×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Becoming the Protagonist of a Restricted Manga / Персонаж второсортной манхвы: Моя новая жизнь в лучах чужой одержимости: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас было не до выяснений, кому хуже. Мужчина резко подался вперёд, крепко ухватив Рон Си за запястье, а второй рукой инстинктивно попытался снова спрятать тот бросающийся в глаза след.

Однако в тот самый момент, когда его кончики пальцев почти коснулись этой хрупкой шеи —

Брязг! — резкий, звонкий звук, похожий на звон разбитого стекла, внезапно донесся со стороны верхнего этажа кофейни.

Чхве Тэ Гён на мгновение замер, настороженно подняв взгляд наверх. Его острый взгляд скользнул по плотно закрытым окнам, но ничего необычного он не заметил. Раздраженно цыкнув, мужчина снова опустил глаза и, движимый еще не угасшей яростью, несколько грубовато и тщательно поправил воротник одежды Рон Си, после чего напыщенно бросил: — Зачем ты позвал меня сюда, в конце концов?

Он прождал ровно шесть с половиной часов!

— Составить мне компанию на шопинге. — Рон Си лениво зевнул, и в его голосе послышалась утренняя нотка, будто он только что проснулся.

А?!

На лице Чхве Тэ Гёна мгновенно отразилось абсолютное неверие. Он потратил шесть с половиной часов драгоценного времени, карауля в машине, как какой-то дурак, ради того чтобы... составить ему компанию при покупке одежды? Предельное изумление заставило его полностью утратить контроль над лицом, и на его диковатом лице чуть не выплеснулась наружу ярость. Стиснув зубы, он прорычал: — Ты блядь издеваешься?!

Рон Си поднял на него глаза, и вся ленивая улыбка вмиг испарилась с его лица. Его изысканные брови и глаза заволокла привычная ледяная надменность — она точь-в-точь повторяла то выражение, с которым позапрошлой ночью тот растоптал его достоинство. Он переспросил: — По-твоему, мои слова — это шутка?

Сердце Чхве Тэ Гёна резко сжалось. Он инстинктивно сжал кулаки, заставил себя закрыть глаза, глубоко вздохнул, силой подавляя бушующую свирепость, и выдавил из горла глухим голосом: — ...Нет.

Его рука все еще судорожно держалась за дверцу машины, так что металл чуть не деформировался под пальцами. — Сначала садись в машину.

Только после этого Рон Си остался доволен и снова улыбнулся. Он протянул руку, и тело Чхве Тэ Гёна инстинктивно качнулось назад, но в конце концов он все же остался стоять неподвижно, ощущая, как прохладная ладонь — с почти унизительной небрежностью — пару раз несильно шлепает его по щеке.

...Будто в награду за послушание питомцу.

Мужчина с силой уперся языком в щеку, во рту разлился привкус ржавчины. Этот ублюдок... он что, дрессирует его как собаку?!

— Тэ Гён, — Рон Си согнул те красивые, но совершенно безэмоциональные глаза, и его голос прозвучал мягко, но от содержания хотелось взвыть от злости: — Не забудь сделать так, чтобы я повеселился.

Лицевые мышцы Чхве Тэ Гёна непроизвольно дернулись, и лишь спустя долгое время из глубин его горла вырвалась ледяная, натянутая усмешка: — Конечно... я сделаю так, чтобы ты остался доволен.

Он произносил слова по слогам, едва ли не пережёвывая каждое из них, прежде чем выговорить это имя:

— Рон, Си.

Рон Си моргнул, и его улыбка стала шире: — Какой умный.

Ах си! Стало еще сильнее похоже на дрессировку собаки!

Чхве Тэ Гён свирепо уставился на то, как Рон Си изящно наклонился и опустился на сиденье переднего пассажира. Пламя в груди едва не испепелило его изнутри. Ему безумно хотелось с размаху хлопнуть этой дверцей, но остатки здравого смысла заставили его лишь с показной грубостью тяжело толкнуть её до щелчка.

Оперевшись о крышу автомобиля, мужчина глубоко опустил голову и тяжело задыхал, изо всех сил стараясь успокоить выходящие из-под контроля эмоции. Только после этого он обошел машину со стороны водителя и нырнул внутрь, окутанный тучей мрачной ауры.

— Куда тебе? — сухо бросил Чхве Тэ Гён, а его длинные пальцы с нервным стуком барабанили по рулю, пока взгляд был прикован к дороге впереди — словно так можно было игнорировать источник скачущего у него давления рядом.

— Хм... Не знаю. — Рон Си почти полностью утонул в мягком пассажирском кресле, опустив голову и сосредоточенно играя в телефон; из-под его пальцев то и дело доносились бодрые звуки игры.

Костяшки пальцев Чхве Тэ Гёна, сжимавшие руль, побелели, лицо стало еще более свирепым. Сохраняя остатки терпения, он переспросил: — Какую именно одежду ты вообще собираешься покупать?

Рон Си соизволил оторвать взгляд от экрана, моргнул и с абсолютно невозмутимым видом выдал два слова: — Дорогую.

И правда.

Чхве Тэ Гён глубоко вздохнул, силой подавляя порыв выбросить этого гада вместе с телефоном из машины, крутанул руль и направил авто прямиком в тот самый элитный универмаг, куда ходил обычно.

— О, кстати, это тебе. — Рон Си, словно вспомнив что-то, шарил по карманам, вытащил наружу наручные часы и небрежно протянул их.

Боковым зрение Чхве Тэ Гён заметил знакомый циферблат и ремешок — это были те самые дорогие коллекционные часы, что он надевал позапрошлой ночью. В груди мелькнуло удивление: с чего это вдруг... он возвращает их? Учитывая его алчную и скверную натуру, разве он не должен был вцепиться в них мертвой хваткой?

Словно читая его мысли, Рон Си лениво зевнул, швырнул часы в центральный бардачок, точно какой-то мусор, и произнес с нескрываемым отвращением: — Уроцкие, к тому же не продашь. Лучше верни наличными.

Его кулаки затвердели. Кулаки окончательно затвердели. Вены на висках запульсировали помимо его воли, и мужчина сквозь зубы выдавил из себя всего один слог: — ...Ладно.

Он чувствовал, что его давление стремительно ползет вверх. Пожалуй... ему и впрямь стоило попросить Пак Чи У выписать ему таблетки от давления.

Спустя десяток минут черный Порше плавно въехал на эксклюзивную подземную парковку универмага. С мрачным лицом Чхве Тэ Гён на лифте поднялся вместе с Рон Си прямо на самый верхний этаж в VIP-зону. Управляющий и несколько старших продавцов уже давно почтительно ждали их прибытия; завидев его появление, они тут же синхронно поклонились с предельно смиренным видом.

— Как интересно, — однако Рон Си проигнорировал эту сцену. Непринужденной походкой он шагнул внутрь, с интересом скользнув взглядом по выставленным нарядам из последней коллекции, после чего с абсолютно естественным видом обернулся к Чхве Тэ Гёну и произнес: — Выбирай мне ты.

Чхве Тэ Гён почувствовал, как в висках запульсировало с новой силой. Он с усилием зажмурился, взмахнул рукой и холодно приказал трясущимся работникам: — Выйдите.

Когда помещение опустело, в просторной VIP-комнате остались только они двое. Чхве Тэ Гён смотрел на беззащитную, даже слегка беспечную спину парня, чувствуя, как напряглась линия его подглотка и плотно сжались губы. Невыразимый порыв закипал в груди, но в конце концов он, смирившись с неизбежным, последовал за ним и начал... по-настоящему, вещь за вещью, подбирать пиджаки для этого смертельно раздражающего типа.

— Похоже, неплохо. — Рон Си разглядывал себя в зеркале, а уголки его губ изогнулись в довольной улыбке.

Взгляд Чхве Тэ Гёна невольно последовал за ним. В зеркале молодой человек был облачен в дорогие одежды, отчего его изящное лицо казалось еще более выдающимся, угольно-черные пряди мягко обрамляли контуры щек, белая кожа излучала здоровый розоватый румянец, а те глаза... словно бездонные омуты, стоило взглянуть хоть раз, и в них невольно утопаешь.

Мужчина раздраженно нахмурился, резко отведя взгляд, и бросил низким голосом: — Нравится — бери всё. — Он взглянул на запястье: здесь они проторчали уже больше трех часов.

— Тэ Гён, — Рон Си же с лучезарной улыбкой повернулся, подошел к дивану и изящно опустился на него, слегка запрокинув голову и глядя на высокого, статного мужчину перед собой: — Как же здорово с тобой дружить.

В груди Чхве Тэ Гёна зазвонили тревожные колокола. Разумеется, в следующую секунду он услышал этот голос, звучавший словно шёпот демона: — Встань на колени. Ты слишком высокий.

Кулаки Чхве Тэ Гёна мгновенно сжались, линия челюсти натянулась сталью. Он бросил быстрый взгляд на камеру видеонаблюдения под потолком, и от сдерживаемого напряжения его голос охрип: — ...Здесь камеры.

Рон Си лениво откинулся на спинку мягкого дивана, небрежно закинув ногу на ногу. Дорогие одежды сидели на нем так, будто были созданы специально для него — даже родившись в грязи, он выглядел так, будто восседает на троне, глядя на простых смертных свысока. Его изящные белые пальцы сейчас непринужденно покоились на колене, а указательный палец вразнобой постукивал по нему, словно молча чего-то ожидая.

Время текло в тишине, и каждая секунда казалась медленной пыткой.

Наконец Чхве Тэ Гён плотно зажмурился.

Ничего страшного... Всё равно весь этот торговый центр принадлежит корпорации РП, запись с камер ни за что не утечет наружу. Мысленно повторяя это и выстроив железобетонную психологическую защиту, он с почти героической решимостью опустился на колени перед Рон Си.

На этот раз он не стал опускаться так же прямо, как ранним утром вчерашнего дня — где-то в глубине души он категорически отказывался давать тому ещё хоть один шанс наступить себе на голову.

Костяшки сжатых в кулаки рук побелели, а привычно свирепые, как у волка, глаза теперь были вынуждены смотреть снизу вверх на парня, развалившегося на диване. Этот наследник, выросший на вершине пищевой цепочки и привыкший ворочать судьбами, впервые в жизни терпел поражение за поражением от одного и того же человека. В глубине его души, помимо бушующего раздражения, тоски, отвращения и гнева, странным образом зарождалось нечто... то, в чём он сам стыдился себе признаться: искажённое чувство новизны.

Рон Си медленно моргнул, словно обнаружив какой-то невероятно занимательный секрет. Он опустил закинутую ногу, и туфли на новенькой подошве несильно, но ощутимо опустились на основание крепкого бедра Чхве Тэ Гёна. После этого он чуть подался вперед, позволив нескольким прядям черных волос упасть на лоб, и окинул стоящего на коленях мужчину оценивающим взглядом сверху вниз — словно какой-то товар. Наконец, в его горле зародился невнятный тихий смешок: — Ты что, собака Павлова?

Что? Брови Чхве Тэ Гёна сошлись на переносице, и все мышцы его тела мгновенно превратились в натянутую пружину. В следующую секунду он услышал мягкий голос парня: — Почему ты встал на колени, а уже возбудился?

Грохм! —

Словно раскат грома взорвался в голове, зрачки Чхве Тэ Гёна резко сузились, и на мгновение ему показалось, что кровь во всех его членах разом испарилась, оставив лишь леденящий до костей холодок. Его кадык судорожно и неконтролируемо качнулся, после чего он с невероятным четким осознанием ощутил то самое ставшее невыносимым натяжение ткани в области паха.

В тот же миг всепоглощающий крах накрыл его с головой.

Неужели действие тех проклятых таблеток до сих пор полностью не вывелось из организма?! Иначе как, чёрт возьми, он мог здесь... перед этим гадом...?!

— Выглядишь удивленным, — легко усмехнулся Рон Си, протягивая руку и похлопывая его по одеревеневшей щеке. Его глаза, изогнутые полумесяцем, были полны злой игривости: — Хочешь, я тебе помогу?

Едва слова стихли, как подошва туфли, давившая на его бедро, с неумолимым нажимом прошлась выше, оставляя за собой отчетливые заломы на ткани.

http://bllate.org/book/34249/4219274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу