×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то внизу пришел в себя и тут же громко рассмеялся: Хо Ци! Сун Шиюнь! Драться так драться, только не превращайте друг друга в фейерверки!

Ха-ха-ха-ха!

Хо Ци, находившийся внутри черного меха, с пылающим взором не сводил глаз с непрерывно кувыркавшегося в искрах фейерверка темно-зеленого меха. Он толкнул вперед рукоять управления и устремился вслед за световым следом переднего меха.

Кар... кар... кар...

Ворона пролетела над полуразрушенной школой и громко закаркала, издеваясь над двумя полностью экипированными «уборщиками», стоявшими у больших железных ворот внизу.

Это заброшенная начальная школа на окраине. Из-за введенного Федерацией запрета на аборты новорожденных становится все больше, и эту старую школу тоже собираемся снова ввести в эксплуатацию.

Вам нужно тщательно все вычистить, после чего придут люди для повторного ремонта. Это великая задача, она гораздо осмысленнее какой-то там общественной службы, и на ваши плечи возложена ответственность за взращивание будущих опор империи.

Слова, сказанные ответственным лицом перед уходом, эхом отдавались в головах смотревших друг на друга Сун Шиюня и Хо Ци. Облаченные в цельные пылезащитные комбинезоны и катившие перед собой тележки со всевозможным инвентарем, они оба горели желанием проделать в противнике дыру взглядом.

На этот раз с меня взятки гладки, — Хо Ци покрутил в руке ключи от ворот. — Спарринг-то ты предложил.

Сун Шиюнь отвел взгляд и, толкая тележку, двинулся вперед: С чего бы мне все сваливать на тебя, не клевещи.

Хм, — Хо Ци подошел, поравнявшись с Сун Шиюнем, одной рукой подцепил переднюю часть тележки и пошел вперед, не оглядываясь. — Давай я, отпусти руки.

Сун Шиюнь послушно разжал пальцы, его напряженное лицо невольно немного разгладилось. Ему вдруг захотелось улыбнуться, но он удивился: с чего бы ему улыбаться? Поэтому он скривил губы и пошел дальше, наблюдая, как Хо Ци открывает покрытые пылью ворота и, кашляя, жалуется: Что за дыра, кхе-кхе-кхе... Погоди заходить, здесь сплошная пыль.

Ага.

Сун Шиюнь послушно вернул назад уже занесенную правую ногу, сдвинул ступни вместе и, не зная, куда деть руки, ухватился за лямки своего комбинезона, наблюдая, как Хо Ци берет метлу и принимается счищать паутину с ворот.

Хо Ци обернулся и прямо встретился с его растерянным взглядом: Пф, — он не удержался и окинул его оценивающим взглядом. — Что за поза у тебя, пай-мальчик?

Услышав это, Сун Шиюнь нахмурился, ожесточил взгляд и снова принял грозный вид. Он достал из кармана черную резинку для волос и собрал раскинувшиеся по плечам пряди в хвостик, а две прядки у висков изящно обрамляли лицо, выглядя ровно так, как надо.

Хо Ци ошеломленно замер, а мгновение спустя, посчитав, что пялится слишком нагло, торопливо отвел взгляд и принялся туда-сюда размахивать метлой, хотя боковым званием продолжал следить за каждым движением Сун Шиюня.

Сун Шиюнь направился к нему. Перед воротами клубилось много пыли, и, подойдя к Хо Ци, он внезапно остановился.

От стоявшего рядом повело теплом, какое исходит только от живого человека. Хо Ци как раз хотел спросить, чего это он, как вдруг услышал, как Сун Шиюнь шмыгнул носом: Апчхи!

Задетый по касательной Хо Ци: ......

Сун Шиюнь потер кончик носа, и тот покраснел: Извини, не удержался.

В уголках его рта пряталась с трудом сдерживаемая улыбка, от вида которой Хо Ци охватило глухое раздражение.

Собираясь уже высказать все, что он думает, Сун Шиюнь вытащил из уборочной тележки метлу и послушно принялся мести землю.

Хо Ци окинул взглядом необъятную школьную территорию, беззвучно вздохнул и, вынужденный обстоятельствами, объявил временное перемирие.

Подумав так, он достал припасенную отцом перед выходом защитную маску, вытащил одну и протянул руку к стоявшему в нескольких метрах Сун Шиюню: На, маску.

Сун Шиюнь прекратил мести и повернулся к нему.

Хо Ци помрачнел: Сам возьми.

Сун Шиюнь не двигался с места, продолжая так же смотреть на Хо Ци. Тот глубоко вздохнул, сжав маску с такой силой, словно сжимал в ладони самого Сун Шиюня: Терпи, я терплю.

Бросив метлу, он шагнул вперед и протянул маску Сун Шиюню. Тот сдержанно усмехнулся и уже протянул руку, чтобы взять ее, как вдруг Хо Ци резко отвел руку в сторону и, глядя на него с улыбкой, произнес: Я сам тебе надену.

Сун Шиюнь чуть замешкался, его лицо мгновенно окаменело: Не нужно.

Он потянулся за маской, но Хо Ци не отдал ее, слегка наклонившись и в упор глядя на него: Всего лишь надеть маску, боишься доверить это мне?

Сун Шиюнь с упрямым видом задрал подбородок, но из-за того, что они стояли слишком близко, их носы слегка соприкоснулись. Сун Шиюнь тут же вытаращил глаза, чувствуя, как от кончика носа по всему телу пробегает обжигающая волна. Он инстинктивно отпрянул назад, но Хо Ци схватил его за запястье и притянул обратно, а в его взгляде читался вызывающий и игривый блеск: Что, и правда боишься?

Кто боится! — совсем неубедительно рявкнул Сун Шиюнь.

Хо Ци легко усмехнулся, глядя на застывшего перед ним парня, взял маску и закинул одну веревочку ему за левое ухо.

Теплые пальцы коснулись ушной раковины, вызывая легкий зуд, и Сун Шиюнь невольно сглотнул слюну. Его кадык дернулся вверх и вниз, приковав к себе пристальный взгляд Хо Ци. Придерживая маску рукой, Хо Ци провел ею по линии подбородка Сун Шиюня, закинул за правое ухо вторую тесемку и прижал металлическую полоску в верхней части маски, добиваясь идеального прилегания к переносице.

После этого Хо Ци легко улыбнулся и, из вредности оттянув верхний край маски наружу, резко отпустил его. Маска с хлопком шлепнула Сун Шиюня по лицу, закрыв ему полглаза.

Добившись своего, Хо Ци залился смехом и бросился наутек. Разъяренный Сун Шиюнь схватил метлу и гнался за ним почти по всему стадиону, пока тот не поднял руки, сдаваясь: Ладно-ладно, будем мы еще мести или нет? Если сейчас же не начнем, до самого Нового года не закончим.

Сун Шиюнь опустил метлу, метнул в его сторону пару сердитых взглядов и повернулся обратно.

То споря, то дурачась, они потратили на уборку переднего двора все утро.

Осушив бутылку питательного раствора и восстановив силы, Хо Ци снова принялся указывать всем направо и налево: Так дело не пойдет, когда мы вообще это закончим.

Сун Шиюнь, сидевший на ступеньках и переводивший дух, тут же парировал: Если бы ты мне не мешал, я бы давно все закончил.

И то верно.

Хо Ци не собирался сдаваться. Окинув взглядом школьные постройки, он предложил: Давай так, разделим труд: первые два учебных корпуса твои, а два задних общежития и задний стадион — мои. Договорились?

С этими словами он закинул метлу на плечо и зашагал назад. Сун Шиюнь бросил взгляд на немаленький стадион в глубине школы: Стадион убираем вместе.

http://bllate.org/book/34247/4219077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода