×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Greats' Dead White Moonlight Returns / Воскрешение Белой Луны: Возвращение из небытия: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната для прислуги была необычайно опрятной, а чистое мягкое одеяло накрыто защитным чехлом от пыли. Закутавшись в верхнюю одежду Яо Чжанькуна и утонув в этой односпальной кровати, он чувствовал себя так, словно лег на облако.

За девять лет он не спал ни разу: ни бесплотное состояние души, ни жесткий гроб не позволяли ему вспомнить, каково это — лежать в постели.

Человеческая воля всегда может быть легко сломлена чем-то простым, и в этот момент Сун Циншэн сдался под напором мягкой постели.

Он плотнее запахнул на себе пальто Яо Чжанькуна, полностью укрывшись им, затем свернулся калачиком и, повернувшись на бок, погрузился в сон.

Система с того самого момента, как Сун Циншэн потерял сознание, не решалась издать ни звука.

Она прекрасно понимала: единственное, чем может быть полезна бесполезная Система — это вовремя замолчать. Поэтому она твердо решила больше не вмешиваться в планы Сун Циншэна, а просто, подобно самому примитивному роботу, следовать его распоряжениям.

Но стоило ей принять это решение, как она обнаружила, что проснувшийся Сун Циншэн без всяких колебаний заснул. Система хотела поторопить его, но в конечном итоге всё же безмолвно закрыла «рот».

Она не могла прочитать мысли Сун Циншэна, но была способна отслеживать выработку гормонов в различных частях его тела, и результаты проверки показывали, что в данный момент Сун Циншэн пребывает в самом комфортном состоянии с момента своего воскрешения.

Система не понимала людей, как не понимала и саму себя.

Она знала лишь одно: согласно логике потока данных, ей следовало разбудить носителя, чтобы обсудить план дальнейших действий, а не позволять ему тратить время на ненужный сон. Но, глядя на состояние своего носителя, она почему-то не пожелала подавать голос.

Пусть поспит, если хочет. Даже если ему не нужен сон, будет хорошо, если носитель хоть немного порадуется.

Система тихонько отступила в глубины сознания Сун Циншэна и стала терпеливо ждать, когда он проснется.Сун Циншэн проспал очень долго. Когда он только открыл глаза, его не покидало ощущение нереальности происходящего, будто он всё ещё пребывал в глубоком сне. Влажная от пота рубашка давно высохла от тепла его тела, но липкое чувство дискомфорта всё ещё неприятно ощущалось на коже.

Кто-то из слуг, присланных дворецким, заглядывал в комнату, пока он спал. Увидев, что Сун Циншэн всё ещё отдыхает, человек просто оставил принесённую одежду у кровати, а затем тихо прикрыл за собой дверь и удалился.

Это был новенький костюм слуги. Размер оказался немного великоват для Сун Циншэна, но выбирать не приходилось, поэтому он взял вещи и направился в ванную комнату.

Стоило горячей воде коснуться тела, как Сун Циншэн почувствовал невероятное облегчение.

Приняв душ и вытерев волосы до полусухого состояния, он облачился в этот не совсем подходящий ему по размеру белый костюм.Звуки из комнаты донеслись наружу, и в тот же миг кто-то отправился с докладом. Вошедшая выглядела так, будто прекрасно видит всё, что происходит внутри, и постучала в дверь в тот самый момент, когда Сун Циншэн застёгивал последнюю пуговицу.

Стоило Сун Циншэн распахнуть дверь, как он встретился с ней взглядом.

Женщина чуть за тридцать, деловая и проницательная, была одета в дымчато-серый костюм. Её волосы средней длины были аккуратно убраны в высокую прическу, а деревянная заколка в неокитайском стиле служила одновременно и креплением, и единственным украшением.

Выражение её лица поначалу было суровым и холодным, да и явилась она сюда с целью приструнить его, заставить вести себя смирно и не устраивать беспорядков.

Однако с того момента, как Сун Циншэн толкнул дверь, и до того, как он поднял взгляд, прошло всего каких-то две-три секунды, а в глазах Сун Лин уже блеснули слёзы. Она даже с некоторым нетерпением потёрла глаза, широко раскрывая их, чтобы получше разглядеть его.

Сун Циншэн тоже не шевелился — стоя в дверях, он позволял ей разглядывать себя.Похож, как же похоже… — пробормотала Сун Лин, невольно протягивая руку, чтобы коснуться его лица.

Но едва она подняла руку, как, словно очнувшись ото сна, отступила на шаг.

Её взгляд застилали слёзы, из-за чего она, естественно, упустила ту мимолетную ностальгию, что мелькнула на лице Сун Циншэна, когда он посмотрел на нее.

По сравнению с колоссальными изменениями во внешности часового после взросления, обычные люди, как бы они ни менялись, оставались похожими на прежних себя. Глядя на ее знакомое лицо, Сун Циншэн легко вспомнил прошлое.

Мать Сун Лин происходила из боковой ветви клана Сун. После того как ее отец вошел в семью в качестве зятя, у них родилась лишь одна дочь — Сун Лин. Мать была личной управляющей главы клана, и Сун Лин естественным образом стала постоянной компаньонкой для игр Сун Циншэна.

Она была старше его на четыре года и, подобно верному стражу, всегда стояла у него за спиной. Они были одновременно похожи на родственников и друзей, их связывали очень близкие отношения, и после его смерти именно Сун Лин оставалась единственной, кто регулярно навещал его.

К сожалению, в конце концов даже Сун Лин перешла на сторону Исполнителей заданий.

На нескольких кадрах, показанных ему Системой, именно она с выражением боли, но в то же время непреклонной решимости произнесла те слова: Господин Сун уже умер, вы не можете больше предавать надежды того, кто перед вашими глазами. Перенесите его могилу подальше и начните новую жизнь.

Поэтому, когда его выкопали из-под земли, его целый скелет был раскидан, могильщики, за которыми никто не следил, вскрыли его гроб, бросили его кости в наспех купленный дешевый гробик и даже поленились нагнуться, чтобы подобрать выпавшую кость ноги.

Умирая, он не испытывал ненависти и в статусе мертвеца простил живым их забвение, но он не мог смириться с тем, что умер столь дешево, и тем более не мог простить, что его останки использовали как камень, о который спотыкаются, чтобы подняться наверх.

Тоска и боль в глазах Сун Лин были так чисто омыты слезами, однако проблеск сочувствия в душе Сун Циншэна, вызванный ею, уже замерз.

Она повернулась, чтобы вытереть слёзы, и в следующее мгновение уже справилась со своими эмоциями: слез больше не было видно, но выражение лица оставалось прежним — мягким.

Ты сказал, что тебя зовут Няньшэн?

Сун Циншэн кивнул. Разрез его глаз, напоминавший лепестки персикового дерева, сам по себе излучал очарование, однако чистый взгляд придавал ему юношескую невинность.

Глядя на это лицо, Сун Лин заговорила еще мягче:

— Сколько тебе лет?

— Восемьдесят... то есть восемь лет. То есть восемьдесят... Восемьдесят восемь... — Сун Циншэн не собирался лгать, ведь существовало множество технологий для определения костного возраста, и ему ни к чему было создавать себе проблемы. Возраст — такая вещь, что даже если его разоблачат, ничего страшного не случится.

Восемь, значит… — отрешенно повторила Сун Лин. Ей действительно было тяжело сохранять хладнокровие перед лицом этого человека.

В первые два года после смерти молодого господина Циншэна Яо Чжанькун только начал заявлять о себе. В те времена окружающие еще не осмеливались оскорблять клан Сун, и даже если они преподносили людей, то делали это тайком.

За последние несколько лет Яо Чжанькун поглотил множество предприятий клана Сун, полностью встав над ним. Желающих угодить ему стало больше, а их методы — еще более явными.

Молодой господин Яо не отвергал их и не радовался особо, а тех, кто приходился ему по нраву, оставлял у себя. Их селили в нескольких небольших особняках позади Сада Яо, а тех, кто нравился сильнее прочих, даже забирали во внутренний двор пожить на какое-то время.

Сун Няньшэн оказался первым человеком, которого привели прямо во внутренний двор.

Получив указание, она всё еще гадала, насколько же этот человек необычен, но при первой же встрече с ним Сун Лин внезапно поняла, почему Яо Чжанькун вел себя столь странно.

http://bllate.org/book/34252/4219626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу