×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Touch of Sickness, A Dash of Chuunibyou Rock / Рок-звезда с синдромом восьмиклассника: Воронье Перо: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В прошлый раз, когда MP4 той марки сошли с производства, один блогер устроил розыгрыш. Он завел полсотни фейковых аккаунтов и круглые сутки без перерыва репостил запись, но в итоге не выиграл ни единого раза.

Вэнь Юйфу:

Линь Линьлан:

Чу Цзяня уверенно заявил:

— Безусловно, это был я. King.

У Се Чжицзяня на лбу вздулись вены:

— MP4 я купил за свои деньги... Стоп, погоди, Кроу, неужели ты думал, что сам смог бы выиграть?!

Вэнь Юйфу завопил еще громче него:

— Я больше не могу вас терпеть! Умоляю, можно хоть немного вести себя нормально?!

Внезапно вспомнив про Юй Су, он бросил взгляд в сторону мягкого дивана:

— А Слип? Опять заснул? Вставай давай, скажи хоть ты что-нибудь.

Черноволосый юноша лежал на диване, прикрыв глаза, и лениво заслонялся от света рукой, перевернувшись на другой бок.

Сонливость казалась почти осязаемой.

Вэнь Юйфу позвал:

— Кроу.

Чу Цзяня поднял глаза и помог рвущемуся на волю менеджеру растормошить парня:

— Проснись, Слип.

Юй Су тихо вздохнул и наконец выдавил из себя ответ:

— Как спать хочется... Какой вопрос? Конечно же, это Кроу... ззз...

Вэнь Юйфу с хрустом сломал зажатую в руке ручку:

— Серьезно, я уже сомневаюсь, слушал ли ты вообще то, о чем мы только что говорили?!

Глаза Линь Линьлан засияли:

— Отличный ответ! Как преданная фанатка Кроу-чан, я признаю тебя своим соратником по фандому!

Се Чжицзянь перевернул страницу нотной тетради и глубоко вздохнул.

Ему казалось, что он наконец-то понял, что именно было не так с этой братской любовью между вокалистом и соло-гитаристом.

Глава 6

Место проведения жеребьевки первого отборочного тура конкурса «Рок-н-ролл», где команды-участницы впервые показывали себя широкой публике.

Площадку обустроили в корпусе E Райского Сада. Пустой выставочный зал занимал целый этаж, освещение сделали тусклым, чтобы в центре сцены было удобно крутить зацикленные проекции клипов команд, прошедших первый отбор.

Грохотала мощная музыка — лишь десятка лучших по уровню рока коллективов удостаивалась чести крутить на экране свои самые яркие моменты.

Красная луна, похоронная шпага.

Беловолосый юноша слегка опустил взгляд и легко коснулся губами алой розы на кончиках пальцев.

— L&Guest, 7-е место, 88 баллов.

Вспыхнул луч прожектора, и взгляды всех присутствующих команд против воли устремились к источнику треугольного сияния — то ли ненароком, то ли украдкой.

Поистине роскошное, ослепительное до боли в глазах выступление.

Однако сам главный виновник торжества, беловолосый юноша, стоял в неприметном углу и с холодным безразличием провожал взглядом пеструю толкучку, словно сценка эта смертельно ему надоела и не вызывала ни малейшего интереса.

Сегодня на нем не было черной командной накидки, как на предварительном отборе. Он сменил ее на плащ, натянув капюшон так глубоко, что закутался с головы до ног.

Заметив, как свет на миг метнулся в его сторону, он поднял голову, и черный капюшон соскользнул назад.

Под белыми прядями открылись почти высокомерные, абсолютно пустые красные глаза, сияющие ярко, подобно драгоценным камням.

— Какая красота...

— Это же капитан L&Guest, Кроу-Квилл...

Результаты жеребьевки определялись случайным образом с помощью машины и автоматически бежали по огромному экрану позади видеопроекции.

Ящик для жеребьевки открылся, выплюнув новый жетон с номером.

Чу Цзяня шагнул к ящику, и мягкий сценический свет Люгуан, струившийся подобно отражению багровой луны, заскользил по его изящным щиколоткам.

Его облик воплощал саму природу того, кто рожден для сцены.

Спустя два часа жеребьевка и раздача номеров подошли к концу. Все прошло в строгом порядке, после чего настало время долгого и ленивого расхождения.

На глазах у десятков камер прямой трансляции и миллионов зрителей сетевого эфира по всему миру.

— Давно не виделись. — Красные глаза Чу Цзяня чуть сузились.

Беловолосый юноша улыбнулся и тонкими пальцами перевернул вытянутую карточку. На ней красовался кроваво-красный туз пик с номером А85 — точно такого же оттенка, как его взгляд:

— Вы что, соперники по номеру А85?

Жалость, насмешка, снисходительность.

Легкая, небрежная злость в багровых глазах скользнула мимо, играючи подливая масла в огонь.

— Какая жалость. Раз уж вы перешли нам дорогу, в первом же раунде придется похоронить ваши надежды на этот турнир.

Напротив Чу Цзяня стоял капитан команды, с которым они уже пересекались за кулисами.

Соло-гитарист O.Ter Цзян Лисин — тот самый, кто за кулисами пытался преградить дорогу всей их группе и отвешивал пустые насмешки.

Номер жеребьевки в руках у обоих оказался одинаковым: кроваво-красный А85.

В чате L&Guest в мессенджере:

Лямбда: Ура! У Кроу-чан и правда потрясающая удача!!

Благодарю: ...Нет, полагаю, это не повод устраивать приступ тяжелой формы синдрома восьмиклассника прямо на жеребьевке.

Фостер: В трендах, опять в трендах...

Фостер: (закрывает глаза) (хватается за переносицу) (глубоко вдыхает) (достает нож) Кроу! Ну погоди у меня уууууу!!!

На площадке.

Почувствовав легкое волнение вокруг и осознав, что помимо воли выставлен на обозрение всей толпы, Цзян Лисин прошипел:

— Жалость?

Он повысил голос, переходя на вызов:

— King, у которого за душой только красивая мордашка? Думаешь, тебя хватит хотя бы на одну рок-песню? Сцена не станет останавливаться и ждать тебя только из-за того, что ты болен, очнись ты наконец, смертник...

За спиной Чу Цзяня стоял еще один юноша.

Юй Су замер в шаге позади него, лениво опустив ресницы. Его светлые янтарные глаза потемнели, и он в упор, тяжелым взглядом уставился на соперника.

От этого давящего, похищающего душу присутствия веяло жуткой опасностью — взгляд дикого зверя из глубин чащи, несущий с собой ужас обрушения горных круч и рушащихся руин.

Громадный страх сковал Цзян Лисина, его тело оцепенело от холода, и голос постепенно затих.

Беловолосый правитель прошел мимо окаменевшего Цзян Лисина, а взметнувшееся за ним полотно черного плаща взмыло высоко вверх, точно крылья демона.

Чу Цзяня чуть обернулся, и белые пряди взметнулись у лица, а на губах заиграла легкая улыбка.

В этой улыбке сквозила надменная, не прощающая ничего дерзость, подобная сверкнувшему в ночи лезвию жнейской косы.

— И ты посмеешь бросить мне вызов, ничтожество?

— Я и говорил: это твоя беда.

*****

К тому времени, как Чу Цзяня обнаружил эту переписку в мессенджере, было уже поздно.

Вэнь Юйфу сидел напротив с мрачной улыбкой:

— Кроу, мне думается, ты должен понимать, что жеребьевка транслировалась в прямом эфире с начала и до конца.

Чу Цзяня бросил небрежно:

— И что? Неужели ты думаешь, что мы проиграем?

Связанные с первым отбором тренды RNR в соцсетях —

#Мужчина, которого турнир RNR больше всего жаждет услышать в качестве отброса# [Взрыв]

#У вокалиста LG сорвало крышку злодея# [Взрыв]

#Вокалист LG: истинный восьмиклассник, владыка восьмиклассников, знаменосец восьмиклассников, повелитель восьмиклассников, бог восьмиклассников!# [Взрыв!]

Чу Цзяня бросил косой взгляд на тренды:

Вэнь Юйфу глубоко вздохнул. И еще раз глубоко вздохнул.

Помимо трендов, этот момент даже закинули в официального бота турнира в качестве забавного поста.

@Официальный бот турнира RNR:

Привет, бот. Закидываю пост, уж сорян, но моя любимая группа и впрямь собрала набор злодеев. Выскочившая из ниоткуда темная лошадка, юные гении, которые благодаря своему таланту и силе готовы обкладывать хуями любого — да это же главные злодеи классического ранобэ про прокачку! Умоляю всех, припадите к творчеству нашей L&Guest!!!

@RNR, выпусти меня на свободу: Турнирный бот — это тебе не место для заброса маркетологов из чужих групп, спасибо, хорош спамить, братец.

@Небесная гроза синдрома восьмиклассника: Кто-нибудь, спасите людей из команды Люгуан?! Я вообще не слушаю рок, но досмотрел RNR до конца только ради того, чтобы обругать Люгуан, понимаете вы это или нет?!

@Увидел меня — напомни проголосовать за LG: Тот чувак в комментариях пару дней назад, что орал, будто никто не станет тратить голоса поддержки, а сам тут же отдал свой — спорим, это был ты?

В комментариях официального бота развернулись нешуточные бои не на жизнь, а на смерть.

Чу Цзяня закинул ногу на ногу, отпил глоток горячего грушевого отвара и задумчиво произнес:

— Злодеи? Злодеи обычно не выигрывают, их же в конце побеждает команда главных героев, верно?

Целая груша в форме сердечка томилась в сиропе с леденцовым сахаром до полупрозрачного состояния, источая мягкий, теплый и нежный сладковатый ароматный пар.

Вэнь Юйфу взревел:

— Дело вовсе не в этом!.. — поправляя съехавшие набок золотые очки, закричал он. — И вообще, Кроу, откуда у тебя этот свежесваренный горячий грушевый отвар с леденцовым сахаром? Выглядит чертовски аппетитно. Заказ из доставки? Я тоже сейчас себе закажу.

Задавая вопрос, он ненароком перевел взгляд на длинный диван поблизости.

Юй Су уснул рано и теперь лениво и вальяжно раскинулся на диване. Лицо его было прикрыто раскрытой нотной тетрадью, а длинные ноги — одна согнута, другая вытянута — казалось, не помещались ни на каком пространстве.

— Мм...?

Заметив его взгляд, Юй Су ответил с остатками тяжелой сонливости в голосе:

— Кроу под конец выступления немного кашлял. Я сходил на кухню RNR в корпусе E и попросил у них плиту. Какая-то проблема?

Вэнь Юйфу:

Весь оставшийся день музыканты потратили на обсуждение мелодии для новой песни к первому отбору.

Выпавший им номер А85 был посвящен теме снегопада, а само выступление должно было состояться ровно в семь часов вечера через пятнадцать дней.

Линь Линьлан крутила в пальцах барабанные палочки:

— Давайте побольше госпел-чопс — обожаю их играть!!

Ударные в стиле госпел, зародившиеся в общинахфро-американцев.

Взрывные, размашистые, с упором на сложные ритмические рисунки, комбинации нот и линейность.

Се Чжицзянь сохранял бесстрастное выражение лица:

— Мне нужна партия бас-слэпа, чтобы доказать: я здесь не только для того, чтобы тянуть корневые ноты.

Техника высокой сложности, сочетающая удары большим пальцем и подцепление струн указательным.

Доказательство того, что он не балласт, способный лишь одной рукой дергать басовый фундамент.

А вот истинный композитор, Юй Су, напротив, вел себя безмятежно и от начала до конца сохранял неизменную позу, дремля под накрывшей его лицо нотной тетрадью.

Никто не знал, бодрствует он или находится в полусне.

Линь Линьлан не выдержала:

— Мы тут сидим обсуждаем, а Слип вообще слышит? Может, мне постучать палочками у него над ухом, чтобы разбудить?

Се Чжицзянь:

— Какую же жуть ты сейчас произнесла с таким веселым видом.

Чу Цзяня слегка приподнял подбородок:

— Можешь попробовать, он все слышит.

Се Чжицзянь достал расписание турнира:

— Первый отбор через пятнадцать дней, значит, на сочинение музыки у нас есть неделя, еще неделя на съемки клипа и репетиции, и останется один день на генеральную проретку.

Линь Линьлан снова закрутила в пальцах палочки:

— Чего... — не веря своим ушам, забормотала она. — Написать песню с нуля за одну неделю? Сроки какие-то жуткие. Каким бы гением ты ни был, без вдохновения это чертовски трудно...

Но все они прекрасно понимали: цель первого в истории глобального рок-чемпионата «Рок-н-ролл» — выявить лишь одного обладателя короны.

http://bllate.org/book/34282/4224556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода