×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит, твой брат Хо привык брать на себя больше всех.

— Я старше тебя. — Сун Шиюнь произнес это по слогам, отчетливо подчеркивая каждое слово. Он очень надеялся, что Хо Ци запомнит это раз и навсегда, чтобы хоть как-то компенсировать тот моральный ущерб, который его гигантский рост наносил ему все эти годы.

— Всего на год старше, это не считается.

Сун Шиюнь помрачнел. Хотя Хо Ци был ужасно бесячим, Сун Шиюнь всегда платил добром за зло, поэтому всё же окликнул его:

— Эй.

— Что такое? — Хо Ци обернулся. Сун Шиюнь выглядел так, будто хотел что-то сказать, но колебался.

— Ты сдал свой отчет?

— Какой еще отчет? — Хо Ци был слегка ошарашен.

Услышав это, Сун Шиюнь едва не вышел из себя. Неужели он правда забыл? Зачем я тогда всю вчерашнюю ночь потратил на то, чтобы довести этот отчет до ума? Я просто сошел с ума.

— А-а, ты про тот, который велел написать мой старший брат? — Хо Ци успел спасти себя от неминуемой гибели. — Так мой отец вернулся, теперь у меня есть поддержка, мне дали отсрочку на несколько дней, сдам позже. А что?

— Ничего, — ответил Сун Шиюнь, чувствуя себя как-то неловко. Помявшись, он выпалил на самой высокой скорости, на которую был способен: — Я тут кое-что сделал, отправил тебе, всё, я пошел.

Сказав это, он бросился наутек. Хо Ци успел разобрать лишь: «...сделал... пошел». В следующую секунду фигура Сун Шиюня уже скрылась в здании учебного корпуса.

...Чего?

Хо Ци, озадаченный, уже хотел было броситься вдогонку, но тут его нейросеть оповестила о входящем сообщении. Он открыл файл: «Отчет по итогам тренировки новичков конца 195 года (кратко)», присланный Сун Шиюнем.

Хо Ци замер, наконец-то осознав, что именно сказал Сун Шиюнь. Он смотрел в экран нейросети и не смог сдержать улыбку, думая: «Ну и дурак».

Увидев, что файл загружен, он отправил в ответ смайлик с глупой щербатой ухмылкой. Только тогда бешеное сердцебиение Сун Шиюня начало постепенно успокаиваться. Он прислонился к колонне в холле учебного корпуса, и холодный кафель помог ему обрести спокойствие.

Сун Шиюнь прижал нейросеть к груди и лишь спустя долгое время зашагал вглубь здания.

***

Хо Ци вошел в общежитие для парней и толкнул дверь первой комнаты на первом этаже. Сюда не попадал солнечный свет, и даже средь бела дня здесь было очень мрачно. Хо Ци вытащил биологический сканер и обследовал помещение от порога до окна. Убедившись, что следов биологической активности нет, он наконец расслабился.

В таких заброшенных местах вечно кишат всякие странные насекомые, а грозный бригадный генерал Хо был абсолютно беспомощен перед ними — при виде любой букашки он готов был пасть ниц, причем в прямом смысле. Поэтому он заранее подготовился: детектор и инсектициды всегда были при нем.

Хо Ци вошел в комнату с метлой. Это была четырехместная спальня, на столах еще оставались вещи последних студентов, здесь когда-то жила их юность, но сегодня всё это будет окончательно уничтожено.

Хо Ци смахнул пыль с одного из столов и поднял пожелтевший лист — это был экзаменационный бланк по политической стратегии. Почерк был небрежным, а ответы — никудышными.

Глядя на знакомые вопросы, Хо Ци невольно вспомнил студенческие годы, когда он корпел над учебниками по стратегии ночи напролет, лишь бы превзойти Сун Шиюня.

В общежитии Федерации студенты жили по двое. Военное училище придерживалось политики естественного отбора, полагая, что животными, движимыми гормонами, являются звери, а не солдаты. Поэтому комнаты распределялись по рейтингу духовной силы и полу, без учета вторичного пола. Так что он и Сун Шиюнь, оба обладатели уровня SS, естественно, оказались в одной комнате.

В то время только по политической стратегии выдавали бумажные бланки для еженедельных тестов, а оценки не разглашались.

Однажды Хо Ци в общежитии, глядя на свой жалкий балл, был в ярости и одновременно снедаем любопытством: сколько же получил тот, кого вечно хвалит преподаватель?

Спросить напрямую было унизительно, поэтому он то и дело ходил за водой, то в туалет, то на балкон вешать белье, каждый раз вытягивая шею, чтобы увидеть, не достал ли Сун Шиюнь свой бланк.

Вскоре Сун Шиюнь не выдержал:

— Ты что, танцуешь у меня за спиной?

Хо Ци смутился, тут же начал делать упражнения на грудные мышцы и упрямо огрызнулся:

— Кто танцует? Я устал учиться, решил размяться.

— Лучше учись усерднее, — Сун Шиюнь перевернул страницу книги, его голос звучал ровно. — Постарайся в следующий раз хотя бы сдать на проходной балл.

Хо Ци вытаращил глаза:

— Ты подсмотрел мою оценку!

Сун Шиюнь покачал головой:

— Я не специально. Случайно увидел, когда ты встал разминаться.

Хо Ци: «......»

Спустя мгновение, не в силах сдержаться, Хо Ци придвинул табурет и ткнул его в бок:

— Одолжи свой бланк, мне нужно работу над ошибками сделать.

Сун Шиюнь поднял взгляд от гор книг:

— С какой стати?

— С какой стати? — Хо Ци чуть не задохнулся от возмущения. — Кто на прошлом уроке рукопашного боя учил тебя, как проще заработать очки?! Неужели ты так быстро забыл добро?

— О, — Сун Шиюнь помедлил. — Забыл. Ну ладно, неси свой бланк.

Его вид, явно выражающий крайнее нежелание, взбесил Хо Ци до полусмерти.

Чем всё закончилось, Хо Ци уже не помнил. Наверное, этот Сун всё-таки объяснил ему тему, ведь он всегда был таким — язык острый, а сердце мягкое.

Хо Ци отложил бланк, невольно предаваясь ностальгии по тем беззаботным дням. Тогда они с Сун Шиюнем были почти неразлучны, и хотя большую часть времени проводили в спорах и стычках, их отношения, должно быть, были ближе, чем сейчас. Нынешний Сун Шиюнь всегда холоден и кажется таким далеким.

За окном пролетела птица, хлопая крыльями. Хо Ци очнулся и почесал подбородок. О чем я вообще думаю? Надо скорее заканчивать с уборкой.

***

В учебном корпусе было много света. Полуденное солнце заливало давно закрытую аудиторию, и в его лучах отчетливо танцевали пылинки.

Сун Шиюнь толкнул дверь и вошел. Ряды пустых парт, проектор, который в стремительно меняющейся Федерации уже почти стал антиквариатом, — всё это вызвало у него воспоминания, которые были не так уж далеки.

В студенческие годы такие обычные аудитории использовались только для лекций по политической стратегии и некоторых факультативов.

Политическая стратегия была его любимым предметом и тем самым, который больше всего ненавидел некий господин Хо.

Сун Шиюнь помнил, как однажды Хо Ци провалил тест и с самого урока до прихода в общежитие пытался выведать его оценку, а в итоге, не выдержав, сам притащил табурет, чтобы смиренно попросить совета.

http://bllate.org/book/34247/4219078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода