×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, — Сюй Аньнань удовлетворенно закрыл глаза. — Спать.

— Ты сегодня какой-то странный…

Сюй Аньнань протянул руку, выключил свет и вскоре заснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Сюй Аньнань проснулся в полусонном состоянии и в тот самый момент, когда к нему почти вернулось сознание, почувствовал боль в пояснице и животе.

Сюй Аньнань решил, что эту боль еще можно стерпеть, но, вспомнив слова Лян Чуняня, на ощупь протянул руку и нажал на кнопку вызова медсестры у изголовья кровати.

Взглянув на часы, он понял, что уже семь часов.

Действие наркоза полностью закончилось, и рана теперь будет болеть только сильнее.

Сюй Аньнань сел, расстегнул пуговицы рубашки и только тогда заметил, что его талия обмотана марлей, — судя по всему, открылось кровотечение.

Дверь оттолкнули несколько медсестер, и, не увидев Сюй Аньнаня среди ожидавших людей, Сюй Аньнань почувствовал легкую, едва уловимую досаду.

— Я сначала помогу вам сменить повязку. Вы чувствуете еще какой-нибудь дискомфорт в теле? Кстати, в больнице предоставляют завтрак.

Медсестра вела себя очень любезно и все время улыбалась.

Марлю аккуратно сняли, обнажив пугающую своей жуткостью рану.

Сюй Аньнань впервые увидел собственное ранение: он отчетливо помнил, что увернулся от большей части удара, но никак не ожидал, что все окажется настолько серьезным. К счастью, удар не пришелся в полную силу, иначе это не ограничилось бы простыми поверхностными повреждениями.

— Обработка антисептиком будет немного болезненной.

Сюй Аньнань отвел взгляд:

— Ничего страшного.

Сидевший рядом Гао Янь тоже проснулся и при виде этой картины весь сморщился:

— Охренеть, с виду прямо больно! Брату Наню и правда палец в рот не клади, такую боль вытерпеть может.

Дверь палаты снова отворилась, и в нее промелькнула фигура в белом халате.

Сюй Аньнань, однако, этого не заметил и по-прежнему продолжал смотреть вниз, уставившись на собственную рану.

Лян Чунянь молча стоял у дверей. С этого ракурса было видно, что, хотя Сюй Аньнань на больничной койке полулежал, на его талии не было ни грамма лишнего жира.

Обработка йодопироном причиняла сильную боль, особенно на столь обширной поверхности раны.

Лян Чунянь вспомнил, как этот парень утверждал, будто совсем не боится боли, и его взгляд медленно переместился с низа живота юноши на его лицо.

У этого человека были очень правильные персиковые глаза, и с этого ракурса можно было разглядеть его длинные густые ресницы, которые едва заметно подрагивали, возможно, из-за боли.

Черты лица были очень утонченными, можно даже сказать — красивыми.

Но от цвета кожи и телосложения до прически — ничто в нем не вязалось с понятием красоты; напротив, он выглядел очень мужественным и энергичным, напоминая юношу, который круглый год живет на тропическом морском побережье.

Волосы у него были очень короткие, на висках выступили капельки пота. Сжав зубы и не издавая ни звука, он неотрывно следил за действиями медсестры, а кончик его носа даже покраснел.

Лян Чунянь редко так пристально разглядывал людей. Видимо, посчитал это зрелище необычным: в конце концов, обычно во время обработки ран люди либо голосят во все горло, либо кривятся, и крайне редко кто-то ведет себя так тихо.

Дождавшись, пока медсестра закончит перевязку, Лян Чунянь подошел к кровати:

— Пройдем осмотр еще раз.

Только тогда Сюй Аньнань заметил Лян Чуняня. Он резко поднял голову и согнутым пальцем смахнул выступившие в уголке глаза физиологические слезы:

— Доктор Лян? Вы когда пришли?

— Только что.

— А, еще раз осмотр… — Сюй Аньнань замялся и понизил голос: — А сколько будет стоить сделать его еще раз?

Если он останется в больнице дольше, его и без того скудные сбережения окончательно испарятся.

— Не нужно. Все уже включено в стоимость вашего пребывания в стационаре, расчет идет за сутки.

Сюй Аньнань вздохнул с облегчением.

Лян Чунянь бросил мимолетный взгляд на Гао Яня, достал стетоскоп, сел у больничной койки и тихо спросил:

— Есть где-нибудь дискомфорт?

Сюй Аньнань покачал головой.

Единственным ощущением во всем теле была жгучая боль в пояснице.

Лян Чунянь надел стетоскоп и перчатки. Рубашка Сюй Аньнаня по-прежнему была широко распахнута, и стоило холодному металлу стетоскопа коснуться его кожи, как он слегка вздрогнул.

— Холодно?

— Н-ничего страшного.

Просто ощущение было немного странным.

Стетоскоп замер в области его сердца, и Сюй Аньнань отчего-то слегка занервничал. Он не смел встретиться взглядом с Лян Чунянем, лишь чувствуя, как его сердце бьется все быстрее и быстрее.

Лян Чунянь сохранял прежнее невозмутимое выражение лица. Морганув, он убрал стетоскоп:

— Ложись. Сообщай мне, если в тех местах, которых я касаюсь, возникнет хоть малейшая боль.

— Хорошо.

Руки Лян Чуняня были теплыми. Через слой медицинских резиновых перчаток он несильно и неслабо надавливал на его желудок и низ живота в местах, свободных от ран.

Сюй Аньнань вовсе не чувствовал боли, однако выражение его лица выглядело несколько неестественным. Он быстро кашлянул и опустил глаза на собственный торс.

К счастью, одеяло было толстым, и ничего разглядеть было нельзя.

Лян Чунянь заметил перемену в его выражении лица, нахмурился и накрыл ладонью его желудок:

— Болит?

Сюй Аньнань покачал головой.

Лян Чунянь уже собирался продолжить пальпацию ниже, но Сюй Аньнань проявил молниеносную реакцию и наотмашь схватил Лян Чуняня за запястье:

— Ниже — это рана болит, больше щупать не нужно!

— Желудок действительно не болит? — Лян Чунянь надавил двумя пальцами.

— Кажется… немного болит.

— Ваши пищевые привычки и режим дня оставляют желать лучшего, это определенно сказывается на желудке. Рекомендую при возможности сделать гастроскопию.

Лян Чунянь с абсолютно привычным выражением лица убрал руку, словно не заметив странностей в поведении Сюй Аньнаня.

— Гастроскопию?

Он был наслышан о том, что проходить гастроскопию — адская мука, так что он ни за что на это не согласится.

— Угу. Сегодня вечером проведем повторное обследование, и если все в порядке — можете выписываться. Направление на антисептики и противовоспалительные препараты я вам выписал, можете идти получать прямо сейчас.

Тон Лян Чуняня был сугубо деловым, но Сюй Аньнань с чего-то вдруг переспросил:

— А вечером повторный осмотр снова будете проводить вы?

Не успел Лян Чунянь ответить, как стоявшая рядом молодая медсестра с улыбкой перехватила инициативу:

— У доктора Ляна сегодня отгул.

— Не забывайте об отдыхе, питание должно быть легким, — Лян Чунянь дал еще пару коротких указаний, собрал вещи и поднялся, собираясь уходить. Но у самой двери он вдруг словно что-то вспомнил и резко остановился.

Он уже собирался заговорить, как за спиной внезапно раздался звонкий голос:

— Доктор Лян!

Сюй Аньнань сам окликнул его и произнес:

— Давайте добавим друг друга в вечате.

Сидевший рядом Гао Янь широко вытаращил глаза, а его рот сложился в большую букву О.

Кто такой Сюй Аньнань? После любого матча восемьдесят процентов девчонок просили у него контакты, на улице к нему то и дело подходили познакомиться, но он лишь задирал нос и даже не удостаивал их взглядом.

http://bllate.org/book/34274/4223358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу