×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Цзянь Шии так нервничает, Чэнь Пу не удержался и решил немного подразнить его, задав еще один вопрос: — А что вы вообще обычно думаете обо мне?

— …

Цзянь Шии был твердо уверен, что этот большой босс расставляет против него лозунг. Неужели он решил заслать шпиона в ряды простых сотрудников, чтобы собирать секретную информацию?

Что они о нем думают? Да что тут думать.

Заграничное образование, куча денег, молод, перспективен, красив и обаятелен — от него так и разит тестостероном на расстоянии.

Если бы он целыми днями не ходил с таким лицом, будто ему все вокруг задолжали по меньшей мере пару сотен тысяч, многие бы уже перешли от мыслей к делу и попытались за ним приударить.

Цзянь Шии, конечно же, не смел говорить правду. Он протянул руку, чуть пониже опустил козырек бейсболки, отвернулся, прижавшись спиной к сиденью, и тихо бросил: — Да ничего не думаем, — после чего сделал вид, что увлеченно разглядывает пейзаж за окном.

Врать Цзянь Шии совершенно не умел: стоило ему отвернуться, как его ресницы зачастили.

Чэнь Пу не стал разоблачать его неуклюжую ложь, а уголки его губ тронула едва заметная, мимолетная улыбка.

Он включил автомобильный кондиционер и, опасаясь, что Цзянь Шии продует, заботливо направил дефлекторы вниз, а затем мимоходом запустил музыкальный плейлист.

Под звуки мягкой музыки нервное напряжение Цзянь Шии постепенно отступило, его одолела дремота, и он тихонько прикрыл глаза, погружаясь в недолгий сон.

Глава 9

Цзянь Шии проснулся от низкого, бархатного голоса, позвавшего его по имени.

Его первой реакцией было поднять руку и вытереть рот — он смертельно боясь заляпать слюной чужую машину.

Встретившись взглядом с глубокими, проницательными глазами Чэнь Пу, Цзянь Шии залился ярким румянцем от макушки до пят и принялся сыпаться извинениями: — И-извините, босс!

Он и вправду никак не ожидал, что сможет заснут прямо в машине Чэнь Пу. Прошлой ночью он слишком долго засиделся за размышлениями о делах и толком не выспался, а тут в салоне оказалось так уютно: работал кондиционер, играла музыка... В общем, он потерял бдительность, уснул да еще и позволил боссу наблюдать эту неловкую картину.

Чэнь Пу искренне недоумевал, как Цзянь Шии вообще дожил до своих лет — в нем не было ни капли осторожности к окружающим. Они ведь едва знакомы, с чего вдруг такая наивная доверчивость? А если бы у него оказались дурные намерения? Да его бы продали, а он бы еще и не понял, кто именно.

Чэнь Пу выбрал ресторан кантонской кухни с легкими, ненавязчивыми вкусами. Сейчас был самый разгар обеденного часа, народу в зале толпилось немало, к счастью, свободные кабинки еще оставались.

В уютной обстановке ресторана стоило опустить занавеску, как они с Чэнь Пу оказывались наедине в закрытом пространстве.

Цзянь Шии в растерянности сидел напротив Чэнь Пу, испуганно озираясь по сторонам. Он подумал о том, что в такие уединенные кабинеты обычно ходят парочки, и они вдвоем с Чэнь Пу смотрятся здесь совершенно не к месту.

При этой мысле щеки Цзянь Шии вновь запылали, и он еще ниже втянул голову в плечи.

Сам же Чэнь Пу чувствовал себя вполне непринужденно. Заказав пару блюд на свой выбор, он протянул меню Цзянь Шии: — Посмотри, хочешь ли ты заказать что-нибудь еще?

Цзянь Шии страсть как любил всевозможные сладости и выпечку. Стоило ему взять меню и увидеть искусно оформленные блюда на картинках, как его тут же захватил азарт. Он мгновенно забыл о неловкости: его глаза зажглись восторгом при виде пудингов в виде кроликов, хрустальных пирожных и булочек с ананасами... Все его искренние эмоции были написаны на лице, и Чэнь Пу заметил каждую мелочь.

Ну просто ребенок, совершенно не умеющий скрывать свои чувства.

— Заказывай все, что пожелаешь, я угощаю, — великодушно предложил Чэнь Пу.

— Хорошо.

Когда перед глазами красовалась такая вкуснятина, Цзянь Шии было уже не до церемоний, и он действительно выбрал сразу несколько позиций. Сделав заказ, он по привычке бросил собеседнику: — В следующий раз я угощу вас.

Слова уже сорвались с губ, как вдруг он заподозрил неладное. Погодите-ка, это же не посиделки с другом! Большой босс вечно занят, и к нему на обед наверняка не прорвешься.

К тому же, чего только в своей жизни не пробовал генеральный директор — разве дойдет когда-нибудь очередь до угощения от простого сотрудника?

К счастью, Чэнь Пу не стал ставить Цзянь Шии в неловкое положение и лишь легко отозвался: — Договорились.

Цзянь Шии тогда наивно полагал, что это согласие было продиктовано лишь вежливостью и хорошими манерами. Кто же мог знать, что Чэнь Пу воспримет все всерьез и затаит это обещание в памяти, чтобы однажды потребовать его исполнения?

В ожидании заказа Чэнь Пу, опасаясь, что парню будет неловко сидеть с ним за одним столом, завел непринужденный разговор о работе. Вот только вопросы звучали точь-в-точь как на собеседовании в отделе кадров, из-за чего Цзянь Шии вытянулся в струнку, а на душе стало еще тревожнее.

Наконец принесли еду, и на официанта Цзянь Шии посмотрел так, будто перед ним предстал сам спаситель мира, озарив того лучезарной улыбкой.

Улыбка оказалась настолько ослепительной, что Чэнь Пу за все время совместного общения такой от него так и не дождался.

Это слегка задело.

Впрочем, Чэнь Пу не хотелось, чтобы Цзянь Шии его боялся — в конце концов, он все еще планировал заглянуть к нему в гости, чтобы подтвердить свои догадки.

Но судя по текущему положению дел, эта задача обещала быть непростой и долгой.

После обеда Чэнь Пу отвез Цзянь Шии к его жилому комплексу. Машина остановилась у главных ворот, и водитель намеренно помедлил пару-тройку секунд, однако заветной фразы вроде "не хотите подняться наверх выпить чаю" так и не дождался.

Цзянь Шии словно беглец расстегнул ремень безопасности, выскочил из машины и замер возле дверцы. Через опущенное стекло было видно его сияющую улыбку, он усердно махал рукой на прощание, и всем своим видом показывая, как сильно стремится поскорее удрать.

Чэнь Пу невольно усмехнулся про себя, хотя внешне остался совершенно невозмутим, кивнул в ответ и тронулся с места.

В мгновение ока наступили выходные. Цзянь Шии, потративший два дня подряд на правку дизайнерских чертежей, наконец-то получил возможность отоспаться и насладиться законным отдыхом, но ранним утром его сладкие сны были бесцеремонно прерваны громким и настойчивым стуком в дверь.

Еле разлепив сонные глаза и сипло пересохшим голосом, он крикнул: — Кто там?

— Это я! Шии, открывай быстрее, — раздался из-за двери голос Лу Аиаи.

Услышав это, Цзянь Шии поспешно направился в прихожую.

Стоило ему распахнуть дверь, как Лу Аиаи вместе с дорожным чемоданом стремительно вихрем влетела в квартиру, выглядя так, будто за ней кто-то гнался по пятам.

— Что случилось? Разве мы не на вечер договаривались? — Цзянь Шии окончательно проснулся от столь стремительных маневров, ошеломленно протирая глаза.

Они же с Лу Аиаи четко договорились пойти в бар в эти выходные, с какой стати она заявилась посреди утра да еще и притащила с собой чемодан?

Но это было еще цветочки. Самым странным оказалось то, что Лу Аиаи, которая на дух не переносила солнцезащитную одежду, сейчас была наряжена в глухую однотонную накидку, застегнутую под самый подбородок, да еще и в специальных рукавах для защиты от загара — вся экипирована от и до.

Она бросила чемодан у дивана, плюхнулась на сиденье, залпом осушила целый стакан холодной воды, шумно выдохнула, утерла губы тыльной стороной ладони и только после этого выдала: — Шии, я собираюсь пожить у тебя какое-то время, ты же не против? Впрочем, даже если против, меня это уже не волнует.

— Я-то не против, но мой дом вроде как от твоего офиса… далековато.

Не успел Цзянь Шии договорить, как Лу Аиаи испуганно замахала руками, прерывая его, и взмолилась, сложив ладони у груди: — Чур-чур, только не заикайся про работу! Ни слова о работе в эти два дня, забудь про офис и про этого босса, умоляю!

http://bllate.org/book/34266/4222157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода