×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Becoming the Protagonist of a Restricted Manga / Персонаж второсортной манхвы: Моя новая жизнь в лучах чужой одержимости: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чхве Тэ Гён резко выгнул спину, и из его горла вырвался сдавленный стон. На этот раз его руки не были связаны, и, практически инстинктивно, он мертвецкой хваткой вцепился в изящную щиколотку Рон Си. Его глаза яростно расширились, мышцы всего тела напряглись до предела, на вице вздулись вены, и лишь благодаря остаткам разума он изо всех сил стиснул зубы.

Рон Си сладко рассмеялся, протянул другую руку и обхватил шею Чхве Тэ Гёна.

Усилие было слабым, но оно вызывало удушающий, леденящий душу трепет.

Он отчётливо чувствовал, как под его ладонью безумно перекатывается и сглатывается выпирающий кадык, словно... у пускающей слюну по условному рефлексу собаки.

Однако на контрасте с этим во взгляде Чхве Тэ Гёна, по-прежнему прикованном к нему, читались непокорство, свирепость и дикий волчий огонь.

Улыбка на лице юноши стала ещё глубже, и наконец он разжал пальцы.

Внезапный приток воздуха заставил Чхве Тэ Гёна несколько раз судорожно кашлянуть. Из-за нехватки кислорода и сильнейшего возбуждения в голове образовалась пустота, и ему оставалось лишь по наитию, отрешённо и не отрывая глаз, смотреть снизу вверх на это красивое, подобное ангелу лицо.

— Хватит уже? — Чхве Тэ Гён в упор смотрел на Рон Си, хрипло выговаривая слова. Он поднял руку, чтобы прикрыть собственное горло; перед лицом юноши его мощная, рослая фигура была не в силах породить и мысли о сопротивлении. Стиснув челюсти, он с унижением опустил взгляд.

Но чья-то рука резко вцепилась в его волосы, заставляя Чхве Тэ Гёна помимо воли снова поднять голову и встретиться лицом к лицу со спокойными чернильными глазами Рон Си.

Следом он услышал, как юноша прошептал шёпотом, звучащим почти нежно, но несющим в себе смертоносный соблазн:

— ...Хочешь поцеловать меня?

Зрачки Чхве Тэ Гёна сузились, он машинально сглотнул, положив сжатые в кулаки руки на бёдра так, что побелели костяшки пальцев. С чего бы ему вдруг захотелось целовать этого парня? Он же не гей.

Всё встало колом исключительно из-за остатков препарата... вовсе не из-за Рон Си.

Нет.

— Онемел? Или теперь умеешь только тявкать? — зло усмехнулся Рон Си, снова усиливая нажим, отчего по коже головы побежала отчетливая острая боль.

Ах си. В следующее мгновение Чхве Тэ Гён резко сорвался с места и, подобно загнанному в угол дикому зверю, прижал Рон Си за плечи, с размаху впечатав его в мягкий диван! Его дыхание было тяжёлым и прерывистым, а в глазах полыхал неугасший гнев, когда он в упор уставился на лежащего под ним юношу.

Но Рон Си по-прежнему выглядел безмятежным, а его чернильные глаза хладнокровно отражали всю ту растерянность и потерю контроля, что охватили мужчину. Чхве Тэ Гён почувствовал, как дурная страсть ударила ему в голову, и со злости со всей мочи врезал кулаком по спинке дивана возле уха Рон Си, из-за чего раздался глухой стук.

Низко склонив голову, они находились непозволительно близко — их кончики носов почти соприкасались, и этот чистый, пронзительный, ледяной аромат проникал в его ноздри без малейшего сопротивления. Взгляд мужчины помимо его воли соскользнул с холодных глаз напротив на те самые пухлые губы идеальной формы.

...Только заткнуть этот рот.

Стоит лишь закрыть его, и эти едкие, ранящие слова больше никогда не сорвутся с языка.

Верно, он делает это лишь для того, чтобы остановить те речи! Это не поцелуй, нет!

Словно наконец найдя благовидный предлог для своего поведения, Чхве Тэ Гён резко подался вперёд и с какой-то отчаянной решимостью неуклюже, яростно накрыл своей мягкостью ту самую манящую линию.

Его движения были грубыми и зажатыми, в момент соприкосновения губ в голове образовалась звенящая пустота, мыслительный процесс полностью замер, оставив лишь незнакомое, мягкое ощущение на губах.

И как раз когда он застыл, не зная, как действовать дальше —

Губы лежащего под ним Рон Си приоткрылись на самую тонкую щелочку.

Следом влажный, скользящий и мягкий язык бесшумно выскользнул наружу и с невероятной, двусмысленной нежностью легко прошёлся по плотно сжатым линиям его рта.

Небывалая, мощная волна трепета, подобно высоковольтному разряду тока, взметнулась от копчика вдоль позвоночника прямо к макушке! Зрачки Чхве Тэ Гёна затряслись в землетрясении, и, словно обожжённый чем-то раскалённым, он резко оттолкнулся, разорвав дистанцию, и принялся тяжело, судорожно хватать ртом воздух, пока его грудная клетка ходила ходуном.

Его уши пылали алым пламенем, а кадык с трудом перекатывался. Хотя это он навис над Рон Си в позе полного хозяина положения, сейчас он чувствовал себя псом, привязанным невидимым поводком, чьё сопротивление рушится до основания от одного лишь чужого взгляда или движения.

И в этот самый момент Рон Си приподнял бровь, согнул одну ногу в колене и несильно, но ощутимо толкнул им вперёд.

Мышцы на руках Чхве Тэ Гёна мгновенно натянулись струной.

Тут же —

Хлёсткий, громкий удар безжалостно обжёг его щеку! Жгучая боль вспыхнула мгновенно, смешавшись с колоссальным чувством унижения, и разбила вдребезги те крохи собственного достоинства, гордости и высокомерия, что у него ещё оставались.

— Проваливай вниз, — голос Рон Си звенел ледяным холодом.

Затем уголки его губ изогнулись в улыбке, в которой отчетливо сквозило издевательство:

— Тэ Гён, я ведь... столько раз позволял тебе слишком многое.

Чхве Тэ Гён стоял с опущенной головой, а рассыпавшиеся пряди волос скрывали любые эмоции на его лице. На его диком, источающем опасную агрессию лице сейчас отражались лишь ошеломление и полнейший хаос человека, получившего сокрушительную пощёчину.

Он ведь просто хотел заставить его замолчать.

Почему же его тело снова...

Неужели он действительно гей?

Нет. Ни за что.

Он вообще ничего подобного не чувствует к мужчинам!

Тогда... дело только в Рон Си? В том, как... он с ним обращается?

Словно наконец завершив обработку слов Рон Си с некоторой задержкой, Чхве Тэ Гён резко вскинул голову. Стоя на одном колене на диване, он уставился на Рон Си жутким, искривлённым выражением лица, полным неверующего потрясения.

— ...Как скучно, — Рон Си с досадой цыкнул языком и снова откинулся на спинку дивана, небрежно расстегнув пару верхних пуговиц на вороте и обнажая кусочек белых ключиц, в то время как во всём его облике читалась смертная скука. Лениво зевнув, он достал телефон: экран загорелся, показывая пришедшее несколько минут назад сообщение в КакаоТалк от Хён Мин Чжэ: «Вернёшься поужинать вечером?»

В уголки губ Рон Си закралась двусмысленная ухмылка. Стоило его пальцу зависнуть над экраном в готовности набрать ответ, как Чхве Тэ Гён внезапно очнулся от своего оцепенения. Он отчаянно зажал себе рот обеими руками, в то время как в его глазах бушевали сильнейшее отвращение и презрение к самому себе, после чего, едва ли не спасаясь бегством, бросился в соседнюю душевую.

Юноша моргнул, наблюдая за столь бурной реакцией мужчины, и, находя это забавным, тихо хмыкнул из глубины горла. Затем, опустив взгляд, он побуквенно набрал ответ Хён Мин Чжэ: «Не нужно, хён Мин Чжэ».

Сообщение мгновенно отобразилось как прочитанное, и собеседник быстро прислал новое:

— «Удалось купить вещи, которые тебе понравились?»

Помедлив мгновение, он добавил:

— «Если нет, я составлю тебе компанию в следующий раз».

Рон Си не стал отвечать. Вместо этого он чуть склонил голову набок и посмотрел на выходящего из душевой Чхве Тэ Гёна. Судя по всему, мужчина хорошенько ополоснул лицо холодной водой, пытаясь прийти в себя: кончики его волос всё ещё непрерывно капали, а воротник рубашки намок насквозь и плотно прилип к коже, из-за чего он выглядел ещё более растрёпанным и жалким. Он изо всех сил пытался вернуть себе привычное выражение раздражённого нетерпения, но царивший на дне глаз хаос и подавляемый гнев выдавали его с головой.

— Не собираешься сменить брюки? — с улыбкой спросил Рон Си.

Губы Чхве Тэ Гёна почти превратились в бледную тонкую линию. По сравнению с его собственным мокрым и жалким видом, юноша на диване, если не считать слегка расстёгнутого ворота, выглядел всё так же свежо и невозмутимо, словно только что между ними вовсе не было той хаотичной близости.

Этот разительный контраст заставил Чхве Тэ Гёна почувствовать себя униженным до предела. Разумеется, он собирался переодеться! Ведь на штанах остались не только следы от ног, но ещё и... Чхве Тэ Гён глубоко вздохнул и, приложив все остатки самообладания, чтобы удержать голос ровным, неуклюже сменил тему:

— И это всё, что ты купил? — он кивнул на горы пакетов с покупками, сваленные в стороне.

— Ага, пока хватит, — Рон Си равнодушно скользнул взглядом по дорогостоящим трофеям и прищурился, говоря с такой непринуждённой лёгкостью, будто отдавал распоряжение личному водителю: — Тэ Гён, будь добр, подбрось меня до дома.

Уголки его губ дрогнули в подобии извиняющейся улыбки:

— Правда, я сейчасут ужасно проголодался.

Жернова коренных зубов Чхве Тэ Гёна издали противный скрежет, и он выдавил сквозь них:

— Понял... Чего тебе хочется? — только сейчас он вспомнил, что за весь день не съел ни крошки.

Рон Си немного подумал, после чего с улыбкой произнёс:

— Японскую кухню.

Кулаки Чхве Тэ Гёна то сжимались, то разжимались по бокам, пока он не выдал мрачно всего одно слово:

— Пошли.

Он первым развернулся и практически сбежал из этой удушающей примерочной, позабыв даже про те неприлично дорогие пакеты. Лишь когда Рон Си неторопливо окликнул его в спину:

— Тэ Гён, мои вещи.

Шаги Чхве Тэ Гёна оборвались. На вице дёрнулась вена, он резко обернулся, грубо подхватил разом все пакеты и большими шагами зашагал к выходу. Ему был жизненно необходим свежий воздух, ему нужно было убраться подальше от источника, раз за разом лишавшего его самообладания.

Наблюдая за его почти паническим бегством, Рон Си лишь сильнее улыбнулся уголками губ, после чего неспешно поднялся на ноги и последовал следом.

Внутри экспресс-лифта Чхве Тэ Гён немигающим взглядом уставился на сменяющиеся цифры этажей — он успел переодеться в другую одежду. Рон Си тем временем прислонился к противоположной стенке кабины и, вновь достав телефон, принялся быстро постукивать пальцами по экрану, отвечая Хён Мин Чжэ: «Купил много всего, спасибо за заботу, хён Мин Чжэ :)»

Выбранный Чхве Тэ Гёном ресторан японской кухни располагался в самом оживленном районе Каннам. У входа их уже почтительно поджидала хозяйка заведения в традиционном кимоно.

— Молодой господин Чхве, добро пожаловать.

Женщина низко поклонилась, и в её взгляде, скользнувшем по поразительной внешности следовавшего за ним юноши, промелькнула едва уловимая тень изумления, которая, впрочем, тут же сменилась дежурной вежливой улыбкой:

— Забронированный вами отдельный кабинет уже готов.

Заведение называлось «кабинетом», но больше походило на уединённый уголок традиционного сада. Раздвижные двери открылись, являя взору безмятежный пейзаж сухого сада камней, надёжно изолированный от уличного шума и суеты.

Рон Си с живым интересом огляделся по сторонам, после чего уселся на место у окна, подперев подбородок рукой и переводя взгляд на Чхве Тэ Гёна:

— Заказывай сам, я здесь ничего не знаю.

С мрачным лицом Чхве Тэ Гён быстро назвал ожидавшему рядом шеф-повару несколько наименований блюд — все они состояли из самых элитных и дорогих ингредиентов заведения. Сейчас ему хотелось лишь одного: как можно скорее покончить с этим ужином.

В паузе перед подачей блюд телефон Рон Си снова завибрировал. Опустив голову, он увидел сообщение от Хён Мин Чжэ: «Вот и отлично. Во сколько вернёшься вечером? Нужно заехать за тобой?»

Пальцы Рон Си шевельнулись, набирая ответ: «Не нужно, меня подбросят».

Наблюдая за тем, как Чхве Тэ Гён смотрит на экран своего телефона с выражением лица, которое можно было бы охарактеризовать словно... «мягкое», у того в груди почему-то защимило ещё сильнее. Он сделал большой глоток ледяной воды, пытаясь загнать обратно поднимавшуюся беспричинную ярость.

http://bllate.org/book/34249/4219275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу