×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Синь уставилась на него:

— Правда?

Собеседник уверенно кивнул:

— Разумеется. Клянусь вам своим удостоверением журналиста: с этой минуты каждое сказанное вами слово я буду освещать в репортажах. Никакая власть и никакое влияние не помешают этой статье увидеть свет.

— Хорошо.

Тань Синь добивалась именно этих слов. Она указала на объективы в задних рядах:

— Нельзя ли приблизить эти камеры? Сделайте мне крупный план.

Нельзя допустить, чтобы в кадр попала её хрупкая и слабая здоровьем жёнушка, иначе все эти интернет-обыватели снова станут рассматривать всё под лупой.

В ту же секунду шесть камер одновременно приблизились, фиксируя Тань Синь слева направо, с головы до ног.

Шла прямая трансляция на всю сеть.

— Я пришла сюда сегодня, чтобы прояснить несколько моментов:

Первое. Я упала с крыши вовсе не из-за несчастной любви или под чьим-то давлением — я просто оступилась на смотровой площадке и случайно сорвалась вниз.

Второе. Фраза про «верните деньги» не имеет никакого отношения к так называемым финансовым спорам с Гу Цы. Всё дело в токсичной семье. Конкретные причины — моя личная жизнь, и я не хочу об этом распространяться, но с Гу Цы это никак не связано. Её втянули в эту историю помимо её воли, она пострадавшая.

Третье. Гу Цы — прекрасный человек. Когда я проходила лечение сердечного заболевания здесь, в Хункан, она, узнав, что мне не хватает денег на последующую операцию, по собственной инициативе помогла полностью освободить меня от расходов на медицинские услуги.

Поэтому я прошу всех представителей СМИ и интернет-пользователей прекратить беспочвенные домыслы. Гу Цы — чрезвычайно успешный предприниматель, она не только обладает огромными способностями и невероятно красива, но и невероятно доброе сердце. Она основала эту больницу, чтобы помогать ещё большему количеству пациентов. Пожалуйста, не извращайте её поступки своими грязными помыслами.

Её речь лилась легко и плавно, сказывалось то, что предыдущим вечером она больше десятка раз репетировала черновик по памяти.

Сказанного ей показалось мало, и, подавшись вперед, она добавила:

— И ещё, то фото, где я падаю, которое недавно разошлось по сети. Да, такое действительно было, но Гу Цы меня не толкала — я упала сама. Она просто случайно оказалась рядом. И хотя она давно привыкла к сплетням и не станет злиться, это вовсе не значит, что вы можете безнаказанно поливать её злобными домыслами.

Тань Синь действительно прониклась чувствами, и её слова звучали на каком-то эмоциональном подъёме.

Когда она наконец пришла в себя, тот самый журналист стоял на месте, сжав микрофон обеими руками, и выглядел совершенно ошеломлённым.

И не только он — все собравшиеся в зале репортёры и сотрудники замерли с отвисшими челюстями:

Как человек с неустойчивой психикой, только что пытавшийся сброситься с крыши, может так красноречиво говорить?

Красное +10

Синее +5

Чёрное +10

Над головами присутствующих показатели эмоций скакали вверх-вниз, точно биржевой индекс, от мелькания цифр начинали болеть глаза.

Только тогда Тань Синь осознала, что ляпнула лишнего.

Правильные ли это слова? Сказала ли она хоть что-то по существу?

У этих людей сотня разных эмоций на каждого, их черта с два поймёшь.

А Гу Цы?

Что она обо всём этом думает?

Справа раздался звуковой сигнал, знаменующий изменение шкалы эмоциональных значений.

Тань Синь рефлекторно закусила губу. Ей безумно хотелось взглянуть на реакцию Гу Цы, но, бросив взгляд в ту сторону, она тут же отвела его обратно — духу не хватило.

В этот момент камера была направлена прямо на неё, и если бы она повернулась к Гу Цы, объектив неминуемо последовал бы за ней.

Нужно потерпеть. Вот закончится всё, тогда и наглядится вволю.

Ответное слово Тань Синь возымело огромную силу: долетев до интернета через объективы камер прямой трансляции, оно заставило многих любителей зрелищ прозреть и увидеть правду.

[Свиноферма Цзяннань: Клянусь*, я же говорил! На дворе 2025 год, какая, к чёрту, несчастная любовь?]

[Какое тебе дело до pease: Нашлись же те, кто заявлял, будто её столкнула Гу Цы, желая сжить со свету Тань Синь. Алло, опомнитесь, у нас вообще-то правовое государство!]

[Потомок Императора Лиц: Я сразу сказал: красота — это сила. Раз Гу Цы такая писаная красавица, как она может быть злодейкой?]

[Купидон по скидке: Никто не заметил, как у Тань Синь глаза искрят? Она случаем не неравнодушна к Гу Цы?]

[Сунь Утакосмос: Эй, оратор сверху, при таком уровне красоты, как у Гу Цы, мало кто останется равнодушным.]

Опровержение не только мгновенно вернуло доверие в сети: большинство журналистов в зале заявили, что по возвращении в редакцию напишут правдивые статьи и выпустят их в тот же день.

Цель развеять слухи была достигнута, охотники за сенсациями возвращались домой с полными руками материала, а уровень всеобщего возбуждения достиг наивысшей точки.

И надо же было такому случиться, чтобы нашёлся ещё один человек, решивший выжать максимум из этого небывалого потока хайпа.

— Уважаемые гости из СМИ, прошу вас пока не расходиться.

Ближе к концу мероприятия из боковой двери в зал вошел мужчина в элегантном деловом костюме.

В одной руке он держал микрофон, в другой — букет цветов. Его волосы были безупречно уложены с помощью воска, а на макушке, словно в качестве избыточного украшения, красовались редкие обрывки праздничных серпантинов.

Тань Синь ослепило отблеском от ленты, в глазах аж закололо. Этот тип явно перепутал показ мод с пресс-конференцией.

Репортёры же в зале мгновенно унюхали горячую тему и устремили объективы на внезапно появившегося мужчину.

— Это господин Тан.

— Директор Тан, ходят слухи, что вы с генеральным директором Гу — друзья детства. Вы пришли поддержать её?

— Вы даже принесли букет цветов, у вас есть для нас хорошие новости?

Череда галдящих вопросов напоминала рой мух над выгребной ямой. Тань Синь уловила на слух лишь четыре заветных слова:

Друзья детства.

Дрянь дело. Эта волна направлена прямо против неё.

Не успела она придумать контрмеру, как Тан Цзяань выдал следующее:

— Я пришёл сюда сегодня, чтобы признаться в любви.

Перед глазами у Тань Синь потемнело, и она от души ущипнула себя за переносицу.

— Признаться в любви?

— Директору Гу?

— Господин Тан, смотрите в камеру, сюда, сюда!

Тан Цзяань с букетом красных роз в руках приблизился, остановился у трибуны и, обращаясь к сидевшей на сцене Гу Цы, зычным голосом провозгласил:

— Гу Цы, я люблю тебя с самых малых лет. Сегодня, в этот особенный день, я решил открыть тебе своё сердце...

Повысив голос:

— Я! Люблю! Тебя!

У Тань Синь сжало грудь.

Этот мужик явно заблудился и попал не в ту Систему.

Гетеросексуалы этажом ниже.

И вообще, с чего вдруг Гу Цы связалась с ним?

Какие к чёрту друзья детства?

Гу Цы — ослепительная красавица, а у этого хмыря глазки бегают. Когда улыбается Гу Цы, блекнут любые наряды императорского гарема, а когда улыбается этот тип — рушатся горы и погибают храбрецы.

Какие они друзья детства?

Он что, свинья?

Дзынь!

Над головой Гу Цы раздался звук изменения шкалы эмоций.

Красное +20

Прекрасно. Разозлился он ещё сильнее, чем когда она испачкала его инвалидное кресло.

Гу Цы молчала, на дне её глаз пледя ледяной холод. Тан Цзяань же в упор ничего не замечал и продолжал своё признание.

В последнее время у его компании начались проблемы с операционной деятельностью, и если не урвать немного хайпа для реанимации бизнеса, банкротства было не миновать.

Поэтому он затянул ещё громче и патетичнее:

— Ты же помнишь, как в десять лет мы вместе поднимались на крышу смотреть фейерверки? Тогда я поклялся себе, что в этой жизни непременно женюсь на би-п-п...

Пылкому признанию пришёл конец: эфир прорезал противный визг фонящих динамиков, после чего воцарилось мёртвое молчание вырубленного микрофона.

Почему вдруг пропал звук?

Все присутствующие обернулись на колонки и увидели Тань Синь, которая, сидя в инвалидном кресле, больше похожем на груду металлолома, собственноручно выдернула шнур из розетки.

— Прошу прощения, я только что из больницы, мой организм ещё слишком слаб, чтобы слушать этот шум.

Глава 8. Я её вечный оплот

«Тан Цзяань появился на пресс-конференции и во всеуслышание признался в любви Гу Цы»

«С шиком явился с букетом наперевес: Тан Цзяань делает признание или предложение руки и сердца?»

«Шок! У неприступной леди Гу Цы, оказывается, есть друг детства»

Тан Цзяань подготовился основательно: едва он показался на публике, заранее нанятые интернет-тролли начали массовую атаку. Множество маркетинговых аккаунтов синхронно обновляли темы, и его имя мгновенно взлетело в тренды.

Интернетовская публика славится умом семилетнего ребёнка — во что носом ткни, тому и верит.

Тем более что всё происходило на пресс-конференции, и за каждым шагом Тан Цзяаня следовали объективы дюжины камер, ведущих прямую трансляцию.

Стоило закончить признание, как Гу Цы оказалась бы в ловушке под прицелом миллионов зрителей стрима, где ей не оставалось бы ничего иного, кроме как согласиться на глазах у всех.

Так он не только сорвал бы куш из просмотров прямой трансляции, но, возможно, присосался бы к денежному мешку Гу Цы, выбив миллионные инвестиции и окончательно вытащив свою никчёмную конторку со дна.

Ох, Гу Цы, Гу Цы, не вини меня. Если кого и винить, так это то, что в начальной школе твоя семья жила по соседству с моей. Пусть между нами и не было романтики детства, но стоить мне засветить твой домашний адрес — и ты уже не отмоешься.

Строя такие планы, он шаг за шагом продвигался по залу к сцене.

Однако стоило ему раскрыть рот, чтобы продолжить пространную тираду признания, как кто-то нагло выдернул шнур из звуковой аппаратуры.

Это была женщина — тоже в инвалидном кресле.

Очень худая, с длинной шещей, бледная, как воск, с явными признаками недоедания. Правая нога в гипсе, инвалидное коляска донельзя обшарпанная, а наряд явно стоил меньше сотни юаней — нищенский вид, никакого сравнения с его сшитым на заказ итальянским костюмом.

— Прошу прощения, я только что из больницы, мой организм ещё слишком слаб, чтобы слушать этот шум.

Произнося это, Тань Синь скосила на него глаза, и уголки её глаз полорнули воздух точь-в-точь как лезвие ивового листа, безошибочно задев остатки самоуважения Тан Цзяаня.

— Милочка.

Тан Цзяань изобразил на лице величайшее великодушие:

— Моё признание Гу Цы — это личное дело между нами двумя. С какой стати вы вмешиваетесь?

Он предварительно изучил интернет-тенденции: нынче в моде низкий грудной бархатистый бас с хрипотцой, и он даже отходил на курсы за 1800 юаней, чтобы каждое слово звучало с этим фирменным мягким послевкусием.

Большинство присутствующих в зале — женщины. Всё схвачено, они непременно падут к его ногам от одного лишь голоса.

— Тьфу, блевать тянет.

Один из журналистов шёпотом бросил оператору — то ли нарочно, то ли случайно. Тихо сказанные слова не долетели до Тан Цзяаня, но через микрофоны трансляции разлетелись по всему интернету.

[Чистильщик интернета: Ну и противный же этот тип, масляный донельзя. Нормально разговаривать разучился?]

[Дядя из Большого залива, гарантия подлинности: Мужики на материке вечно так любят строить из себя невесть что? Меня тоже сейчас стошнит.]

[Соболь из Хэйлунцзяна: Этот ублюдок реально позорит нас, мужиков! Заявляю официально: подавляющее большинство мужчин так себя не ведут.]

[Косплей хочет тан: Этот голос в сочетании с такой физиономией — просто шедевр. Он что, реально думает, что это очаровательно?]

[90-летняя красотка: Эй, сосед сверху, судя по ip, мы из одного региона. Не встретиться ли нам?]

http://bllate.org/book/34245/4218737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода