×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Boy Band Business Rules / Правила выживания в бойз-бэнде: Путь к вершине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площадке дежурные медики поспешили к Е Чжиханю, чтобы осмотреть его травмы. Линь Цзяньюй тоже заволновался и последовал за ними: в конце концов, при том, что произошло, даже наличие защиты на руках и шлема не гарантировало безопасности, и удар наверняка был серьезным.

Окружающие сотрудники оперативно помогли Е Чжиханю подняться, стараясь, чтобы вес карта не усугубил полученные повреждения. Медики сняли с него шлем, а затем проводили внутрь помещения.

Когда Линь Цзяньюй добрался туда, большая часть людей уже разошлась. Врач обрабатывал ссадины на руках Е Чжиханя, и вид окровавленной кожи немного пугал. Эти до боли знакомые ссадины Линь Цзяньюй уже видел до своего дебюта: после первого выступления у всех стажеров была вечеринка по случаю знакомства.

В разгар игр Линь Цзяньюй вернулся в общежитие за вещами и, проходя мимо одной из комнат, мельком заглянул внутрь. Он увидел, что Е Чжихань сидит там один и держит в руках какой-то спрей. Поскольку Е Чжихань стоял спиной к двери, он не заметил Линь Цзяньюя, зато тот отчетливо разглядел раны на его руках и спине. Хотя они были неглубокими и тонкими, заживающими довольно быстро, их количество выглядело пугающе. Тогда он решил, что это результат тренировок по танцам, но сейчас понял: те раны, скорее всего, были оставлены после гонок.

— Ничего страшного, всего лишь несколько ссадин, — говорил в это время Е Чжихань режиссеру.

Режиссер выглядел обеспокоенным и, нахмурившись, спросил:

— Ты уверен, что справишься? Кости целы, конечно, но…

— Все нормально. Раньше я получал травмы куда серьезнее, но все равно приходил первым, — выражение лица Е Чжиханя не изменилось, он упрямо добавил: — Не волнуйтесь, во время следующего заезда я буду осторожнее.

Режиссер, поколебавшись, все же отошел. В этот момент подоспел Джек:

— Ты как? В порядке?

— Я похож на того, с кем что-то не так? — парировал Е Чжихань.

Увидев, что тот все еще способен огрызаться, Джек выдохнул с облегчением:

— Ну ты и рисковый! Когда я смотрел на тот последний поворот, мне показалось, что ты готов жизнь отдать ради первого места. Тот парень проиграл тебе не зря.

Е Чжихань лишь ответил:

— Вообще-то, я не должен был перевернуться. Я выполнял и более опасные трюки, но на том повороте случайно задел край. Прошлой ночью шел дождь, на траве размыло почву, стало скользко, и руль стало трудно контролировать.

— Вот оно что… — Джек задумчиво прищурился. — Когда я ехал, тоже это почувствовал, просто ты попал на поворот. Так ты справишься через некоторое время? А то не хотелось бы победить тебя нечестным путем.

Е Чжихань насмешливо хмыкнул. Врач как раз закончил с обработкой ран, и он, размяв руку, улыбнулся:

— Скоро ты проиграешь так, что у тебя не останется никаких вопросов.

— Ладно, раз ты в порядке, увидимся после обеда, — Джек улыбнулся и направился к выходу, где столкнулся с Линь Цзяньюем. — О, ты пришел?

Е Чжихань тоже посмотрел в ту сторону. Линь Цзяньюй сейчас выглядел слегка смущенным:

— Зашел проведать.

— Твой напарник пришел, у вас в группе действительно теплые отношения, — бросил Джек, уходя.

В огромной комнате остались только они двое. Линь Цзяньюй, собравшись с духом, подошел ближе:

— Ты часто получаешь травмы?

Е Чжихань опешил от вопроса:

— Травмы при таком занятии — дело обычное, ничего особенного.

После недолгого молчания Линь Цзяньюй хотел было уйти, но услышал вопрос Е Чжиханя:

— А ты чего пришел?

— Брат Цзе взял для меня этот контракт, я даже не знал, что ты тоже здесь будешь, — Линь Цзяньюй понял, что тот спрашивает не о том, зачем он заглянул в комнату, а о цели его участия в этой программе.

Уголки губ Е Чжиханя приподнялись, но это не было искренней улыбкой:

— Да? А я-то подумал, что ты пришел от лица группы, чтобы проявить заботу о самом младшем. Что ж, в любом случае, кто угодно, но не ты.

Линь Цзяньюй не понял, что именно имел в виду Е Чжихань. Его слова звучали двусмысленно: было ли это настоящее разочарование или лишь язвительная насмешка? Линь Цзяньюй не хотел гадать.

— Ты очень крут, — искренне сказал он.

Взгляд Е Чжиханя отразил легкое замешательство. Он смотрел в глаза Линь Цзяньюю — глаза, словно подернутые легкой дымкой. Однако в этой глубине он увидел чистое озеро, спокойное и безмятежное, как воды Байкала в первые лучи весеннего солнца. Он мог отразить любые злые слова и выстоять под любым внешним давлением, но эта лишенная всякой агрессии похвала заставила его замолчать.

— Но все же береги себя, — добавил Линь Цзяньюй, хотя такие слова заботы выходили за рамки их нынешних отношений. В конце концов, они были напарниками, а в каком-то смысле Е Чжихань был ему как младший брат, о котором следовало позаботиться. Впрочем, лишнего говорить не стоило, чтобы не раздражать собеседника.

— Сегодняшний случай — лишь случайность, такое бывает раз на сто заездов, — безмятежно ответил Е Чжихань.

В комнате было душно. Е Чжихань вспотел, и капли пота, стекая по его щеке, попали на одну из мелких царапин. Он невольно зашипел от боли. Стоило ему поднять руку, чтобы дотронуться до лица, как Линь Цзяньюй окликнул его:

— Не трогай, занесешь инфекцию.

Е Чжихань замер с поднятой рукой. Линь Цзяньюй подошел к нему: на одной из царапин на щеке проступила капелька крови — видимо, врач ее не заметил. Линь Цзяньюй пошарил в кармане куртки и достал синий пластырь.

— Наклей, — сказал он, протягивая пластырь Е Чжиханю.

Тот посмотрел на пластырь с каким-то мультяшным рисунком, нахмурился и отмахнулся:

— Не нужно.

Линь Цзяньюй не убрал руку:

— Останется шрам, на сцене будет некрасиво смотреться.

Оказывается, дело в сценическом образе. Е Чжихань помедлил, задумчиво пробормотав:

— А можешь заменить на другой? Этот какой-то… — он перебрал в уме множество слов и в конце концов выбрал самое подходящее: — …детский.

http://bllate.org/book/34262/4221537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода