×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть подавляющее большинство ёкаев и не привыкло пользоваться придуманным людьми интернетом, да и вообще все они поголовно затворники, поэтому форум этот всегда пустовал, но сегодня эта внезапно появившаяся тема мгновенно приковала взгляды всех находящихся в сети ёкаев.

【Мой друг, похоже, сделал человека беременным, есть ли какие-то важные советы?】

1-й комментатор: Кто посмел сотворить такое непотребство?! Люди и ёкаи — два разных пути! Назови имя, я лично приду и расправлюсь с этим безумцем, посмевшим смешать кровь расы демонов!

2-й комментатор: ...Что происходит выше? Раз уж сидишь на форуме, к чему такая ненависть к людям?

3-й комментатор: Ты с Северо-Востока? Слышал, немало ёкаев, что прислуживали людям в качестве Домашнего духа, лишились своих ядер.

4-й комментатор: Я и есть автор поста... Можно без ругани? Кто-нибудь знает, как быть в такой ситуации?

В отличие от общепринятой в интернете логики, где мой друг — это ты сам, человек по ту сторону экрана действительно не был Цзян Мянем. Если бы кто-то мог попасть в мир Шаньхай, он бы увидел огромный, свирепый черный куст лиан, похожий на Древнего из комиксов про Ктулху.

Только вот сейчас он не проявлял никакого интереса к пожиранию людей, а просто свернул крошечную веточку вокруг смартфона и осторожно тыкал в экран.

В бассейне неподалеку карп кои, дрейфуя у поверхности, поводил своим оранжево-красным хвостом, похожим на пышную юбку, и с самым серьезным видом следил за телефоном.

Эти двое и были друзьями Цзян Мяня, с которыми тот общался в группе: «Всего лишь травинка» и «В голове сплошная вода». И сейчас они пытались помочь Цзян Мяню придумать, как справиться с Тан Синъянем.

В теме было не избежать короткой перепалки, но, к счастью, нашлись и те ёкаи, что дали дельные советы.

13-й комментатор: Ха-ха-ха, а твой друг какой разновидности ёкай? Раса людей обладает крепкой репродуктивной системой, забеременеть им куда проще, чем нашим. Поздравляю брата с будущим потомством! Что касается советов, их на самом деле немало.

Лиана перед смартфоном тут же затрясла листьями: — Он знает, он знает!

Карп в бассейне внезапно выпрыгнул из воды и ударил хвостом по лиане: — Держи телефон ровнее.

— Ой, хорошо.

Травинка и рыба напряженно уставились в форум. Через две минуты тот ёкай наконец прислал длинный список советов.

Во-первых, помните, что человеческие тела гораздо слабее, чем у ёкаев. После зачатия нельзя заниматься близостью. Ни поцелуев, ни ласк, ни даже тесного телесного контакта. Я поначалу этого не знал, и потом от своей половины дома получил знатно! Ха-ха-ха. Если совсем невмоготу, в мире людей полно разных игрушек, пусть твой друг попробует.

Во-вторых, в период беременности люди очень легко слабеют. Если пара твоего друга — самка, еще ладно, а вот если самец, то нужно подкармливать его по рецептам. Правда, травы ёкаев часто горькие, моя вторая половина тогда наотрез отказывалась есть, так что я их перетирал и варил целебные отвары. А после кормления нужно поцеловать — и всё как рукой снимает, ха-ха-ха-ха!

И еще: во время беременности люди становятся довольно раздражительными, но это всё-таки твоя пара, просто окружи его заботой. Мы, ёкаи, должны использовать свои сильные стороны: давать себя погладить, обнять или поцеловать. Кстати, у твоего друга есть шерсть? Люди очень любят всё пушистое. Моя половина, например, обожает, постоянно хочет обняться, но стесняется сказать, ха-ха-ха!

Карп кои медленно прикусил свой хвост и переглянулся с другом.

Хотя слова этого отзывчивого ёкая звучали вполне разумно, почему-то им обоим стало не по себе...

Казалось, будто этот ёкай своими словами... пнул их, вызывая непонятное раздражение и даже печаль.

Ёкаи замолчали на мгновение, одновременно отведя взгляды.

Лиана хладнокровно задала еще один вопрос: — Благодарю, брат, сегодня ты нас очень выручил. Есть еще одна загвоздка: человек моего друга не слишком-то желает этого ребенка, да и о демонической сущности моего друга не знает.

На этот раз собеседник долго молчал, прежде чем ответить.

Тогда дело плохо. Раз нет взаимной любви, как же быть? Твой друг был слишком неосторожен. У нас с моей парой всё иначе.

Лиана: ...

— Скажи другу, пусть не спешит раскрывать свою сущность. Пусть будет добр к своей паре, исполняет любые капризы, окружит вниманием, дарит лучшие подарки, а когда тот тоже полюбит его — тогда и выложит всё как есть. Ну а если сердце того человека твердо, как железо, не стоит настаивать. В конце концов, твой друг виноват первым. Пусть человек родит потомство, выплатит щедрую компенсацию, а потом исчезнет и не докучает ему. Мы с моей половиной в свое время...

Лиана со всей силы нажала кнопку возврата, сделала скриншоты всех ответов и отправила Цзян Мяню. После этого телефон был небрежно брошен в дупло, а сама трава, словно половая тряпка, распласталась на земле, издавая невнятное гудение.

Карп в бассейне не понимал, что с ним происходит, и лишь кружил рядом.

В мире Шаньхай всё оставалось по-прежнему спокойно.

— Интересно, как там Мянь-Мянь... — пробормотал карп.

— А в это время, в мире людей, Цзян Мянь...

Он сидел на маленьком стульчике в гримерке и с тревогой позволял гримеру наносить макияж. Он уже прочитал все скриншоты, присланные друзьями-ёкаями, и теперь с трудом пытался переварить прочитанное.

Он вспомнил, как на парковке, слегка коснувшись живота Тан Синъяня, хотел набраться смелости и извиниться, но его тут же преградил Вэй Тянь. Вэй Тянь сказал, что режиссер Фан торопит, пора на съемочную площадку, и, не слушая возражений, увел Тан Синъяня.

И пока они шли, Вэй Тянь то и дело оглядывался, глядя на Цзян Мяня с таким подозрением, будто боялся, что тот пустится в погоню.

Цзян Мянь с отсутствующим выражением лица примерил слова незнакомого ёкая на себя и тяжело вздохнул. К счастью, Вэй Тянь вовремя увел Тан Синъяня, а то он бы точно выложил всё о своей сущности.

Надо будет при случае поблагодарить менеджера Вэя.

А тем временем в гримерке, предназначенной для Тан Синъяня, Вэй Тянь раздраженно мерил шагами пространство из угла в угол.

— Ну скажи мне, зачем этот Цзян Мянь тебя преградил, а? Как ты думаешь, что ему нужно?

Тан Синъянь в недоумении поднял голову и посмотрел на причитающего и подозрительного Вэй Тяня.

Он уже переоделся в костюм: сейчас им предстояло снимать первую сцену, где Чжу Цзюцы только что попал в иной мир и скитается по снежной равнине. У Чжу Цзюцы, от которого осталось лишь одно внутреннее ядро, всё тело в жутких ранах, а кости торчат из-под кожи. В соответствии с сюжетом гример нанес на лицо Тан Синъяня густые темно-красные разводы крови, придавая ему болезненный и жалкий вид.

http://bllate.org/book/34242/4218339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода