— Тётя Сицунь, да как вы так чужо говорите! — воскликнула Сун Вэй. — Мы ведь в деревне живём не одни: все нас так ласково принимают и заботятся о нас. Разве можно за простую шапочку ещё и деньги брать?
Услышав эти слова, Ван Сицунь мгновенно просияла — тучи с её лица развеялись, будто их и не бывало.
— Да и вообще, — продолжала Сун Вэй, — это же совсем несложно! Я видела вашу младшую дочку — такая прелестная девочка! Нам, старшим сёстрам, сшить ей шапочку — всё равно что вечером пару пустяков не поболтать. Ни за что мы не возьмём у вас ничего!
При этих словах Ван Сицунь расплылась в улыбке, чуть ли не засмеялась вслух.
Она и не думала, что Сун Вэй помнит, как выглядит их малышка. Видно, если Сун Вэй вернётся к отцу и начнёт жить в достатке, она и впрямь не забудет, как их семья заботилась о ней!
Сердце Ван Сицунь наполнилось радостью: а вдруг Сун Вэй в будущем поможет их семье? Тогда, может быть, и удастся выбраться из Наньцзяна!
Увидев, что Ван Сицунь попалась на крючок, Сун Вэй наконец изобразила лёгкое замешательство.
— Тётя Сицунь…
Она посмотрела на Ван Сицунь, запнулась, никак не могла вымолвить и слова, пока та, наконец, не вывела её из терпения:
— Да говори уж, Сун Вэй! Неужели я на тебя рассержусь?
Сун Вэй ещё раз бросила взгляд на Чжао Мэй, крепко сжала губы, а потом, наконец, с явным смущением объяснила:
— Тётя Сицунь, вы ведь знаете — мы все городские девушки, приехавшие на село. У нас и так мало талонов на ткань. Для вашей младшей дочки шапочку сшить — без проблем, но саму ткань мы достать не можем.
Ван Сицунь уже приготовилась к чему-то серьезному, но, услышав, что речь всего лишь о нехватке талонов, сразу успокоилась.
— Я уж думала, что случилось! — воскликнула она. — Да ведь это же просто ткань! Неужели я, прося у вас шапочку для Сяо Нюни, стану ещё и за ткань просить? Уж не думаете ли вы, что я такая жадная?
Она махнула рукой:
— Ткань я сама принесу! Сегодня же вечером Дунлян отнесёт её в общежитие городских девушек. Неужели я допущу, чтобы вы из-за меня пострадали?
Радуясь, Ван Сицунь тут же отправила Чжао Мэй и Сун Вэй за водой.
Когда они наконец отошли, Сун Хунь, которая всё это время стояла позади, подошла к Ван Сицунь, как только Ли Чуньлин принесла ей сельхозинвентарь, и с любопытством спросила:
— Тётя Сицунь, о чём вы так весело беседовали с городскими девушками? Мне даже захотелось подслушать!
Ван Сицунь взглянула на худенькую Сун Хунь и вздохнула.
Бедняжка — судьба не задалась. Её отец мечтал о сыне, но мать родила только её одну. Если бы они жили, как соседи по дому Ли, ещё куда ни шло… Но нет — Сун Хунь окончила начальную школу и сразу вернулась в поле. Да ещё и такая худая, что и замуж её, глядишь, никто не возьмёт!
Видя, как Сун Хунь широко раскрыла глаза в ожидании ответа, Ван Сицунь решила не скрывать:
— Да ничего особенного, Сяо Хунь. Просто мне понравились шапочки, которые носят городские девушки. Попросила их сшить такую же для моей Сяо Нюни.
— Шапочку? — удивилась Сун Хунь ещё больше. — Я тоже видела их издалека — очень красивые! А сколько они берут за пошив? Дорого? Говорят, в городе такие мастера редкость, да и стоят немало!
Ван Сицунь лёгонько шлёпнула её по руке:
— Ты чего! Сун Вэй и Чжао Мэй — не те, кто работает против социализма! Они образованные — старшеклассницы! Самые передовые люди! Ничего они не возьмут.
Но тут же Ван Сицунь испугалась: а вдруг её слова принесут девушкам неприятности? Тогда они точно откажутся шить шапочку бесплатно!
Поэтому, глядя на Сун Хунь, она улыбнулась, но в глазах её мелькнуло предупреждение:
— Сяо Хунь, ты ведь самая разумная. Сун Вэй и Чжао Мэй просто полюбили мою Сяо Нюню — старшие сёстры помогают младшей. Если кто спросит, не вздумай говорить иначе, ладно?
Улыбка Сун Хунь сразу стала натянутой. Она кивнула, стараясь выглядеть послушной:
— Я поняла, тётя. Я ничего не скажу.
— Вот и умница, — одобрила Ван Сицунь и, довольная, решила сделать ей приятное: — Сяо Хунь, я знаю, как у вас дома. Чжоу Цзинь из дома Чжоу, хоть и уволился из армии и не богат, но человек надёжный и честный. Постарайся — выйдешь за него замуж, и жизнь у тебя пойдёт как по маслу!
Сун Хунь энергично закивала:
— Спасибо вам, тётя, за такую заботу! Вы ведь знаете, мои родители…
Голос её дрогнул, и она всхлипнула.
Ван Сицунь похлопала её по плечу:
— Ну, ну, чего расстраиваться! Если уж так хочешь, то когда свадьба с Чжоу Цзинем состоится, просто пришли мне хороший красный конверт за сватовство — и будет мне награда!
Ван Сицунь не заметила, как в глазах Сун Хунь, прикрытых ладонями, вспыхнула злоба.
Благодаря очаровательным шапочкам и рьяной рекламе Ван Сицунь, во время перерыва на воду Сун Вэй и Чжао Мэй оказались в центре внимания всех девушек и замужних женщин Наньцзяна.
— Ой, какая красота! Расскажите, как вы их шьёте? Такого фасона у нас ещё не видели!
— Верно! В городе всё не так, даже шапочки красивее!
Кто-то просто восхищался, а кто-то просил примерить:
— Сун Вэй, можно мне на минутку примерить твою шапочку?
— Держи, — Сун Вэй передала шапку и, пока та примеряла, пояснила окружающим: — На самом деле это просто переделанная бамбуковая шляпка. Она не только защищает от яркого солнца, но и очень прочная, да ещё и лёгкая. А если добавить завязки — даже сильный ветер не сдует!
Из толпы выглянула одна тётушка:
— Сун Вэй, правда ли, что вы шьёте и для детей? У Сицунь дочка как раз заказала?
Сун Вэй улыбнулась:
— Конечно! Для малышей можно сделать ещё наряднее. Если у вас есть красная или жёлтая ткань, я сделаю кайму с цветочками по краю. Наденет ребёнок — и будет, как в песне: «все дети — цветы Родины»!
Молодые женщины, глядя на белоснежные личики Сун Вэй и Чжао Мэй, представляли, как их собственные дети будут носить такие шапочки, и, переглянувшись друг с другом, начали тянуть руки:
— Мне красную!
— Для моего ребёнка — зелёную!
— Подождите, подождите! Моя Сяо Нюня как раз идёт в школу — дайте мне первым заказать! Заранее всем спасибо!
…
Глядя на этот энтузиазм, Сун Вэй и Чжао Мэй радостно улыбались. А вдалеке, на склоне, Ли Ифэнь презрительно скривила губы:
— Ну и что? Умеет шить шапки — и будто в деревне больше никто не может! Сама же сказала — дело простое!
Сун Хунь, стоявшая рядом, опустила глаза и про себя запомнила эти слова.
Если говорить о том, как эти маленькие шапочки повлияли на общежитие городских девушек, то кроме яиц и мешочков с крупой, появившихся на кухне, и разноцветных лоскутков, заваливших восточную комнату, самым большим изменением стало отношение односельчан к городским девушкам.
Раньше, когда они шли на работу, крестьяне иногда приглашали их поболтать — даже Цюй Вэньли, недавно приехавший из столицы, мог вступить в разговор. Но после работы никто не звал их гулять или отдыхать вместе. Даже Чжэн Айго и У Хай, жившие в Наньцзяне много лет, такого не удостаивались.
Между жителями деревни и городскими девушками после работы существовала непреодолимая черта.
Крестьяне думали: «Городские девушки — интеллигентки, с нами, выросшими в грязи, им не по пути».
Но с тех пор как Сун Вэй и Чжао Мэй начали шить шапки, односельчане всё чаще заходили в общежитие — выбрать узор, поговорить — и постепенно стали ближе к городским девушкам.
В тот день, почти перед концом работы, Чжоу Дунлян подошёл к Чжэн Айго, хлопнул его по плечу, обменялся с ним улыбкой, а потом повернулся к У Хаю и Цюй Вэньли:
— После работы пойдёмте с нами купаться и рыбу ловить. Пойдёте?
Цюй Вэньли весело рассмеялся:
— Конечно! Только я в рыбалке не силён — не смейтесь надо мной.
Чжоу Дунлян всегда считал Цюй Вэньли слишком утончённым для купания в реке. Услышав такой быстрый ответ, он на мгновение замер в недоумении, а потом воскликнул:
— Кто посмеет! — Он гордо выпятил грудь. — Не бойся! Если кто-то осмелится смеяться, скажи мне — я этого мерзавца как следует проучу!
Для Чжэн Айго ловля рыбы была куда привлекательнее купания. При мысли об этом его губы обиженно опустились.
На этой неделе должна была дежурить Сун Вэй, и он с нетерпением ждал её вкусных блюд. Но шапочный бизнес отнял у Сун Вэй и Чжао Мэй всё свободное время.
Хуже того, У Хай, заметив, что Сун Вэй каждый день допоздна шьёт, вызвался поменяться с ней дежурством.
Это было возмутительно!
Чжэн Айго помнил, как однажды не выдержал и ворвался на кухню, чтобы высказать У Хаю всё, что думает. Но У Хай молча выслушал его тираду и просто указал пальцем на миску с яйцами, которые уже были готовы для супа. Этого хватило, чтобы загнать Чжэн Айго в угол.
— Я пойду ловить рыбу! — заявил он теперь с надеждой. — И поймаю много! Сун Вэй так много способов приготовить рыбу — и вкусно, и красиво!
Он умоляюще посмотрел на У Хая:
— Хотя бы одну рыбку приготовь! Ну, пожалуйста!
У Хай усмехнулся, глядя на него, как на капризного ребёнка, обошёл его и, обращаясь к Чжоу Дунляну, сказал:
— Мне нужно вернуться и готовить ужин, так что сегодня не пойду. Но в следующий раз обязательно зовите — ведь на следующей неделе уже не я буду дежурить.
— Без проблем! — махнул рукой Чжоу Дунлян.
— А моя рыба? — жалобно спросил Чжэн Айго.
— Сейчас же скажу Сун Вэй, — пообещал У Хай.
Увидев, как лицо Чжэн Айго сразу прояснилось, У Хай повернулся к Цюй Вэньли:
— Не задерживайтесь слишком долго и будьте осторожны.
— Я позабочусь о нём, — вежливо ответил Цюй Вэньли.
Только тогда У Хай спокойно зашагал к общежитию, оставив Чжэн Айго в ярости.
— Да что это за ерунда! — возмущался он. — Я старше тебя на много лет! Это я должен заботиться о тебе!
Цюй Вэньли лишь улыбнулся в ответ.
Чжоу Дунлян, желая утешить его, обнял за плечи:
— Айго, ничего страшного! У меня дома, когда родители уходят, даже младшая сестрёнка следит, чтобы я не курил самокрутки. Эх!
От этих слов Чжэн Айго только рассмеялся.
Он повернулся и, подражая Чжоу Дунляну, хлопнул его по плечу:
— Дунлян, курение вредит здоровью. Давай лучше пойдём ловить побольше рыбы и заглянем к нам на ужин — утешим твою израненную душу!
**
На берегу реки одни снимали одежду, другие брали вилы для рыбы — все веселились вовсю. А в общежитии городских девушек в это время разыгрывалась неловкая сцена.
Чжао Саньшень, которая только вчера получила готовую шапочку от Сун Вэй, сегодня принесла её обратно — в том же виде.
— Тётя Саньшень, Сяо Гоуцзы не подошла шапочка? — Сун Вэй с улыбкой подошла к ней и уже потянулась за шапкой. — Дайте-ка мне взглянуть — что переделать? Сейчас же всё исправлю, чтобы вы остались довольны!
http://bllate.org/book/3425/375942
Готово:
