×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек покрутил в руках гарпун, и его взгляд, всё это время не отрывавшийся от Сун Шиюня, наконец переместился в сторону: Бригадный генерал Хо, вы человек занятой, раз даже не в курсе новых правил, установленных Военным ведомством. А я человек робкого десятка, нарушать распоряжения не рискну.

Сказав это, он бросил взгляд на серебряные наручники, которыми были скованы Хо Ци и Сун Шиюнь. Хо Ци сделал вид, что ничего не происходит, склонил голову и вполголоса спросил у Сун Шиюня: Появились новые правила?

Да, — отозвался Сун Шиюнь. — Поскольку в прошлые годы побеждали Восточная или Западная армии, в этом году для Южной и Северной армий ослабили ограничения, позволив им использовать в учениях ускорители и термооружие второго класса.

Чч, — фыркнул Хо Ци. — Какая от них польза.

К чему ты так говоришь? — с явным неодобрением произнес Сун Шиюнь. — Восточная и Западная армии специализируются на наступлении, их боевая мощь закономерно выше. Северная армия отвечает за оборону, Южная — за тыловое обеспечение. У каждого свои обязанности, и все они незаменимы.

Хо Ци начал: Но...

Шиюнь. — Тот человек внезапно перебил их шушуканье. Заметив, что Сун Шиюнь перевел на него взгляд, он наконец выдавил из себя подобие улыбки.

Он шагнул к Сун Шиюню и мягко произнес: Шиюнь, давно не виделись.

Давно не виделись?

Эти слова заставили Хо Ци вновь невольно присмотреться к незнакомцу. Он оглядел его с ног до головы, убедился, что видит этого человека впервые, и только после этого позволил себе взглянуть на реакцию Сун Шиюня. Как и ожидалось, тот выглядел слегка озадаченным.

Хо Ци задрал подбородок и прищурился, глядя на мужчину, который был ниже его ростом. Вот же мастер заводить знакомства! Разве он мог не знать, есть ли у Сун Шиюня друзья?

Сун Шиюнь долго смотрел на него, и в его взгляде не промелькнуло ни тени эмоций. Лишь спустя мгновение он спросил: Прошу прощения, вы кто?

Улыбка застыла на лице мужчины, и выражение его стало крайне неприятным: Ты... ты меня не узнаёшь?

Сун Шиюнь покачал головой. Его холодный, ясный взгляд, устремленный на собеседника, был лишен той живости, с которой он только что говорил с Хо Ци.

Уголки губ мужчины на мгновение дернулись. Собравшись с духом, он вновь растянул лицо в улыбке: Впрочем, прошло столько времени, неудивительно, что ты меня не помнишь.

Внешне он держался небрежно и легко, но спрятанные за спиной руки сжались в кулаки так сильно, что ногти едва не впились в ладони. Сун Шиюнь, сколько лет прошло, а ты всё такой же высокомерный, просто тошно смотреть!

Он закрыл глаза, подавляя вспышку ярости. Когда он вновь открыл их, в них читалась решимость взять своё: Что ж, тогда давай сначала выполним задание, а потом предадимся воспоминаниям.

С этими словами он резко рванулся вперед, выхватил из-за пазухи короткий клинок и одним быстрым ударом перерубил цепь, соединявшую наручники Сун Шиюня и Хо Ци. Затем он развернулся, подхватил Сун Шиюня на руки и, включив ускоритель, стремительно отступил, на ходу вскидывая гарпун и выпуская два снаряда в сторону Хо Ци.

Хо Ци стоял на месте, даже не шелохнувшись, и молча смотрел, как они удаляются.

Гарпун рассыпался в пыль прямо в воздухе. Генерал-майор Южной армии, который только что торжествовал, сумев вырвать добычу из рук Хо Ци, вдруг почувствовал беспричинную панику, встретившись с его взглядом, в котором читалось полное спокойствие.

Он тут же решил, что пора убираться, но ускоритель под ногами словно заклинило — тот не подавал признаков жизни. Он попробовал еще несколько раз, но безуспешно. В тишине слышалось лишь негромкое дыхание Сун Шиюня.

Дыхание? Только теперь он с ужасом осознал: ветер вокруг стих.

В одно мгновение Хо Ци, который до этого стоял на краю дымохода, оказался прямо перед ним. Тот даже не успел подумать, как у Хо Ци это вышло, как вдруг почувствовал пустоту в руках. Следом последовал удар ногой, и Хо Ци с размаху втолкнул его прямо в отверстие дымохода.

Тебе ли тягаться со мной в попытках отбить человека?

Мужчина отчаянно барахтался, ускоритель по-прежнему не работал. Протянув руку к Сун Шиюню, он до последнего пытался кричать: Шиюнь! Не уходи с ним, он сторона противника! Я — сторона союзников! Ты должен идти со мной!

Его крик удалялся по мере того, как он падал вниз. Хо Ци наконец повернулся к Сун Шиюню и с усмешкой произнес: Популярностью пользуешься. — Он шагнул вперед и перехватил запястье Сун Шиюня. — Но жаль, ты останешься только со мной.

Худощавое запястье Сун Шиюня упиралось в ладонь Хо Ци. Он поднял руку Сун Шиюня и посмотрел в его неизменно спокойные глаза: Наручники сломаны, теперь я буду твоими нарунчниками.

Сказав это, он, не терпя возражений, потащил его за собой.

Сун Шиюнь не сдвинулся с места. Хо Ци оглянулся, хмурясь: Что, не хочешь идти со мной?

Ты сторона союзников или противник?

Ха, — рассмеялся Хо Ци. — Не поздновато ли задавать мне этот вопрос? — Он подошел вплотную и пристально посмотрел на Сун Шиюня. — Неважно, кто я, ты уже в моих руках. Тебе от меня не сбежать.

Ты так уверен, что я заложник? — Сун Шиюнь склонил голову набок, в его взгляде впервые промелькнуло что-то похожее на иронию.

Да, — без колебаний ответил Хо Ци. — Я уверен.

Он развернулся и посмотрел на флаг Военного ведомства, развевающийся вдалеке на ветру: Идем, нужно сорвать флаг.

Учения рассчитаны на три дня. Если по истечении срока заложник остается в здании на точке старта, побеждает сторона противника. Если же кто-то из двух групп союзников заберет заложника и вместе с ним сорвет флаг, учения немедленно прекращаются, побеждают союзники, а сорвавшему флаг начисляются дополнительные баллы.

Сун Шиюнь, случайный счастливчик, ставший заложником, находился вне четырех команд, и его баллы начислялись отдельно, исходя из его личных показателей.

Чтобы набрать высокий балл, решил Сун Шиюнь, ему непременно нужно сорвать флаг вместе с союзниками.

Но вот этот... Сун Шиюнь взглянул на Хо Ци, который на огромной скорости несся с ним к точке с флагом. Слова того человека, упавшего вниз, всё еще звучали у него в ушах. Кому же верить?

Сун Шиюнь, — словно прочитав его мысли, внезапно заговорил Хо Ци. — Только не говори мне, что ты сейчас раздумываешь над словами того никчемного типа и решаешь, не сбежать ли тебе от меня.

Сун Шиюнь, пойманный с поличным, слегка покраснел. Он отвел взгляд и невинно уставился в небо.

Глядя на его попытки оправдаться, Хо Ци не сдержал легкого смешка.

Слушай, фамилия Сун, ты понимаешь меня куда меньше, чем я тебя.

Когда он не увидел Сун Шиюня сразу после того, как выбил дверь, Хо Ци сразу догадался: тот либо засланный агент, либо приманка, призванная их запутать.

Но кем бы он ни был, он — ключ к выполнению задания. В глазах окружающих Сун Шиюнь был холодным и бесстрастным, но для Хо Ци он был просто дураком, у которого все мысли написаны на лице.

http://bllate.org/book/34247/4219073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода