×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале для конференцій признание Тан Цзяаня продолжалось, он даже процитировал стихотворение Су Ши и едва не расплакался.

От этого убогого представления каждому в зале стало не по себе. Помощник хотел было позвать охрану, чтобы выпроводить наглеца, но Гу Цы подняла руку, останавливая его, и знаком велела посмотреть, чем всё закончится.

Тан Цзяань, заметив это, решил, что его признание имеет шансы на успех, и заговорил еще более воодушевленно и с чувством:

— Обида бледной волн былых не стоит, и кроме гор Уи — туман чужой. Ты — маяк, к которому стремится моя жизнь, ты — тихая гавань для моего одинокого странничества, ты…

Чем безумнее было представление, тем больше находилось любителей посмотреть на него.

Трансляция, собиравшая изначально пять миллионов зрителей, вмиг подскочила до двадцати миллионов и продолжала расти. Ключевые слова в поисковых трендах взлетели на самую верхушку, затмив некоего известного певца, выпустившего в этот день новую песню.

Однако Тань Синь не могла просто наблюдать со стороны. Абсурдное воображаемое представление вызывало тошноту. Она уже не могла терпеть и едва не поднялась, чтобы провести ему бросок через бедро.

Назло ей именно в этот момент нарисовалась Система.

Дзинь-дон!

Перед глазами возник огромный светящийся экран, затенив обзор белесой песке, сквозь которую, впрочем, смутно угадывались чьи-то очертания. Очень напоминало маску в Photoshop, выкрученную на двадцать процентов прозрачности.

Но звуков она не слышала!

Сквозь размытый экран Тань Синь видела лишь, как Тан Цзяань то кружится на месте, то взмахивает руками, словно превратил конференц-зал в свою личную сцену.

Нет, Гу Цы сейчас в беде, она должна пойти и спасти ее.

— Здравствуйте, Тань Синь, сейчас будет произведен подсчет результатов Задания, пожалуйста, нажмите кнопку «Подтвердить», чтобы выполнить расчет.

Раздался звуковой сигнал Системы, от которого Тань Синь аж затопала ногами от нетерпения.

— Позже сделаем, уходи отсюда, — Тань Синь повернулась к Гу Цы. В белесой пелене было не разобрать выражение лица сидевшей в инвалидном кресле женщины.

Система была бездушна: когда задание выполнено, тогда она и появляется.

— Производится расчет результатов Задания, пожалуйста, нажмите «Подтвердить».

Тань Синь ужасно нервничала:

— Не видишь, что сейчас критический момент? Какой еще расчет, к чему такая спешка?

Разговаривать с Системой вслух не требовалось — достаточно было проговорить всё про себя. Это позволяло не вызывать подозрений у других NPC Системы.

— Расчет результатов Задания производится в режиме реального времени, если только пользователь не отказывается от награды.

Столь бездушное проектирование приводило в бешенство.

— Какой еще реальный время? Вам следовало выбрать момент, который не мешает моему прохождению, а так спешить — ты появляешься только для того, чтобы всё испортить! — Тань Синь скрипела зубами, мысленно извергая проклятия.

— План прохождения составляется пользователем самостоятельно, Система ничего не портит.

— Именно что портишь!

— Нет.

— Да!

Красноречие Тань Синь было ограничено: она могла безупречно и плавно оттарабанить заранее заготовленный текст, но в споре лицом к лицу одержать верх не удавалось.

Она даже не могла переспорить ИИ.

— Убирайся отсюдамедленно, мне нужно разобраться с этим мужиком.

— Извините, без расчета результатов Система не может завершить работу.

— Тогда рассчитывай быстрее, с максимальной скоростью!

— Согласно статистическим данным, минимальное время расчета результатов Задания составляет 8 минут 13 секунд.

— Тогда выйди сейчас же, я посчитаюсь позже!

— Извините, в Системе нет подобных прецедентов.

— Чего ты тогда хочешь?

— Пожалуйста, выполните расчет результатов Задания.

Тань Синь говорила и так, и этак — всё без толку. В полном отчаянии, собрав силы в даньтяне, она взревела во всю мочь:

— Пошел вон!

Этот крик больше не звучал в мыслях — она распахнула рот и издала вопль, исторгнутый самой грудной клеткой.

Щелк!

Система внезапно отключилась, зрение вновь стало кристально чистым.

Огромный конференц-зал погрузился в абсолютную тишину. Все замерли, глядя на неожиданно рявкнувшую во весь голос Тань Синь. А Тан Цзяань, так стремившийся стать центром всеобщего внимания, от этого окрика явно остолбенел: букет в его руках соскользнул и едва не рухнул на пол.

— Ты, ты… чего это ты ругаешься?

В стороне сидевшая сложа руки Гу Цы едва заметно шевельнула уголками глаз. Бросив взгляд на разъяренную Тань Синь, она уловила в нем искорку неподдельного интереса.

Щелк!

Зеленые плюс 5.

К сожалению, Тань Синь этого не заметила — иначе уровень эмоций, символизирующий радость, поддержал бы в ней бодрость на всю неделю вперед.

Крик «Пошел вон!» изначально предназначался Системе, но по воле случая прилетел и Тан Цзяаню.

Два зайца одним ударом.

Однако, то ли она оскорбила Систему, то ли у Системы после резкого отключения случился баг, но сразу после крика в груди пронзительно кольнуло.

Она судорожно сжала пальцами ткань на груди, пытаясь унять боль.

Нет, нельзя давать слабину в такой момент.

Ее возлюбленную некому защищать, кроме нее.

Боль, острая, словно от кинжалов, заставляла ее хватать ртом воздух, а на лбу выступил пот размером с соевые бобы.

Превозмогая жуткую боль, она дрожащим пальцем свирепо ткнула в сторону кривляющегося паяца Тан Цзяаня:

— Держись… от Гу Цы подальше…

Произнеся это, ослабевшее тело больше не смогло держаться на ногах, и она рухнула без чувств.

Вмиг поднялась страшная суматоха.

— О боже! Она упала в обморок!

— Скорее! Вызывайте скорую!

— Какую скорую! Больница прямо этажом ниже! В реанимацию ее!

Камеры толпой ринулись к Тань Синь, но сотрудники охраны оттеснили их назад, пока медики не погрузили девушку на носилки и не увезли.

Сам Тан Цзяань вместе с букетом оказался вытеснен на периферию толпы. Один из его кожаных туфель слетел в давке, а прическа, тщательно уложенная с помощью геля, потеряла форму — вид у него был крайне жалкий.

— Эй, не наступайте на ногу!

— Это я пришел делать предложение, я здесь главный герой!

— Мои часы стоят 580 тысяч, зажим для галстука — 12 тысяч, неужели вам не интересно? Эй!

События развивались по самому абсурдному сценарию, а число зрителей в трансляции перевалило за 40 миллионов.

Популярность была безумной. После этой трансляции Больница Хункан неизбежно прогремит на всю округу, да и биотехнологическая компания, принадлежащая Гу Цы, сможет попутно поймать попутный ветер.

Но на этом всё не закончилось.

Гу Цы чуть заметно улыбнулась — ни один делец не откажется от бесплатной рекламы.

И тогда она посмотрела на топчущегося у сцены Тан Цзяаня и холодно произвела:

— Господин Тан.

Услышав, что она зовет его по имени, Тан Цзяань решил, что Гу Цы тоже не против извлечь выгоду из этого хайпа: если воспользоваться моментом и объявить об отношениях в прямом эфире, получится сплошная выгода для обоих.

— А-Цы, — он произнес откровенно слащавое прозвище голосом, от которого сводило зубы. — Я так и знал, что ты не бросишь меня. Столько людей, столько репортеров — ты бы не позволила мне упасть в грязь лицом.

Услышав это, Гу Цы жалостливо покачала головой.

Сидя за трибуной, она свысока взирала на перепачканного Тан Цзяаня, а в ее голосе звучал холод:

— Сегодня моя больница проводит пресс-конференцию. Спасибо, что пришли без приглашения и помогли с рекламой.

Пришел без приглашения — ты сам прибежал напропалую, я тебя не звала.

Помог с рекламой — ладно уж с этим признанием, раз уж ты помог больнице поднять охваты, я не стану с тобой возиться.

Тан Цзяань не уловил скрытого подтекста и широко улыбнулся:

— Ничего страшного, я должен был это сделать. В конце концов, я скоро стану твоим парнем.

Заметив, что тот переходит все границы, Гу Цы усмехнулась и сменила тон:

— Что касается предложения — избавьте, принять его не могу. Господин Тан, неужели вы не знали, что я предпочитаю женщин?

— Что? Но раньше ты об этом никогда не говорила! — лицо Тан Цзяаня перекосило.

— Все вокруг меня об этом знают, господин Тан. Вы же позиционируете себя как моего друга детства, как же вы не в курсе столь очевидной вещи?

— Ты, я…

— К тому же, сегодняшний зал арендован мной специально для проведения пресс-конференции. Ваше появление без приглашения расценивается как незаконное проникновение. А учитывая, что вы устроили здесь балаган, до смерти перепугавший моего пациента, чья жизнь сейчас висит на волоске… Мы еще разберемся с этим должком.

Тан Цзяань испуганно вспотел:

— И как же вы намерены разбираться?

Глаза Гу Цы сузились:

— Ждите, когда мои адвокаты найдут вас.

После этого она повернулась к объективам камер, и в ее взгляде промелькнула твердая уверенность:

— Уважаемые зрители, я обещаю каждому: любой пациент, обратившийся за помощью в больницу Хункан, найдет во мне, в лице Гу Цы, вечную защиту и опору.

Испытывала ли она жалость к Тань Синь?

Наверное, чуточку да.

Но куда важнее было то, что это рекламное заявление о защите и опоре стало обещанием для бесчисленных пациентов и сулило грандиозные перспективы для бизнеса, выпадающие раз в десять лет.

***

Из-за рецидива физиологического характера Тань Синь была вынуждена досрочно начать второй этап операции.

К счастью, Система оказалась более человечной: раз уж тема была посвящена любовному опыту, некоторые излишние сюжетные моменты можно было просто пропустить.

Поэтому, когда Тань Синь открыла глаза в следующий раз, она уже находилась в палате после хирургического вмешательства.

В тот самый момент Система вновь объявила о себе, приступая к расчёту результатов Задания.

— Здравствуйте, Тань Синь, сейчас будет произведен подсчет результатов Задания, пожалуйста, нажмите кнопку «Подтвердить», чтобы выполнить расчет.

Тань Синь все еще была как в тумане: лежа на больничной койке, она не могла пошевелиться, до конца не оправившись от послеоперационной слабости.

Она бессильно приподняла руку и ткнула пальцем в зависшую в воздухе кнопку «Подтвердить».

Пинь-пинь! Пинь! Пинь-пинь…

На экране с бешеной скоростью побежала длинная строка кода. Множество мелких символов издали сливались в нечто напоминающее тетрис, который неумолимо полз вверх.

Спустя несколько десятков секунд раздался звуковой сигнал прибытия:

Дзинь-дон!

Изображение на экране сменилось, оглашая итоги выполненного Задания:

— Поздравляем, вы выполнили задание — подняли репутацию Гу Цы. Теперь ее индекс репутации вырос с 20% до 80%, а общественное расположение заметно возросло.

Тань Синь почувствовала облегчение:

— Ну и славно.

Мысленно она заново прокрутила события всей пресс-конференции.

В самом начале, отвечая на вопросы репортеров, она выступила неплохо, слово в слово отбарабанив подготовленный накануне черновик.

А вот потом, когда появился Тан Цзяань, Система принялась пакостить. Она прогнала ее матюком, но стоило столкнуться с Тан Цзяанем лицом к лицу, как никчемное тело вновь дало сбой, и она вырубилась.

http://bllate.org/book/34245/4218738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода