×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Шии даже представил, какие комментарии оставили бы в сети те люди, увидь они сейчас движения Чэнь Пу. Голову переполнили навязчивые мысли вроде братик, возьми меня, из-за чего лицо Цзянь Шии вновь беспричинно покраснело.

Он только собирался углубиться в эти фантазии, как чей-то здравый голос в голове вернул его к реальности:

Цзянь Шии, да твой главный босс — приличный мужчина!

В голове этого приличного мужчины только что мелькнула крайне неприличная картина.

В довершение всего, Чэнь Пу заметил: Цзянь Шии, то ли боясь неловкого молчания, если вода вдруг закончится, то ли по какой-то другой причине, пил не спеша, без малого сделав с десяток глоток — словно просто баловался.

К тому же этот человек умудрялся проливать воду мимо рта: капли, застрявшие в уголке губ, он инстинктивно слизал кончиком языка, а другие струйкой скатились по шее и намочили небольшой участок воротника. После этого он прижался спиной к сиденью пассажира, обхватив бутылку обеими руками и послушно опустив голову, погрузившись в какие-то свои мысли.Как только Цзянь Шии, помедлив пару секунд с открытой крышкой, собрался сделать глоток, Чэнь Пу остановил его.

— Малыш Цзянь Шии, я видел людей, которые жалеют конфетку съесть, но впервые вижу того, кто жалеет сделать глоток воды.

Цзянь Шии, которому уже вовсе не хотелось пить: «……»

— Не пей, до виллы Цзянъюань еще ехать и ехать, а туалета по дороге не найдешь. — Чэнь Пу дал Цзянь Шии повод сохранить лицо.

Цзянь Шии отозвался тихим, едва слышным жужжанием комара, а его белые мочки ушей постепенно покраснели.

Эту сцену Чэнь Пу заметил от начала до конца.

До чего же послушный.

В голове Чэнь Пу крутилась лишь одна эта мысль.

Вилла Цзянъюань — это новый жилой комплекс Корпорации Шэнъюй, на возведение которого ушло три года. Он славился великолепным озеленением и безупречным дизайном, и еще на этапе предпродажи все квартиры были распроданы — многие не могли купить их даже за большие деньги.Этот жилой комплекс строили целых два года, и едва в начале этого года сдали дома, как многие собственники тут же захотели найти дизайнеров для ремонта, чтобы поскорее заселиться.

Цзянь Шии уже бывал здесь до того, как приступить к эскизам: тогда он пришел вместе с хозяином квартиры и подумал лишь о том, что мир богачей и впрямь устроен иначе. Такая стоимость — земля, которую он, пожалуй, не сможет купить за всю свою упорную жизнь, тем более в Луаньчэне, где каждый клочок земли на вес золота.

Впрочем, Цзянь Шии отличался беспечностью, да и дизайн интерьеров — как масштабный, так и не очень — делал далеко не в первый раз, поэтому к подобным зрелищам давно привык.

Услышав, что владелец студии Шанъи сегодня лично приехал осмотреть участок, хозяин квартиры специально пришел, чтобы показать им жилье.

Собственницей оказалась пожилая женщина на пенсии, планировавшая встретить здесь старость вместе с мужем, главным образом ради тишины и покоя.

Старушка была очень приветлива. Во время прежних обсуждений с Цзянь Шии она успела привязаться к нему и теперь смотрела на него как на собственного внука. Узнав на этот раз, что с ним приехал и начальник, она принялась на все лады расхваливать Цзянь Шии перед Чэнь Пу. От похвалы лицо Цзянь Шии залилось краской, и он смущенно опустил голову, не смея встретиться взглядом с Чэнь Пу.

Чэнь Пу в этот момент выглядел словно родитель, принимающий похвалу учителя: с улыбкой обменялся дежурными любезностями, а затем вместе со старушкой вошел в дом.

Это был двухэтажный коттедж с собственным частным садом площадью в двадцать квадратных метров.

Старушка шла впереди рядом с Чэнь Пу и по ходу дела рассказывала о своих пожеланиях.

— Всё должно быть удобно, у моего мужа больные ноги, а в старости ему и вовсе придется пересесть на инвалидную коляску.— Еще у меня есть внук, скоро пойдет в среднюю школу. На каникулах он часто гостит у нас, поэтому его комнату нужно обустроить на втором этаже. Конкретный дизайн — на ваше усмотрение.

— О, точно, вот здесь кабинет. Мой супруг — школьный учитель, у него нет особых хобби, кроме чтения книг и каллиграфии. Посмотрите, как лучше спроектировать пространство, чтобы уместить туда его ящики с книгами и кучу антиквариата.

Цзянь Шии, обнимая блокнот, следовал за ними по пятам и записывал всё необходимое.

К тому времени, как они осмотрели дом и согласовали с пожилой дамой последние детали, уже наступил полдень. Женщина по доброте душевной хотела пригласить их на обед, но Чэнь Пу вежливо отказался.

— Благодарю вас за предложение, но у нашей компании есть строгие правила на этот счет. В следующий раз, когда будет свободное время, мы обязательно договоримся.

— Хорошо. Когда ремонт закончится, приходите с малышом Цзянь Шии, пообедаем у нас дома, — улыбнулась пожилая дама. В молодости она работала бухгалтером и прекрасно знала правила делового этикета, поэтому не стала настаивать.

Чэнь Пу кивнул:

— Договорились.

Цзянь Шии вежливо поклонился:

— До свидания, бабушка.

Пожилая дама уехала с личным водителем, и только после того, как она села в машину, Чэнь Пу и его спутник направились к парковке.

— Куда теперь? — спросил Чэнь Пу, заводя двигатель и поворачивая голову к Цзянь Шии.

Из-за жары Цзянь Шии, который всё утро бегал туда-сюда, вспотел. Несколько прядей волос прилипли ко лбу, а лицо раскраснелось. Он машинально облизнул пересохшие губы.

— Наверное, домой, — ответил он.

Движение было едва заметным, но Чэнь Пу его уловил. Глядя на Цзянь Шии, он вдруг поймал себя на мысли, что парень сейчас похож на спелую вишню, самую сладкую в самую сердцевину.

Чэнь Пу отвел взгляд и произнес:

— Хорошо. Но перед тем, как ехать обратно, давай где-нибудь пообедаем.

Услышав эти слова, Цзянь Шии почувствовал, как сердце пропустило удар. Пообедать — дело обычное, раньше, выезжая на объекты с коллегами, они часто заходили в кафе, чтобы перекусить. Но когда это предложил Чэнь Пу, Цзянь Шии невольно задумался о лишнем.

Чэнь Пу работал в Корпорации Шэнъюй уже несколько дней, но ни разу не заглянул в столовую компании. Весь коллектив решил, что он не любит трапезничать с сотрудниками.

— А… хорошо, — Цзянь Шии постарался подавить волнение, чувствуя себя немного польщенным.

Чэнь Пу не упустил перемену в выражении лица собеседника и, заметив его удивление в зеркале заднего вида, приподнял бровь:

— Ты, кажется, удивлен.

Цзянь Шии неловко почесал затылок и честно ответил:

— Я думал, вы не любите есть вместе с сотрудниками.

Это было большой несправедливостью по отношению к Чэнь Пу. На самом деле, он просто боялся, что его присутствие испортит остальным аппетит, поэтому специально избегал столовой. Перед вступлением в должность друзья-приятели предупреждали его, чтобы он не давил на подчиненных и старался чаще улыбаться.

Улыбаться Чэнь Пу так быстро не научился, поэтому решил, что пусть хотя бы едят спокойно.

— Вы все за моей спиной так думали? — спросил Чэнь Пу.

Цзянь Шии поджал губы, мельком взглянул на Чэнь Пу и осторожно уточнил:

— Босс, вы сердитесь?

http://bllate.org/book/34266/4222156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода