×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз в жизни проявить инициативу и попросить чьи-то контакты — и это оказался какой-то мужчина-врач?!

Младшая медсестра даже глазом не моргнула. Хотя доктор Лян был немногословен, внешностью обладал потрясающей и фигурой отменной, так что среди пациентов девять из десяти норовили задать ему лишний вопрос.

Но уже в следующую секунду на лице медсестры застыло точно такое же выражение, как у Гао Яня.

Лян Чунянь обернулся и встретился с прямолинейным взглядом Сюй Аньнаня.

В отличие от обычного поведения, он не стал поправлять висевший на груди бейдж, а просто снял одну перчатку, достал из кармана телефон, открыл QR-код и протянул его парню:

— Лян Чунянь.

Доктор Лян впервые сам даёт кому-то свои контакты — и это оказался чертовски симпатичный пациент-мужчина?!

— Какого чёрта…

Медсестра не удержалась и всплеснула руками.

Лян Чунянь сохранял невозмутимость:

— У меня есть привычка заниматься фитнесом.

Сюй Аньнань бросил многозначительный взгляд на Гао Яня, словно оправдываясь перед кем-то:

— Ага, я фитнес-тренер.

Только после этого медсестра вернулась в прежнее состояние и последовала за Лян Чунянем.

Как только дверь закрылась, Гао Янь взвился так, будто готов был наброситься на Сюй Аньнаня:

— Это что за цирк?! Какой еще фитнес-тренер? Зачем доктор вчера приходил к тебе в палату?

— Отстань! Никакого цирка!

Сюй Аньнаню от его бурной фантазии даже в голове защипало, и он оттолкнул друга одной рукой:

— Не заявлять же мне при куче народа, что я боец смешанных единоборств!

— Ну тоже верно… А нафига ты его тогда добавил?

— У меня скоро заканчивается контракт, — произнёс Сюй Аньнань. — Клуб будет только выжимать из меня все соки, так что я в любой момент могу серьёзно пострадать.

— Тьфу-тьфу-тьфу, что за дурацкие слова!

— Эта больница чертовски дорогая. Глядишь, сдружимся с врачом — сделает мне скидку для своих.

Гао Янь уже не улыбался: ситуация и правда была именно такой.

Клуб пользовался тем, что Сюй Аньнаню идти было некуда, и ради хайпа шёл на любые подлости.

— Не переживай, я вчера вызвал полицию: хулиганство в состоянии алкогольного опьянения, нарушение общественного порядка.

— Чё?

— Не боишься, тебя я не светил. Тот тип напился да ещё и в перчатках начал руками махать, народу поушибал — его прям в изолятор забрали. На таких турнирах, знаешь, закон не особо защищает, так что они и сами бояться лишний рот открывать.

ММА считался довольно жестким видом спорта, и если бы рядом не было профессиональных врачей и судей, всё вполне могло кончиться смертельным исходом. Сюй Аньнань никогда не бил по уязвимым местам именно потому, что опасался как раз этого.

— Ладно, полежи ещё немного, а я сгоняю тебе за какой-нибудь едой.

— Спасибо, сынок.

— Заткнись, не выёживайся перед батей.

Сюй Аньнань вытащил из-под головы подушку и сделал вид, будто швыряет её в друга, как вдруг телефон коротко вибрирнул. Скосив глаза в экран, он увидел, что заявка в друзья от Лян Чуняня подтверждена.

Ник у него оказался предельно простым: liang.

Аватарка — под стать нику: чисто-белый фон, в правом верхнем углу тонкая чёрная линия, похожая на луну.

В такое время он, наверное, уже ушёл досыпать.

Подумав об этом и решив написать ему уже ближе к вечеру, Сюй Аньнань отложил телефон, но в голове всё ещё стоял лёгкий туман.

Совсем делать было нечего — взял и сам добавил кого-то в WeChat.

Он открыл страницу моментов Лян Чуняня: на фоне стояла стандартная картинка, публикаций никаких, к тому же доступ был ограничен последними тремя днями.

По сравнению с ним, у самого Сюй Аньнаня лента пестрела событиями.

То фотки новых перчаток выложит, то победу отметит — ему было плевать на чужие мнения, он просто вёл хронику своей жизни.

Сюй Аньнань вышел из ленты и зашёл в чат с Лян Чунянем.

Между людьми существует какая-то неуловимая тяга, и Сюй Аньнань верил в это.

Например, прямо сейчас он просто смотрел на белоснежную аватарку Лян Чуняня, а в памяти уже всплывал тот самый взгляд, которым врач одарил его сразу после пробуждения от кошмара.

Миндалевидные глаза, двойное веко с нависанием во внутреннем уголке, чуть приподнятые внешние уголки — во взгляде сквозило скрытое предупреждение, глубокое и сдержанное.

И всё же при общении от него веяло холодом, но уже не такой далёкой отчуждённостью.

Если говорить честно, этот человек… оказался весьма интересным.

Только эта мысль промелькнула в голове, как в WeChat тут же выскочило новое сообщение — от ассистента из клуба.

[Брат Нань, ты нужен менеджеру.]

[Как вернёшься, сразу иди к нему в кабинет, разговор, судя по всему, насчёт продления контракта.]

Брови Сюй Аньнаня сошлись на переносице, и он отстучал ответ: [Хорошо].

Желаю всем счастливого Дня защиты детей! —

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Записаться ко мне

— Охереть, и зачем ты понадобился менеджеру?

Гао Янь принёс кашу и протянул её Сюй Аньнаню.

— Понятия не имею, говорят, насчёт продления контракта.

— А? И ты собираешься продлевать? Запрет ведь вроде через пару месяцев заканчивается, может, поищешь нормальный клуб?

Сюй Аньнань горько усмехнулся:

— Сначала надо, чтобы какой-нибудь нормальный клуб захотел меня взять.

С его нынешним положением ни одно приличное заведение вряд ли согласилось бы подписать контракт.

Гао Янь прекрасно понимал ситуацию и тяжело вздохнул:

— Вообще-то, с твоими данными можно выступать и самому, вся проблема в том, что ни на какую защиту рассчитывать не придётся: страховку никто не купит, врачей тоже самому искать надо, так что хорошенько всё обдумай.

При мысли об этом у Сюй Аньнаня снова заболела голова, и он потснул пальцами виски:

— Ладно, потом разберёмся, и так башка раскалывается.

Посреди дня снова заглянула медсестра — делать перевязку. До тех пор, пока швы не снимут и раны не покроются коркой, будет чертовски больно. Сюй Аньнань привык терпеть, но всё равно не удержался и шумно втянул воздух.

Будто наваждение какое: стоило увидеть рану, как перед глазами снова вставал тот самый взгляд Лян Чуняня.

У Гао Яня появились дела, и после обеда он уехал обратно в клуб.

Сюй Аньнаню выдалась редкая возможность вздремнуть днём, и когда он проснулся, было уже около четырёх часов. Некоторое время он осоловело моргал, пытаясь сообразить, где находится, а придя в себя, первым делом нащупал на подушке телефон.

Лян Чунянь только что проснулся.

У него был чёткий распорядок дня, и даже на следующий день после ночного дежурства он не предавался сну, отводя на отдых максимум семь часов. Первым делом после пробуждения он направлялся в ванную.

Телефон лежал на тумбочке у душевой кабины, тихонько воспроизводя расслабляющую инструментальную музыку.

Вода была не слишком горячей, ровно настолько, чтобы взбодриться.

http://bllate.org/book/34274/4223359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода