×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Salted Fish Sick Beauty Becomes Viral on Baby Show / Красавец с характером: как стать звездой детского шоу, будучи «ленивой рыбкой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собаки!

Пять, пять огромных псов с пастями, подобными бездне!

Это были кане-корсо, восточноевропейская овчарка, золотистый ретривер, акита-ину и ещё одна… выглядящая невероятно «мудрой» собака, которая прямо сейчас умудрилась споткнуться…

Хаски???

Столь странная компания заставила зрителей забыть об опасном положении оператора, и они снова взорвались смехом.

[Вау, сколько собакенов, цып-цып-цып!]

[Боже мой, хаски, ты как всегда в своём репертуаре.]

[Ха-ха-ха, восточноевропейская овчарка словно лидер, а кане-корсо — безмозглый громила: стоит овчарке дать команду, и он, того гляди, проглотит эту хаски целиком.]

[Вы видели, как хаски встала, когда они выскочили? Похоже, она прекрасно осознаёт своё место в этой стае, держится от кане-корсо подальше, ха-ха-ха-ха.]

В чате вовсю шло бурное обсуждение собак, и никто из пользователей даже не догадывался, что в этот момент пришлось пережить оператору, лежащему на полу.

За всю его карьеру это был самый жуткий момент.

Много лет он снимал дрессированных львов и тигров, работал с гигантскими крокодилами, которых намертво прижимали к земле дрессировщики, и даже подносил объектив вплотную к толстым, как рука, питонам. Но ему ещё ни разу не приходилось оказываться так близко к разъярённому, свирепому кане-корсо в состоянии боевого рывка.

Собака пригнулась, из её горла вырывалось угрожающее низкое рычание. Слегка опустив центр тяжести, она на полусогнутых лапах, уверенно и стремительно, приблизилась к чужаку, который мог представлять угрозу для хозяина, и приняла стандартную стойку для нападения.

Даже хозяин с трудом смог бы удержать кане-корсо, пребывающего в такой боевой готовности.

Оператор похолодел с головы до пят.

Он подсознательно задержал дыхание, боясь даже пошевелиться.

Ему оставалось только смириться с тем, что кане-корсо шаг за шагом приближается к нему, глядя сверху вниз прищуренными глазами.

Похоже, пёс был обучен: он не кусал без нужды, предпочитая сперва устрашить врага. Понаблюдав мгновение, он вытянул шею, поднял широкую переднюю лапу, поставив её на плечо оператора, и склонил голову, чтобы с подозрением обнюхать пришельца.

Ноги оператора дрожали как в лихорадке, он в отчаянии закрыл глаза, готовясь к худшему.

Тем временем зрители в трансляции наконец заметили, что дело пахнет керосином.

[Почему камера не двигается? Оператор там что, на полу лежит и собак гладит?]

[Эта большая собака выглядит слишком страшно, скалится во все зубы, кто вообще рискнёт её погладить?]

[Янь Цзю совершенно безответственен! Держать такую собаку и не бояться, что она кого-нибудь напугает! Таких тварей надо на месте пришивать, зачем вообще их заводить?]

[Точно, откормил, лоснится вся, интересно, к родителям он так же хорошо относится?]

Среди зрителей нашлись любители собак, которые тут же возмутились и решили перенаправить гнев из-за пугающего вида псов на самого Янь Цзю.

Однако у всех людей разный взгляд на вещи, и нашлись здравомыслящие зрители, сохранившие нейтралитет.

[Собаки тут ни при чём, ладно? Если хотите кого-то ругать, ругайте Янь Цзю. Кто заставил его участвовать в шоу и выпускать собак пугать людей?]

[Давайте будем объективны, надо же рассуждать логично, да? Только потому, что этот гость — Янь Цзю, не значит, что можно поливать его грязью без разбора.]

[Он натравил на человека огромную собаку, а теперь ещё и винит тех, кто его ругает?]

[Пожалуйста, пересмотрите запись потом повнимательнее. Разве собаку «натравили»? Он приказывал ей «нападать»? Ещё до входа в дом Янь Цзю сказал, что зайдёт первым и попросил съёмочную группу не следовать за ним. Оператор сам полез за ним, так что разве он не сам напросился?]

В отличие от чата, где разгоралась жаркая перепалка, здесь, рядом с Янь Цзю, всё происходило словно в замедленной съёмке.

Его тело ещё не полностью восстановилось, поэтому он долго стоял у входа, опустив голову и пытаясь перевести дыхание, прежде чем войти в гостиную. Хриплым голосом он скомандовал: — Сянсян, уведи их внутрь.

[Сянсян? Это имя собаки?]

[Я даже представить не могу, какая из этих собак заслужила кличку Сянсян, ха-ха-ха.]

[Ну, если только золотистый ретривер, и то с большой натяжкой. Не могу представить, кто из них — Сянсян.]

Услышав команду Янь Цзю, огромные псы остановились, но их взгляды были по-прежнему прикованы к единственному чужаку в доме — они были готовы в любую секунду выполнить первоначальный план и защитить безопасность хозяина.

Кане-корсо же оставался невозмутим: он застыл на месте, мышцы напряжены, шерсть дыбом, зубы стиснуты, внимание ни на секунду не ослабевало.

Янь Цзю глухо закашлялся, постучал пальцами по столу и снова напомнил: — Сянсян, иди внутрь.

На этот раз он получил ответ.

Обычно именно породистая восточноевропейская овчарка, помимо Папы, была лидером среди собак.

По тону Янь Цзю она поняла, что ситуация серьёзная, а значит, оператор не сделает хозяину ничего плохого.

Как только голос Янь Цзю смолк, пёс вильнул толстым хвостом и зашагал к Ланьмэй. Проходя мимо оператора, он свысока бросил на него взгляд, а затем мордой подтолкнул Ланьмэй, давая понять, что пора возвращаться.

[Мне показалось, или в глазах у собаки было выражение презрения?]

[Теперь я ещё больше уверен, что это голос Янь Цзю.]

[Сочувствую оператору, всего на секунду.]

[Честно говоря, не вижу причин для сочувствия.]

[Я тоже так думаю. Хотя я сам не люблю Янь Цзю, но он заранее предупредил группу не заходить в дом. Все мы взрослые дееспособные люди. Янь Цзю сделал всё, что от него требовалось, а оператор насильно вломился в дом, так что даже если его повалила собака, он должен отвечать за это сам.]

[Но неужели никто не заметит, что эту восточноевропейскую овчарку зовут Сянсян? Ха-ха-ха-ха.]

Мнения в комментариях разделились, но в конце концов большинство обсуждений утонуло в шутках об абсурдном контрасте между грозным видом пса и его милой кличкой.

Как раз когда все зрители уставились на пустой кадр, где не было ни собак, ни людей, в объективе мелькнул маленький черный хвостик, перевязанный резинкой. Следом в кадре полностью появилось пухлое личико. Обнажив маленькие зубки, малыш удивлённо воскликнул: И! — но прежде чем зрители успели рассмотреть его черты лица, пухлая мордашка так же быстро исчезла с экрана.

http://bllate.org/book/34279/4223895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода