×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Ци, взглянув на его выражение лица, понял: да, это действительно был настоящий заложник.

Они остановились перед флагом. Хо Ци ухватился за древко и, перекрывая хлопанье полотнища на ветру, посмотрел на Сун Шиюня:

— Даю тебе еще один шанс. Снимешь эту штуку и сразишься со мной? Если победишь, я скажу тебе, к какой стороне отношусь: к нашей или к противнику.

— Не нужно, — Сун Шиюнь убрал за ухо прядь растрепанных волос. — Ты на нашей стороне.

— Ого, — удивился Хо Ци. — И как ты догадался?

— Да никак, — Сун Шиюнь чуть заметно поджал губы и тут же спохватился. — Интуиция.

— Неплохо. Глупец прозрел.

Лицо Сун Шиюня помрачнело:

— Ты кого назвал глупцом?

В следующую секунду штандарт сорвался с места. Окружающая обстановка начала искажаться и сворачиваться, подобно клубящемуся дыму, втягиваясь в точку, где они стояли. Вмиг поднялся ураган. Ветер со свистом бился о уши Сун Шиюня, и он вскинул руку, чтобы защитить лицо. Спустя мгновение порывы внезапно стихли.

По ощущениям, такого быстрого перемещения быть не должно. Сун Шиюнь опустил руку и поднял взгляд — перед ним оказалась широкая грудь Хо Ци.

Словно стена, этот человек по фамилии Хо заслонил его от ветра. Заметив, что Сун Шиюнь смотрит на него, Хо Ци внезапно улыбнулся, снял свой альфа-респиратор, который носил постоянно, и, склонившись, подался вперед.

Сун Шиюнь услышал, как его собственное сердце забилось в странном ритме. Прежде чем он успел найти этому объяснение, теплое дыхание Хо Ци коснулось его уха:

— Кто отзовется, тот и глупец.

Сун Шиюнь: «......»

— Ау!

Сун Шиюнь, не церемонясь, врезал Хо Ци в живот, вызвав у того яростный вопль:

— Ты за что?! Сун Шиюнь, у тебя совесть есть? Я же тебе помочь...

Он не успел договорить, как земля ушла из-под ног. Сун Шиюнь вскрикнул, и они оба рухнули вниз. Хо Ци инстинктивно вцепился в его запястье, продолжая яростно сверлить его взглядом даже в падении.

Они приземлились на надувной мат. Вокруг то и дело падали другие участники учений, заставляя поверхность пружинить под ними. Хо Ци поднялся первым и, глядя на Сун Шиюня, который сидел на мате и приводил в порядок волосы, опустил глаза и протянул руку:

— Вставай.

Сун Шиюнь бросил взгляд на его ладонь, с каменным лицом положил свою и попытался подняться. Не успел он поблагодарить, как Хо Ци с хитрецой заложил руки за спину и дважды резко подпрыгнул, быстро убрав руку, которую только что держал. Сун Шиюнь не ожидал подвоха и с глухим звуком сел обратно, а Хо Ци, указывая на него пальцем, рассмеялся в голос.

Сун Шиюнь помрачнел и холодно уставился на Хо Ци.

Когда генерал, ответственный за проведение учений, подошел ближе, он увидел, что солдаты окружили толпу и вовсю подбадривают кого-то криками. А в центре внимания были двое победителей учений, которые прямо сейчас катались по надувному мату, вцепясь друг в друга — и было решительно невозможно сказать, кто из них берет верх.

В итоге они вместе с остальными участниками оставили после себя фотографию, на которой победители стояли на максимально возможном расстоянии друг от друга.

Как только закончились итоговые полевые учения, настала пора ежегодной торжественной церемонии награждения. Она проводилась в открытом конференц-зале Федерации и была самым ожидаемым событием года для каждого солдата.

Военнослужащие в парадной форме разных родов войск стекались к залу. Они переговаривались, смеялись, объединяясь в небольшие группы, и на их лицах сияли радость и предвкушение.

В этом море веселья один лишь Сун Шиюнь, облаченный в темно-зеленую форму, шел с бесстрастным лицом, в полном одиночестве. Глядя на окружающие его улыбки, он не понимал, чему они радуются.

— Эй, Хо Ци, смотри, это же Сун Шиюнь.

Моррис, верный друг Хо Ци, навалившийся на его плечо, сразу заметил этого «чужака» в толпе.

— Почему у него такое кислое лицо? Неужели он решил, что звание лучшего солдата в этом году достанется тебе?

Каждый год в конце года выбирали лучшего по итогам накопленных баллов. Последние два года они с Сун Шиюнем делили первое место, но кто станет лидером сейчас — оставалось загадкой.

— Пойдем прощупаем почву. — Моррис, любитель зрелищ, во весь голос закричал: — Бригадный генерал Сун! Бригадный генерал Сун!

То ли вокруг было слишком шумно, то ли Сун Шиюнь не желал отвечать, но, несмотря на неоднократные выкрики, идущий впереди человек не замедлил шага и даже не обернулся.

Моррис почесал затылок:

— Какой же бригадный генерал Сун холодный и высокомерный.

Хо Ци присмотрелся к распущенным волосам Сун Шиюня:

— Он не высокомерный, он просто не слышит.

Моррис удивленно протянул «а», наблюдая, как Хо Ци направился вслед за Сун Шиюнем. Он тут же последовал за ним.

Хо Ци шел быстро и вскоре оказался прямо за спиной Сун Шиюня. Не окликая его, он прямо протянул руку, пальцами коснулся его волос возле уха и ловко вытащил какой-то предмет. Сун Шиюнь тут же ответил резким ударом локтя, который Хо Ци заблокировал ладонью:

— Реакция слабовата, бригадный генерал Сун.

Увидев, кто это, Сун Шиюнь отдернул руку, нахмурившись:

— Опять ты за свое?

Хо Ци повертел в пальцах вытащенную берушу:

— Моррис тебя звал, почему игнорируешь?

Сун Шиюнь бросил на него взгляд:

— Ты что, притворяешься, что не понимаешь?

Хо Ци слегка нахмурился:

— Я же тебе говорил: ладно еще, когда ты со мной, но в такие моменты зачем использовать беруши? — Он посмотрел на другое ухо Сун Шиюня и приказал низким голосом: — Вынь и вторую.

Сун Шиюнь посмотрел на него как на ненормального:

— Тебе лучше уяснить: я не один из твоих подхалимов-подчиненных, чтобы ты имел право мне приказывать, — он протянул руку, чтобы забрать берушу из ладони Хо Ци. — Отдай.

Хо Ци сжал кулак, поднял правую руку высоко вверх и вызывающе приподнял бровь.

— Ты! — Сун Шиюнь стиснул зубы и собрался было применить ментальную энергию, но тут из-за спины выскочил Моррис: — Ой-ой, бригадный генерал Сун, сколько лет, сколько зим! — он рассмеялся, оттаскивая Хо Ци назад, боясь, что те снова устроят потасовку. — Бригадный генерал Сун, скучали по мне?

Вокруг многие с интересом поглядывали на них, ожидая, что заклятые враги снова сцепятся в драке. Лицо Сун Шиюня слегка вспыхнуло — он чувствовал себя школьником, который постоянно ввязывается в разборки, и во всем этом был виноват Хо Ци.

Он снова метнул в Хо Ци гневный взгляд, а затем повернулся к Моррису:

— Ты что-то хотел?

http://bllate.org/book/34247/4219074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода