×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hiding Every Day [Quick Transmigration] / Прятки с призраками: Курс выживания для трусишки [Быстрые переходы]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сы только что мысленно посетовал на то, что лодка дружбы переворачивается в мгновение ока, как Дай Чжэ тут же отсыпал ему звонкую пощёчину.

— Если тебе всё понятно, можешь из чистого любопытства сходить в фамильный храм и взглянуть на всё своими глазами.

Дай Чжэ поправил очки, а затем постарался вернуть лодку дружбы в равновесие, чтобы она случайно не перевернулась.

— Считаю, что идея братца Чжэ просто отличная, мы можем сходить туда тайком, — тут же подпрыгнул оживленный парень в куртке, похожий на чихуахуа, чтобы оживить атмосферу.

Услышав это предложение, Хаски и Е Сы поначалу ответили отказом. Но благодаря способности чихуахуа задуривать людям головы не хуже заправского вербовщика из финансовой пирамиды, в конце концов на своих позициях остался лишь один Е Сы — Хаски и остальные компаньоны, проявив слабость характера, поддались на уговоры. Все вместе они договорились отправиться на поиски приключений в деревенский фамильный храма. На такое их поведение Е Сы мысленно наклеил ярлык: «сами нарываются на смерть».

— Ты ведь тоже не пошел!

Проводив взглядом тех храбрецов, Е Сы с некоторым удивлением обнаружил, что сам Дай Чжэ, будучи инициатором этой затеи, за ними не увязался, и потому задал мучивший его вопрос:

— Нет, я не люблю слоняться где попало в незнакомых местах.

Холодно бросил в ответ Дай Чжэ, после чего извлек из собственного чемодана книгу и уселся с ней на краешке кровати. Е Сы бросил взгляд на обложку — это было «Пособие для начинающих сотрудников: как стать лучшим работником». Проникшись мыслью о том, что недаром все называют Дай Чжэ ответственным за стажеров, Е Сы завалился на кровать и заснул.

Ночь прошла спокойно.

Проснувшись на следующий день, Е Сы с изумлением обнаружил, что те четверо товарищей так и не вернулись за всю ночь. Непонятно почему, но в этот момент он вдруг вспомнил несговорчивого одноклассника из прошлого мира, который так и не проснулся, и Е Сы почувствовал, что дело неладно. Пока он погрузился в мрачные раздумья, Дай Чжэ уставился на непослушный хохолок, торчавший у него на макушке.

— Ты.

Дай Чжэ окликнул Е Сы, и тот, озадаченный, посмотрел на него. Заметив, куда устремлен взгляд собеседника, Е Сы скосил глаза на собственный лоб, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь, но в итоге не увидел абсолютно ничего.

Видя, что тот ведет себя слегка придурковато, но эта дурашливость почему-то вызывает у него зуд в руках, Дай Чжэ ткнул пальцем в хохолок Е Сы:

— Не хочешь смочить его водой и примять?

Если бы Дай Чжэ часто сидел в интернете, он бы сразу понял, что сейчас его охватило умиление.

Стоило собеседнику это произнести, как Е Сы тут же сообразил: речь шла о прядях волос на его макушке. Эти несколько прядей всегда отличались завидным упрямством и в мангах считались невероятно милым атрибутом, именуемым ахогэ. Но в реальной жизни это вовсе не выглядело мило — напротив, многие постоянно считали, будто он взлохматил волосы во сне, а утром просто забыл расчесаться.

И вот его снова не так поняли. Грозно сопя, Е Сы вскочил с кровати, бросился к полотенцу, густо смочил его водой и яростно придавил волосы на голове.

Лишь спустя добрых полминуты он стащил полотенце с макушки. Однако, глядя на свое отражение в зеркале, Е Сы вновь слегка занервничал. Компрессы из полотенца ни капли не помогли: эти злосчастные прядки по-прежнему торчали вопреки всему, упрямо противостоя ветру.

И в тот самый момент, когда разгневанный Е Сы уже собирался повторить процедуру и продолжить войну с собственным хохолком, с улицы донеслись громкие крики:

— Я же говорил, что мы не рады этим чужакам из других деревень!

Раздался грохот — это разъяренные сельчане с ноги распахнули дверь в их домик.

— Успокойтесь, что здесь произошло?!

Разбуженный шумом дядя-водитель, живший под одной крышей с хозяевами гостевого дома, поспешно прибежал туда, желая выяснить, из-за чего местные жители вновь воспылали к ним такой враждебностью.

Затем из сбивчивых и перебивающих друг друга рассказов деревенских выяснилось следующее: обнаружилось то, чем занимались четверо вчерашних смельчаков, отправившихся исследовать фамильный храм деревни Ли — их мертвые тела нашли прямо там, в храме.

Услышав о подобном, девушки из тургруппы едва не сошли с ума от страха.

Вспоминая вчерашнюю неприязнь со стороны местных, а также слова парня в куртке перед походом в храм о том, что сельчане так злятся из-за кражи какой-то храмовой утвари, они заподозрили худшее: быть может, те четверо оскорбили святыню храма, и деревенские просто хладнокровно расправились с ними, а теперь пытаются переложить вину с больной головы на здоровую.

Эмоции обеих сторон накалились до предела. После долгих споров все решили для начала вызвать полицию.

До приезда стражей порядка никому из присутствующих запрещалось покидать свои места. Полицейские города И прибыли на удивление быстро и сразу же принялись допрашивать всю группу. Расспросив каждого об личных обстоятельствах, стражи порядка поинтересовались, не заметил ли кто-нибудь чего-то подозрительного накануне.

Тут Е Сы вспомнил тот бледно-красный барьер, который он увидел, когда они только въезжали в город И.

Когда допрос всех участников завершился, полиция занялась осмотром места происшествия, поскольку фамильный храм имел огромную важность для деревни Ли. Остальным же велели оставаться на территории деревни и пока никуда не уходить.

Все разошлись по своим комнатам. Дай Чжэ, заметивший странности в поведении Е Сы во время допроса, сразу по возвращении в домик обратился к нему:

— Е Сы, ты ведь что-то заметил, верно? У тебя лицо было совсем другим.

Е Сы поднял глаза на Дай Чжэ. Он не знал, стоит ли ему откровенничать: одно дело — видеть то, чего не замечают остальные, смогут ли люди в это поверить, но еще страшнее было накликать на себя беду. И всё же, в душе Е Сы оставался честным и добрым юношей. Помня, как он опасался за жизни остальных пассажиров и пытался уберечь их от гибели под камнепадом, преодолев внутренний страх перед поездкой в компании людей, он после ожесточенной внутренней борьбы все-таки решился поделиться своими мыслями:

— Когда мы въезжали в город И, я видел красный барьер, да и всю дорогу у меня было какое-то тяжелое предчувствие.

Е Сы даже хотел рассказать о том, что проживает этот день заново, но в последний момент прикусил язык.

— Раз так, может быть, дело и правда в фамильном храме деревни Ли?

Дай Чжэ без малейших колебаний поверил словам Е Сы и тут же озвучил собственное умозаключение:

— Как насчет того, чтобы сходить туда и всё проверить лично?

Отправиться на разведку на место происшествия — для этого требовалось немалое мужество.

Е Сы любил смотреть фильмы ужасов, но трусил невероятно, а после того, как в прошлом мире он воочию столкнулся с настоящими призраками, его храбрость и вовсе сошла на нет. Тем не менее, поразмыслив как следует, он все-таки согласился с предложением Дай Чжэ и вызвался составить ему компанию в походе к храму.

Этой же ночью, дождавшись темноты, они тайком пробрались к храму.

Внутри царила тишина. То место, где похищенная курильница для благовоний должна была стоять на своем законном месте, пустовало. Позади выстроились ряды деревянных табличек с черными именами на белом фоне, выглядевшие жутковато.

— Думаю, эти поминальные таблички могут хранить какую-то разгадку. Давай возьмем одну с собой и покажем кому-нибудь!

Дай Чжэ подобрал одну из табличек. Черный лак дерева резко выделялся на фоне его бледной кожи, а упавшая на глаза челка скрывала взгляд, не позволяя разобрать его истинных эмоций.

Видеть нечто подобное Е Сы совсем не улыбалось.

— Забудь, давай не будем ничего трогать сами. Если понадобится, полиция сама обо всем договорится с деревенскими.

Ощущая, что Дай Чжэ ведет себя как-то не так, как раньше, Е Сы заторопился на выход:

— Пойдем-ка отсюда!

Но в этот самый момент откуда-то извне повеяло ледяным сквозняком. Хохолок Е Сы чуть было не занесло прямо в глаз, и тут он с ужасом увидел, что за спиной у Дай Чжэ, державшего в руках поминальную табличку, притаился какой-то человек.

http://bllate.org/book/34263/4221750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода