— Эта маленькая девочка заставила Ван Ванься, знаменитую на все окрестности скупую как рыба, пойти на уступки?
Нет… подожди! Вспомнив щедрость Ван Ванься несколько минут назад, Цянь Цзюнь вдруг осознал: та вовсе не собиралась делать скидку — она хотела подарить пять булочек!
Поражённый, он принялся оглядывать Су Хуайся с ног до головы.
Лэй Цзюнье всё уши прожужжал ему, что эта девчонка не проста. Сначала Цянь Цзюнь не верил. Но теперь убедился: чистая правда!
Четыре больших булочки он, конечно, не съест. Однако с тех пор как ушёл из армии, он не пробовал ни разу настоящего белого хлеба. Не удержавшись, всё же съел одну.
Тонкий вкус пшеницы и нежная текстура муки медленно растекались во рту, и он поспешно завернул остатки в бумагу, чтобы не поддаться соблазну под натиском настойчивого напева рядом:
— Ешь ещё! Ешь! Одной же не наешься!
Хотя они выехали рано, у мясной лавки уже стояла длинная очередь.
Су Хуайся тут же спрыгнула с трактора и встала в хвост очереди.
Свинина и яйца стали свободно продаваться лишь с 1981 года. Сейчас же 1979-й, и чтобы купить мясо, нужно прийти заранее. Лучшие куски разбирали в первую очередь.
Поэтому жителям отдалённых деревень было почти невозможно достать мясо. Даже если бы они могли себе это позволить, купить его было непросто!
К счастью, Су Хуайся сегодня встала рано, да ещё и Цянь Цзюнь подвёз.
Когда дошла её очередь, на прилавке оставалось ещё довольно много.
— Три цзиня свиной грудинки, — сказала Су Хуайся.
Эти слова потрясли мясника и стоявших рядом.
В те времена мясо покупали на «лян» — десятки граммов, а не на «цзинь» — полкило! Кто же сразу берёт несколько цзиней?
Мясник вытаращил глаза:
— Девочка, у тебя точно хватит денег и талонов?
Су Хуайся приподняла бровь:
— Раз пришла покупать, значит, всё есть! Дядя, режь скорее! Мне ещё другие продукты брать надо!
Мясник, увидев перед собой девчонку, решил воспользоваться моментом и потянулся к худшему куску.
Но Су Хуайся, изучавшая кулинарию столько времени, прекрасно разбиралась в ингредиентах. Она общалась с множеством поставщиков и знала все уловки мясников!
Смело схватив его жирную руку, она сказала:
— Мне не это нужно. Дайте вот этот кусок. Отсюда и до сюда — должно получиться как раз три цзиня.
Она чётко показала пальцем.
Мясник аж присвистнул про себя: девчонка указала на самый лучший кусок! Да она явно знаток!
Поняв, что обмануть не выйдет, но обидевшись, что его поймала на руку малолетка, он грубо бросил:
— У нас здесь не выбирают!
Су Хуайся торопилась — ей нужно было успеть за другими покупками. Времени на споры не было. Она лишь многозначительно взглянула на мясника:
— Дядя Чжао, Ванься-цзе велела передать: шестьдесят юаней, что ты у неё занял два месяца назад, пора вернуть.
Мясник был заядлым игроком и в прошлом месяце проиграл всю зарплату. Чтобы хоть как-то объясниться с женой, занял у Ван Ванься шестьдесят юаней.
Та сначала не хотела давать, но подумала: всё же канал для закупки мяса. Решила сделать одолжение.
Как раз в тот день, когда Су Хуайся помогала ей чистить овощи, Ван Ванься рассказала об этом как о забавной истории.
Лицо мясника мгновенно побледнело:
— Какая Ванься-цзе?
— Какая ещё? Я ведь её крестница, — без тени смущения соврала Су Хуайся.
Азартные игры — дело грязное. Мясник испугался, что девчонка начнёт болтать, и поспешно отрезал именно тот кусок, который она указала.
Даже лишнюю «лян» не стал брать — отдал за три цзиня и поскорее отпустил её.
Су Хуайся не торопилась. Взяла ещё свиную ножку и только потом покинула прилавок.
Когда Цянь Цзюнь увидел, как она бросила почти пять цзиней мяса в трактор, его глаза полезли на лоб.
Но и это ещё не всё! Девушка запрыгнула в кабину, высыпала кучу денег и талонов, протянула маленькую книжку и сказала:
— Цзюнь-гэ, купишь мне в магазине пять цзиней риса, пять цзиней пшеничной муки и три цзиня масла? Очень тяжело нести самой.
Су Хуайся нахмурилась: тело девятнадцатилетней себя оказалось слишком слабым. Как с таким будешь работать на кухне?
Цянь Цзюнь окончательно остолбенел:
— Сколько… сколько? Вы в общежитии для интеллигенции едите мясо и белый хлеб?
Цянь Цзюнь, всё ещё в шоке, взял деньги, талоны и книжку Су Хуайся и пошёл в продуктовый магазин. Купил всё, как она просила.
Едва он вернулся и собрался что-то сказать, как девушка вихрем выскочила из трактора и нырнула в магазин колбасных и молочных изделий.
Когда она вышла, в руках у неё было полно пакетов: корица, бадьян, кассия, сахар, соль, соевый соус, уксус… Хотя всё это было мелочью, вместе набрался целый мешок.
Цянь Цзюнь смотрел на это, оцепенев.
Он вспомнил, как сам раньше ездил в город за покупками для всей деревни. Люди тогда тоже смотрели на него с изумлением — но ведь он закупал на целую деревню! А эта девчонка — всего на пятерых-шестерых в общежитии?
— Ах… наконец-то всё купила…
Су Хуайся забралась обратно, тщательно пересчитала покупки и, убедившись, что ничего не забыла, рухнула на сиденье с облегчённым вздохом.
Цянь Цзюнь тоже перевёл дух, глядя на груду продуктов, занимавшую почти половину трактора. С горькой усмешкой спросил:
— Вы в общежитии, что ли, Новый год встречаете?
Су Хуайся склонила голову набок и лукаво улыбнулась:
— Угадай~
Она прекрасно понимала: в эту эпоху такие покупки выглядели расточительством.
Но что поделать? В прошлой жизни последние десятилетия её так избаловал Гу Хэчжи, что она могла терпеть всё — только не голод.
Одежда? Пусть хоть в лохмотьях! Но если желудок хоть чуть-чуть страдает — это уже невыносимо.
Цянь Цзюнь рассмеялся, покачав головой:
— Ты, девчонка!
Развернул трактор и поехал обратно.
Через некоторое время вдруг нахмурился и спросил:
— Слушай, Сяося, не хочу вмешиваться, но… деньги и талоны — это твои собственные?
— Цзюнь-гэ, откуда ты знаешь? — удивилась Су Хуайся.
Цянь Цзюнь фыркнул:
— А мне и знать не надо. Забыл, что я секретарь деревенского комитета? Да ещё и соседней деревни! Сколько бюджета у вашего общежития, я прекрасно знаю. У Лэя Цзюнье в Цинхэ всё рушится из-за этого деревенского старосты. У нас в Сяохэ хоть и бедно, но лучше, чем у вас. Неужели вы там так разжились, что можете себе позволить такое пиршество?
Да и книжку, что ты мне дала… Это же книжка твоей мамы, Шэнь Цин? Я с Лэем Цзюнье недавно смотрел ваши документы при распределении. В графе «родственники» чётко указано.
Не то чтобы я тебя осуждаю… Но если ты так щедро тратишься, чтобы понравиться остальным в общежитии, знай: когда уедешь в город, они тебя и вспоминать не станут.
Су Хуайся наконец поняла: Цзюнь-гэ думает, будто она пытается купить себе популярность! Он ведь переживает, что её деньги уйдут впустую!
Какой же он добрый! Они знакомы всего ничего, а он уже за неё волнуется.
Су Хуайся мило улыбнулась:
— Не волнуйся, Цзюнь-гэ! Я не такая глупая! Раз уж я умею зарабатывать у Ванься-цзе, значит, умею и считать. Эти деньги — просто аванс. Потом они сами мне всё вернут.
В прошлой жизни она дожила до шестидесяти. Конечно, понимала, о чём он говорит.
Но она вовсе не пыталась задобрить этих юнцов. Просто сама соскучилась по вкусной еде.
Живут же все вместе в общежитии. Если она одна будет готовить себе отдельно, как другие отреагируют?
Даже если внешне никто не скажет ничего, в душе обязательно заведутся мысли. А сердца людей непредсказуемы: стоит почувствовать аромат мяса и риса — и в голове начнут рождаться всякие идеи…
Поэтому она поступила так: во-первых, чтобы купить себе спокойствие, а во-вторых — чтобы вызвать интерес. В этих продуктах скрыто множество замыслов.
После стольких лет с Гу Хэчжи она получила от него личный «диплом коммерсанта». Так что теперь она настоящий бизнесмен! Разве стала бы она заниматься убыточным делом? Это всего лишь первоначальные вложения. У неё полно способов заставить этих юнцов вернуть ей всё с процентами.
Услышав такой ответ, Цянь Цзюнь больше не стал настаивать. Покачал головой и повёз Су Хуайся в общежитие деревни Циншуй.
Когда они приехали, у входа в общежитие сидела Су Хуаймань и злобно чистила овощи. Утром она обнаружила записку от Су Хуайся на кухонном столе: «Вернусь до обеда». Но прошло уже столько времени, а той всё нет!
Из-за этого Су Хуаймань сама готовила завтрак.
«Какого чёрта! Мы же договорились готовить вместе, а я одна всё делаю?!» — кипела она.
Теперь же, увидев, что пропавшая сестра возвращается в чужом тракторе с незнакомым мужчиной, она окончательно вышла из себя.
— Су Хуайся! Куда ты пропала утром?! Ты хоть понимаешь, что я одна завтрак варила?!
Она швырнула в сестру пучок гнилых листьев и начала орать.
Раньше Су Хуайся тут же бы запищала, извинилась и принялась за работу.
Но теперь она не собиралась терпеть несправедливые упрёки.
— Что ты несёшь, сестра? Как это «ты одна варила»? Я ведь сварила кашу из сладкого картофеля перед уходом! Тебе оставалось только подогреть. Люди должны быть честными!
— Ты… — Су Хуаймань впервые услышала такой ответ и растерялась.
Тогда она перевела стрелки на Цянь Цзюня:
— Ты с утра гуляешь с каким-то мужчиной! Погоди, я маме расскажу!
Теперь Су Хуайся действительно разозлилась. Цзюнь-гэ так помогал ей, а его называют «каким-то мужчиной»?
Она нахмурилась:
— Сестра, не всё можно есть, и не всё можно говорить. Это Цзюнь-гэ из соседней деревни, он помогал мне с покупками.
— Товарищ Су! — Цянь Цзюнь был возмущён больше, чем сама Су Хуайся. — Ты ещё так молода, а уже распускаешь сплетни! Как ваш командир следит за моралью в общежитии?
Он ведь в армии читал гораздо больше, чем этот деревенский простак Лэй Цзюнье. Умел говорить и надевать «моральные ушаты».
— Я — секретарь деревенского комитета Цянь Цзюнь из деревни Сяохэ. Сегодня по пути в город встретил товарища Су. Увидел, как ей трудно справляться с покупками, и помог. Как это превратилось в твои непристойные домыслы? Ты ведь её коллега! Почему не помогла с закупками? Как она одна должна была всё это везти? А если бы продукты украли? Это ведь твоя прямая обязанность! Вместо того чтобы выполнять свой долг, ты обвиняешь ответственную товарищку! У тебя серьёзные проблемы с моралью!
Цянь Цзюнь выпрямился, надел «чиновничий» вид и так грозно отчитал Су Хуаймань, что та побледнела.
В его деревне было шесть девушек-интеллигенток. За долгое время он научился с ними обращаться.
Увидев, что Су Хуаймань собирается заплакать, он тут же рявкнул, не проявляя ни капли жалости.
http://bllate.org/book/3427/376113
Готово:
