×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Шэнь Цзяцзинь, ставший легендарным киберспортивным профи, привлекал его еще больше. На самом деле, он уже давно подумывал об этом, вот только подходящего повода не находилось, да и подойти он стеснялся.

Шэнь Цзяцзинь не был чужаком в их компании, и виной тому по большей части были прошлые ошибки Жун Чжэна, когда тот только начал встречаться с Шэнь Цзяцзинем.

В те годы эти мажоры слепо преклонялись перед Жун Чжэном и не упускали возможности попортить нервы Шэнь Цзяцзиню, из-за которого Жун Чжэн и свернул на путь однополой любви.

Что уж говорить о них, если даже Семья Жун оказывала немалое давление.

Ходили слухи, что Старший господин Жун даже выложил пять миллионов, лишь бы Шэнь Цзяцзинь оставил Жун Чжэна в покое.

Чего уж говорить об избалованных золотой молодежи, привыкших жить в своё удовольствие.

Тогда они наговорили ему немало гадостей, а кое-кто и вовсе поднял на Шэнь Цзяцзиня руку.

Ли Чжао на самом деле восхищался Шэнь Цзяцзинем: этот красивый и хрупкий парень вынес всё до последней капли.

От пяти миллионов он отказался и расставаться не стал.

Кто бы что ни говорил, он просто пропускал это мимо ушей.

Пытались подставить за спиной — он парировал любые удары.

А если лезли драться — бил в ответ еще жестче.

Изначально Шэнь Цзяцзинь учился на дизайнера.

Но из-за чинимых ему препятствий он даже учебу закончить не смог. Кое-как закрыл долги за год и в спешке получил диплом.

Сколько резюме ни рассылал — никто брать не хотел.

Волею случая он попал в сферу профессионального киберспорта.

Ли Чжао помнил: тогда Шэнь Цзяцзиню было девятнадцать. С Жун Чжэном он сошелся в восемнадцать, а в девятнадцать шагнул на про-сцену. Отучившись два года на замене, лишь в прошлом году он наконец пробился в основной состав.

Когда речь заходила о причинах, Ли Чжао невольно вздыхал: всё потому, что в прошлом году дед из Семьи Жун снова не выдержал и начал давить на парня, требуя, чтобы тот оставил его внука.

Однажды люди из враждебного клана похитили Жун Чжэна.

Спасая Жун Чжэна, Шэнь Цзяцзинь исполосовал запястья до крови.

А ведь руки киберспортсмена на вес золота! Именно после этого инцидента Старший господин Жун сменил гнев на милость, и Шэнь Цзяцзиню стало чуть легче жить.

Впрочем, об этом случае, кроме Ли Чжао, не знал никто — даже сам Жун Чжэн.

В тот момент Жун Чжэн был без сознания, всё произошло возле жилого комплекса семьи Ли, и Ли Чжао как раз столкнулся с этим, возвращаясь с полицией.

Старший господин Жун боялся, что Жун Чжэн увязнет по уши и потеряет голову от любви к Шэнь Цзяцзиню, поэтому приказал строго засекретить информацию.

А сам Шэнь Цзяцзинь, как думал Ли Чжао, наверное, и вовсе не придавал этому значения.

Ему было всё равно, знает Жун Чжэн об этом или нет, ведь главное, что они были вместе.

Именно тогда Ли Чжао в корне изменил свое мнение о Шэнь Цзяцзине.

В жизни доводится встречать множество людей, но много ли среди них тех, кто готов отдать за тебя душу? К тому же, этот человек тебе вовсе не родственник.

Все вокруг твердили, что Шэнь Цзяцзинь замахнулся на то, до чего ему не дотянуться, что он стащил Жун Чжэна с небесного пьедестала, но Ли Чжао был другого мнения.

Появись в его жизни такой человек, он бы сам с радостью на это согласился.

К тому же, думалось Ли Чжао, с пьедестала согнали вовсе не Жун Чжэна, а как раз-таки Шэнь Цзяцзиня.

— Игра? Это та самая «k-one»? — не дожидаясь ответа от Жун Чжэна, с нетерпением переспросил Чжоу Тяньци, который уже давно прислушивался к их разговору.

Ли Чжао бросил взгляд на Чжоу Тяньци, смутно чувствуя, что этот парень ведет себя странно. Но всё же честно кивнул: — А то какая же? Классика жанра, которая до сих пор на слуху и не теряет популярности.

— Бог Цзинь? Это же Цзяцзя! Брат Жун, я тоже хочу сыграть в паре с Цзяцзя. — Получив утвердительный ответ, Чжоу Тяньци нетерпеливо уставился на Жун Чжэна.

Жун Чжэн и сам не ожидал, что ситуация в один миг так изменится.

Его словно использовали как мостик, чтобы все разом ринулись увиваться за Шэнь Цзяцзинем.

— Пф-ф…

Лицо Жун Чжэна только успело потемнеть, как его тут же задели нескрываемые, насмешливые звуки.

Сидевший до этого на противоположном диване и свернувшийся калачиком человек лениво повернулся набок.

Лицом он был похож на Жун Чжэна на какие-то три-четыре части, вот только атмосфера вокруг него была насквозь демонической, да и выглядел он моложе Жун Чжэна.

— Братец, стоит тебе перестать ценить свое сокровище, как тут же найдется полно желающих прибрать его к рукам. Если я не ошибаюсь, ты ведь вообще не в курсе графиков Цзяцзиня, верно? Вместо того чтобы тратить время на выпивку с нами, неужели тебе не приходило в голову позвонить Цзяцзиню? — Жун Сун поднялся с дивана; высокий и подтянутый, он подхватил куртку и набросил на плечи. — Ладно, с меня хватит, я больше с вами не играю. Выспался, да и Цзяцзинь, должно быть, тоже. Пожалуй, успею пригласить его пообедать.

Все в компании знали, что Жун Сун вечно пикировался с Жун Чжэном.

Никто и предположить не мог, что на эту вечеринку, устроенную вернувшимся из-за границы Чжоу Тяньци, эти двое братьев явятся вместе.

И действительно: пока остальные выпивали, Жун Сун преспокойно дрых в уголке.

Теперь же каждое его слово было наполнено ядом, отчего лицо Жун Чжэна стало еще мрачнее, а Секретарь Дун рядом с ним даже почувствовал, как в комнате заметно похолодало.

— Вы с ним близко знакомы? — Голос Жун Чжэна звучал глухо, неся в себе присущую ему властную магнетическую нотку.

На слух это и правда производило внушительное впечатление.

Однако Жун Сун ничуть не испугался и лишь лениво зевнул, прикрыв рот рукой: — Тц, а поспорим, что мы с ним ближе, чем ты, его парень?

Шэнь Цзяцзинь как раз собирался выходить, когда зазвонил его телефон.

Он хотел навестить Жун Чжэна.

Они с Жун Чжэном уже давненько не сидели вот так за разговорами во время совместной трапезы.

Он только-было привел себя в порядок, как раздался звонок.

— Алло, Жун Сун, что-то случилось? — Шэнь Цзяцзинь включил громкую связь и одновременно начал обуваться.

— Цзяцзинь, не хочешь сходить куда-нибудь поесть? — В голосе Жун Суна звучали живые нотки, которых не было у Жун Чжэна. Если судить по возрасту, они с Шэнь Цзяцзинем были ровесниками.

Но ранняя самостоятельность и долгие годы испытаний бок о бок с Жун Чжэном давно лишили Шэнь Цзяцзиня этой юношеской живости.

Он взглянул на часы: до двенадцати оставалось всего несколько минут. — Ты еще не обедал?

— Нет, вчера перебрал, теперь жутко раскалывается голова. Хотелось бы перекусить вместе с тобой.

Собеседник смягчил голос, и в нем явственно проступили просительные нотки, но Шэнь Цзяцзинь медлил с ответом.

Жун Сун расслышал в трубке звяканье ключей и догадался, что Шэнь Цзяцзинь, судя по всему, взял их в руки, собираясь уходить.

И точно, в следующую секунду из трубки донесся щелчок открывающейся двери.

Следующим шагом должно было стать переключение телефона с громкой связи на обычный режим.

Жун Сун услышал то, чего так ждал: мягкое ровное дыхание, и уголки его губ тронула улыбка.

Через провода дыхание казалось необыкновенно чарующим, и Жун Сун отчетливо представлял себе каждое движение Шэнь Цзяцзиня, каждую черточку его фигуры.

http://bllate.org/book/34244/4218625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода