×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Guard's Rise / Теневой страж на пенсии: как накопить на свободу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Линь посмотрел на его смущенное выражение лица, и ему стало еще веселее. Его дыхание щекотало чужое ухо:

— Братец, когда же мы отсюда выберемшись? Мои друзья меня уже заждались.

Чу Ши ответил:

— Подожди… давай подождем, пока они закончат.

Вэнь Линь с видом абсолютной наивности спросил:

— И сколько это продлится?

Чу Ши слегка смущенно произнес:

— Пожалуй… примерно палочку благовоний времени.

— М-м. — Вэнь Линь задумчиво протянул, а затем неожиданно переспросил:

— Это долго?

Чу Ши и так от природы не умел справляться с подобными делами, а тут его еще расспрашивали о столь щекотливой теме, отчего он заговорил еще более запинаясь:

— Наверное… терпимо.

Вэнь Линь лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Снаружи звуки стали еще более развязными, сквозь тишину смутно доносились липкие всплески воды. Каждая секунда тянулась для Чу Ши как год, и ему казалось, что это испытание многократно превосходит изнурительную тренировку по стойке в низком приседе из его прошлых лет. Еще страшнее было то, что он заметил физическую реакцию собственного тела: под похотливые стоны и развратные речи снаружи его тело постепенно нагревалось, щеки расгорелись до предела, казалось, они сейчас вспыхнут от жара.

Пытаясь отвлечься, он скосил взгляд на Вэнь Линя и в следующую же секунду замер.

Щеки Вэнь Линя тоже порозовели. Сам по себе он был белокож, и сейчас его щеки покрылись нежным румянцем, который от мочек ушей расплывался до самого подбородка, напоминая покрытые росой персиковые цветы ранней весной, отражающие пробивающийся сквозь щели в камнях лунный свет. Он был прекрасен до замирания сердца.

Осознав, что происходит с чужим телом, сердце Чу Ши забилось в бешеном ритме, а кончики пальцев онемели.

— Братец.

Долго молчавший Вэнь Линь внезапно заговорил. В полумраке его глаза казались бездонными, словно в них плескалась кипящая вода.

— Твое сердце бьется так быстро.

Чу Ши ответил:

— Я…

— Мое сердце тоже бьется очень быстро.

Вэнь Линь взял его за руку:

— Потрогай сам.

С этими словами Вэнь Линь подтянул его руку и легко прижал к своей груди.

Когда кончики пальцев коснулись этой мягкой и раскаленной плоти, в голове у Чу Ши громыхнуло, а телесная реакция стала еще более явной.

— Младший брат Линь… — с трудом выдавил он, а его голос охрип, будто его терли наждачной бумагой.

— Братец.

Горячее дыхание овеяло губы, Вэнь Линь чуть запрокинул голову, его красивое и благородное лицо заволокла легкая дымка румяня, а меж открывающихся губ срывались слова, полные влажного тепла:

— Я хочу.

Чего он хочет?

Эта мысль еще не успела оформиться в голове Чу Ши, как лицо Вэнь Линя придвинулось еще ближе. Теплое дыхание прошлось по губам, неся с собой легкий аромат туши и вина. Расстояние сокращалось все больше и больше, пока —

Две теплые губы не прижались к его собственным, и тут же в ушах раздался голос:

— Братец, открой рот.

Чу Ши бессознательно подчинился.

...

Спина Чу Ши плотно прижималась к холодному горному камню, в щели между камнями то и дело задувал прохладный ветерок, но его собственное тело словно бросили в печь — жар от губ разливался по всем конечностям, каждая клеточка кожи пылала.

Из-за тесноты пространства они находились невероятно близко, практически слившись воедино, и отчетливо ощущали реакцию друг друга.

Чу Ши уже осознал всю опасность происходящего: будучи старшим, он должен был вовремя все прекратить.

— Младший брат Линь… — Чу Ши приоткрыл рот, сглатывая ком в горле и выдавливая из себя эти слова, но едва издав звук, с ужасом понял, до чего же охрип его голос.

— Тсс… — губы Вэнь Линя все еще касались его уголка рта, горячее дыхание проникало прямо в рот, а кончик пальца легко надавил на его губы, словно успокаивая и в то же время дразня, и в голосе звучала усмешка:

— Если снова изведешь звук, нас точно обнаружат.

— Давай, братец, я все еще хочу.

— Открой рот.

...

— Высунь язык…

Когда Чу Ши вернулся в отдельный зал, застолье уже превратилось в полный беспорядок. Те самые девицы и молодые господа, что шумели громче всех, теперь в основном лежали на столах или попадали на кушетку, до беспамятства пьяные. А вот Чу Ба и Цин Юань куда-то исчезли.

Чу У все еще сидел в самом углу, то наливая себе вино, то замирая в задумчивости.

Заметив вошедшего Чу Ши, он бросил:

— Куда это ты ходил? Тебя не было целую вечность.

Сердце Чу Ши все еще бешено колотилось, а тело, только что вроде бы остывшее, вновь словно окатило волной жара. Он сделал глубокий вдох, стараясь придать голосу привычную ровность:

— Прогулялся снаружи. Поздновато уже, я пойду к себе.

С этими словами он развернулся и ушел, оставив Чу У с застывшей на полуслове рукой. Тот уставился на поспешный уход Чу Ши, всем своим видом выражая крайнее недоумение.

—

Когда Вэнь Линь толкнул дверь в отдельный кабинет, пиршество все еще продолжалось в том же шумном ключе. Ли Сяофэн как раз держал кубок с вином, шутя и смеясь с остальными. Заметив входящего, он покосился на него и спросил:

— Братец Вэнь отсутствовал так долго, уж не задержала ли его какая-нибудь утешительница душ?

На лице Вэнь Линя своевременно проступило легкое смущение, и он полуправдиво-полушутливо понизил голос:

— Брату Ли не стоит насмехаться… Просто там… на заднем дворе я случайно натолкнулся на пару воркующих голубков, беспокоить их было как-то неудобно, пришлось давать крюку в обход, вот время и пролетело.

В этих местах порой находились гости с особыми причудами, искавшие острых ощущений, так что уединение в укромных уголках ни для кого не было секретом. После таких слов за столом тут же раздался понимающий смех, и расспросы сами собой сошли на нет.

Вернувшись на свое место, Вэнь Линь поднял глаза и заметил, как Ли Сяофэн извлек из-за пазухи небольшой белый нефритовый флакон и высыпал на ладонь несколько ярко-красных пилюль. В его глазах мелькнул скрытый интерес и игривость, когда он повернулся к Вэнь Линю:

— Братец Вэнь, у меня тут есть одна занятная вещица, отлично разжигает хмель, не хочешь попробовать?

Взгляд Вэнь Линя едва заметно дрогнул, но он тут же лучезарно улыбнулся:

— Раз брат Ли рекомендует, это несомненно хорошая вещь.

Услышав это, Ли Сяофэн кончиками пальцев подцепил одну пилюлю и на глазах у Вэнь Линя бросил ее в кубок с вином, который держала танцовщица. Служанка почтительно поднесла кубок Вэнь Линю.

Вэнь Линь опустил взгляд: пилюля растворилась в вине мгновенно, не оставив ни цвета, ни запаха, и в чистой прозрачной жидкости нельзя было заметить ни малейшего изъяна.

Заметив, что тот не спешит пить, Ли Сяофэн расплылся в улыбке и ехидно произнес:

— Братец Вэнь так долго не притрагивается к вину, неужто не доверяет мне? Боишься, что я подсыпал яду?

— Что за слова, брат Ли?

Вэнь Линь уже собирался ответить, как в этот момент слуга с поклоном вошел внутрь, чтобы сменить опустевшие тарелки. В это мгновение перекрестившихся взглядов Вэнь Линь ловко поднял кубок, широкими рукавами искусно прикрыв рот, и единым глотком осушил его до дна. Опустив кубок обратно, он выглядел совершенно невозмутимо, лишь горло едва заметно дернулось при глотке.

— Хорошо! Превосходно!

Ли Сяофэн захлопал в ладоши, а в его глазах промелькнуло удовлетворение:

— Широко! Настоящий ты мне брат, братец Вэнь!

В дальнейшем пиршество протекало мирно и спокойно, без каких-либо происшествий. Примерно через палочку благовоний Вэнь Линь сослался на то, что не справляется с вином, поднялся и откланялся. Ли Сяофэн не стал его особо удерживать.

Стоило выйти из Пьяного бессмертного и ощутить дуновение вечернего ветерка, как хмель в глазах Вэнь Линя мгновенно рассеялся. Он быстро свернул в темный переулок и шмыгнул в приоткрытую дверь неприметной усадьбы.

В главном доме усадьбы ярко горел свет. Мо Сюань и Цин Хэн уже ждали внутри; заметив его появление, они хотели опуститься на колени для приветствия, но Вэнь Линь пресек это легким взмахом руки.

— Проверили? Что это за штука?

Мо Сюань почтительно доложил:

— Мы отдали старику Ю на тщательную экспертизу. Это возбуждающее зелье, чье действие куда мягче обычных ядовитых снадобий для поднятия страсти, оно больше похоже на… усовершенствованный афродизиак.

Вэнь Линь на мгновение умолк, и в его глазах промелькнул холод.

Хотя железных доказательств не было, в душе он уже давно все понял: Ли Сяофэн внешленно казался безупречным, благородным и открытым, источая в разговоре сплошное благородство, но внутри него таились столь грязные помыслы, раз уж он носил с собой возбуждающие зелья. Похожи, втайне он творил немало грязных дел.

А дело в Лянчжоу, возможно, с самого начала было тесно связано с этим на вид ни к чему не причастным молодым господином Ли.

— Продолжайте следить за Ли Сяофэном.

Вэнь Линь поднял взгляд на Мо Сюаня, и в его голосе прозвучало не допускающее возражений величие:

— Каждый его шаг должен докладываться мне в точности.

— Слушаюсь, господин.

—

На следующий день Чу Ши с корзинкой для еды стоял перед воротами маленького дворика. События прошлой ночи все еще крутились у него в голове, он поднял руку, и его пальцы замерли над слегка прохладной деревянной дверью, но толкнуть ее он так и не смог.

Послышался скрип, и дверь изнутри распахнул Вэнь Линь. Он обиженно посмотрел на него:

— Братец, почему ты не входишь? Неужели считаешь мое жилище слишком убогим?

— Конечно нет. — Только тогда Чу Ши шагнул внутрь.

Аккуратно поставив корзинку на низкую тумбочку, Чу Ши невольно скользнул взглядом по письменному столу, где на раскинутом листе бумаги красовался только что законченный пейзаж ранней весны. Нежная ива пустила побеги, журчал ручей — весь литок дышал весенним животворным теплом.

— С чего это у тебя сегодня выдалось такое праздное настроение, решил порисовать?

Вэнь Линь не ответил на вопрос, а вместо этого спросил:

— Братец, как думаешь, хороша ли эта картина?

Чу Ши подошел поближе и пригляделся. В живописи он ничего не смыслил, но цвета на картине были подобраны гармонично, текущая вода казалась совершенно настоящей, и ему почти чудился журчащий плеск воды. Он искренне произнес:

— Красиво.

— Вот и отлично.

Вэнь Линь просиял, схватил его за запястье и потащил к столу:

— Мне как раз не хватает каллиграфической надписи, составишь мне компанию, напишем вместе?

Не дожидаясь ответа Чу Ши, он уже вложил в его руку кисть, а другой рукой взял со стола волчью кисть для каллиграфии и обмакнул ее в густую черную тушь.

Чу Ши всем телом оцепенел. В прошлой жизни он привык держать шариковую ручку, а в этой, попав в Лагерь тайной стражи, он брался за кисть лишь считанные разы.

Вэнь Линь же, казалось, ничего этого не замечал. Крепко сжав его ладонь своей рукой, он легко повел запястьем, выводя иероглиф за иероглифом в правом верхнем углу бумаги. Кончик кисти скользил по рисовой бумаге, издавая тихий шелест, а аромат туши становился все насыщеннее.

Чу Ши напрягся до предела, следя взглядом за движением линий. Видя, что последняя черта вот-вот будет завершена и надпись подойдет к концу, он мысленно выдохнул, как вдруг… его лицо ощутило легкий холодок.

Вэнь Линь мазнул по его щеке жирным пятном туши.

Чу Ши остолбенел и невольно повернул голову к нему, а Вэнь Линь звонко рассмеялся:

— Ха-ха, братец, ты сейчас похож на маленького чумазого котенка!

— …

Чу Ши беспомощно вздохнул:

— Хватит баловаться.

— Ладно-ладно, больше не буду. — Вэнь Линь разжал пальцы, отпущу его руку.

Чу Ши отошел в сторону, зачерпнул ладонями чистой воды и принялся умывать лицо. Вэнь Линь стоял неподалеку и наблюдал за ним, пока его взгляд не опустился ниже, заметив на заднике чужого сапога прорешь, из которой выглядывал протертый до белизны матерчатый носок.

— Братец, как же так, у тебя обувь порвалась, а ты и не заметил? Пойдем, я куплю тебе новые сапоги.

http://bllate.org/book/34268/4222377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода