×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Salted Fish Sick Beauty Becomes Viral on Baby Show / Красавец с характером: как стать звездой детского шоу, будучи «ленивой рыбкой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я что я сейчас увидел?

Боже мой, неужели только что мелькнул человеческий детеныш?!

Насмотревшись на столько собакенов, я совсем забыл, что это детское шоу.

Хотя он двигался очень быстро, я все же разглядел: это пухленький, мягкий малыш с огромными глазами!

Папа никогда раньше не видел видеокамеру, поэтому сейчас неизбежно испытывал некоторое любопытство.

Сначала он подбежал к черному зевку объектива, заглянул в него с близкого расстояния, а затем внезапно обнаружил оператора, который лежал на полу и выглядел ужасно испуганным. Тогда он переступил своими короткими ножками, подошел ближе, присел на корточки и спросил:

— Дядя, ты чего? Тебе где-то нехорошо, да?

Детский голосок по ту сторону экрана ожидаемо вызвал любопытство зрителей в прямом эфире.

— О-о-о, какая прелесть, дайте скорее посмотреть, как выглядит малыш!

— Разве оператор такой хрупкий? Так испугался, что до сих пор подняться не может?

— Достали, нельзя побыстрее возобновить съемку? Ждать уже невтерпеж!

Пока в гостиной разыгрывался этот фарс, Папа умывался в ванной.

Цзюцзю помогла ему умыться и почистить зубы перед выходом из дома, но Папа вполне способен сам намазать детский крем!

Цинь Шоу опасался, что если затягивать дальше, то по возвращении на телеканал он получит от главного режиссера знатную порцию ругани.

Тщательно всё обдумав, он подошел и помог подняться совершенно растерянному оператору:

— Фэй Жэнь, ты как? Сможешь еще снимать? Соберись уже.

С этими словами он повернулся к камере и объяснил зрителям:

— Извините, уважаемые зрители, наш оператор, похоже, испугался собаки, но, должно быть, съемки возобновятся с минуты на минуту, пожалуйста, не переживайте.

Фэй Жэнь всё еще находился в состоянии глубокого шока, но, прекрасно понимая свою вину, он не смел возмущаться и лишь дрожащими руками принял камеру, которую поддерживал Цинь Шоу, возобновляя съемку.

Объектив опустился, и лицо Папы наконец вновь появилось на экране.

На кончике его носа всё еще оставался нерастертый крем — крошечный бледно-розовый комочек, отчего его белые, нежные щечки казались еще более пухлыми и милыми.

— Бесплатное материнство.

— Епрст, где они откопали этого ребенка с плаката?

— Янь Цзю ради участия в шоу не постеснялся одолжить у кого-то ребенка?

— Ни за что не поверю, что этот ребенок принадлежит Янь Цзю! Требую показать домовую книгу!

Первые полчаса с начала трансляции отводились зрителям на то, чтобы угадать имена гостей, поэтому малышу и папе не нужно было представляться на камеру — требовалось лишь, чтобы оператор следовал за ними по пятам и фиксировал все события, происходящие в эти полчаса.

Янь Цзю глухо кашлянул за кадром, и Папа, чей слух оказался тоньше, чем у щенка, мгновенно исчез из кадра, быстро подбежал к журнальному столику, схватил чашку с водой и направился к Янь Цзю:

— Цзюцзю, попей водички~

— О, так Янь Цзю — его дядя, я спокоен.

— Ради бабла даже собственного племянника не пожалел, жесть.

— А что, если малыш зовет его Цзюцзю просто по имени, а не как дядю?

— Да ладно, мы тут в основном ради ребенка.

— Спасибо, Папа, — Янь Цзю взял чашку и уже собирался снять маску, как оператор, следуя правилам программы, поспешно отвел объектив.

Цинь Шоу только и ждал, чтобы Янь Цзю вел себя более раскованно — тогда они смогли бы зацепиться за его промахи и бесконечно раздувать их при последующем монтаже ради достижения сверхвысоких просмотров.

Он жестами показал Янь Цзю, что тот может вести себя с Папой так же непринужденно, как в повседневной жизни, и ни в коем случае не должен слишком стесняться.

Янь Цзю протянул руку и аккуратно размазал крем на носу Папы, говоря ему:

— Папа, дядя-оператор только что испугался Ланьмэй, сходи налей дяде-оператору стакан воды.

— Ладно~ — согласился Папа и побежал на кухню.

Оператор послушно последовал за ним со съемочной группой.

— Интересно, как надо спать, чтобы получился такой затылок, почему он такой красивый?

— Завидую густоте волос малыша: на макушке торчит хвостик-яблочко, а вокруг еще столько волос!

— Может, это передалось от Янь Цзю?

— Не заставляйте меня ругаться в лучший момент моей жизни! Запрещено упоминать это имя!

Папа с невероятной щедростью вытащил из своего персонального мини-холодильника четыре бутылочки апельсинового сока, после чего, шлепая панда-тапочками, вприпрыжку вернулся в гостиную и, держа их обеими ручками, по очереди раздал Цинь Шоу и двум девушкам-ассистенткам.

Оставшись с последней бутылочкой, Папа задрал голову и продемонстрировал камере свои белые зубки:

— Дядя, попей сока~

Как ни был бы настроен против Янь Цзю Фэй Жэнь, он всё же не смог устоять перед очарованием человеческого детеныша.

Он опустился на корточки вместе с камерой и принял сок из рук Папы:

— Спасибо тебе.

Папа привстал на цыпочках, похлопал его по плечу и детским, мягким голоском успокоил:

— Дядя, не бойся, Ланьмэй очень любит ластиться~

— Ха-ха, мысли оператора: кому эта ласка нужна, тот пусть ее и принимает, а я точно не вывезу.

— Оператор: простите, но я не могу представить, как она ластится.

— А-а-а, какой милый малыш, как его зовут?! Продолжайте наблюдение! Докладывайте еще!

— Только что вроде бы послышалось, что Янь Цзю назвал его Папа, с чего бы давать ребенку такое странное прозвище?

Опасаясь, что Папа перевернет образ Янь Цзю в глазах зрителей, Цинь Шоу снова вернул разговор в нужное русло.

Сделав вид, что шутит, он спросил Янь Цзю:

— Учитель, вы держите столько собак, разве вы не думали о чувствах соседей снизу? По-моему, эти крупные псы шумят немало, когда бегают.

Янь Цзю подобрал маленький мячик, который Лили обронила в гостиной, машинально положил его обратно в коробку с игрушками, а затем с искренним видом ответил:

— Квартира этажом ниже тоже моя.

Цинь Шоу: «……»

— Чего выпендриваться? Всего две заурядные квартиры с большой планировкой, перед виллой нашей семьи Ло Ло это всё равно выглядит жалко.

— Кто бы сомневался, ха-ха, остальные гости вряд ли будут вести себя так нагло и высокомерно, не зря ты такой, Янь Цзю!

— Вообще-то, когда съемочная группа еще была на улице, я сделал скриншот и погуглил жилой комплекс, где находится квартира Янь Цзю… Хотя это и апартаменты, но цена за квадратный метр едва ли уступает той вилле, о которой Бай Ло недавно писал в своем блоге.

http://bllate.org/book/34279/4223896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода