×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да ты и не смог бы силой взять Тан Синъяня.

Эту мысль Юй Чжоу оставил при себе, учитывая тонкокожесть Цзян Мяня.

– В Управлении по делам демонов стряслось серьезное ЧП, мне нужно срочно вернуться и во всем разобраться. Мянь-Мянь, извинись днем перед учителем Таном и запомни: больше никаких пьянок.

Цзян Мянь растерянно моргнул, но, видя, что Юй Чжоу не шутит, послушно поднялся с дивана и протянул ему пальто.

У Юй Чжоу действительно не оставалось ни единой лишней минуты. С любовью погладив по голове своего кошачьего сыночка, он поспешно умчался обратно в Управление по делам демонов.

Цзян Мянь проводил его взглядом. Секундное замешательство сменилось внезапным осознанием: ему предстоит остаться с Тан Синъянем один на один. О-дин, на-о-дин.

Котенок охвачен паникой.jpg

Хуже того, в тот самый момент, когда он опустил голову, в чате всплыло новое сообщение:

[Кстати, а Тан Синъянь случайно не забеременеет?]

У Цзян Мяня сузились зрачки. Мысль, которую он все это время гнал от себя, вдруг больно кольнула его, словно чья-то невидимая рука вцепилась ему в загривок.

Расе демонов нелегко дается продолжение рода. За исключением некоторых редких видов, все они одинаково трепетно относятся к потомству.

Стоило разговору зайти об этом, как несколько демонов в групповом чате разом помрачнели и посерьезнели.

[Зачать ребенка от человека гораздо проще, чем между сородичами, к тому же для Мянь-Мяня это вроде бы в первый раз, янской энергии хоть отбавляй.]

Цзян Мянь так сильно сжал в руке телефон, что пальцы задрожали. Неизвестно когда из черных волос испуганно выскочили и прижались назад две пушистые белые кошачьи ушки. Вид у них был откровенно прибитый.

Само словосочетание «забеременеть» будто раскаленным шилом проехалось по душе Цзян Мяня. Он просидел на кровати целых две минуты, тупо глядя на строчки сообщений, которые всё появлялись и появлялись на экране, а в голове царила абсолютная пустота.

Если Тан Синъянь понесет...

То этого котенка обязательно нужно оставить.

Выходит, Тан Синъянь может стать... его будущей женой?

!

Оставим пока фанатичную привязанность расы демонов к потомству. Достаточно вспомнить папу Цзян Мяня – чистокровного норвежского лесного кота, образцового семьянина. В свое время он завоевал сердце Дворцовой кошки из Хуаго исключительно благодаря своей верности и чувству ответственности.

Цзян Мянь, унаследовавший половину крови норвежской лесной кошки, с пеленок наблюдал за тем, как родители открыто демонстрируют нежность друг к другу. Насмотревшись на это с малых лет, он неоднократно воображал, как сам когда-нибудь совьет уютное гнездышко со своей второй половинкой.

Но тогда Цзян Мянь и представить себе не мог, что женой, которая родит ему ребенка, окажется обычный человек.

Дрожащими пальцами Цзян Мянь лишь с нескольких попыток смог правильно вбить в поисковую строку запрос: «признаки беременности у людей».

…

Тан Синъянь с раздражением потер переносицу. Арендованная режиссером Фангом натуральная съемочная площадка обходилась в кругленькую сумму – больше десятка тысяч юаней в день. Он не любил доставлять людям неудобства, поэтому, как только работа со съемочным процессом для журнала подошла к концу, тут же велел Вэй Тяню взять билеты на ближайший рейс.

Однако побочные эффекты от бессонной ночи не заставили себя ждать.

Тан Синъянь чувствовал, как в груди разливается тяжесть, а к горлу подкатывает тошнота.

Вэй Тянь участливо протянул ему бутылку воды:

– Может, сделаешь глоток?

Тан Синъянь проигнорировал протянутую руку и лишь бросил на него косой взгляд:

– Приготовь мне пакет.

– Хорошо-хорошо.

Вэй Тянь торопливо разрывал шуршащий пакет и одновременно украдкой косился в телефон.

Юй Чжоу больше не отвечал на его сообщения, судя по всему, тот молодой господин Цзян из съемочной группы уже оставил попытки домогаться до его подопечного.

Вэй Тянь испытывал легкое угрызение совести: в конце концов, он запустил обсуждение в фандоме за спиной у Тан Синъяня, и теперь оставалось только гадать, не прилетит ли им за это ответка от Цзян Мяня.

Он действительно повел себя излишне опрометчиво.

Пока менеджер тревожно перебирал варианты развития событий, минивэн уже затормозил перед натурой съемочной площадки.

С лицом темнее тучи Тан Синъянь выхватил из рук Вэй Тяня пластиковый пакет, распахнул дверцу машины и, широко шагнув, выбрался наружу. Мусорные баки на парковке находились у самого края: поначалу Тан Синъянь еще держался на ногах, но накатывавшее головокружение становилось все сильнее, и в конце концов он был вынужден перейти на бег.

Вэй Тянь поспешил следом, надеясь протянуть ему бутылку, чтобы прополоскать рот, как только Тан Синъянь закончит блювать.

Каково же было его удивление, когда, выскочив на улицу, он нос к носу столкнулся с Цзян Мянем, который застыл статуей под раскидистым деревом в отдалении.

Молодой человек со стройной, изящной фигурой стоял в тени листвы, напоминая хищного кошачьего зверя, выжидающего удобного момента для броска.

Именно таким представал Цзян Мянь в глазах Вэй Тяня, смотревшего на него через призму предубеждений о распущенных мажорах.

На самом же деле Цзян Мянь уставился в экран телефона: среди нескольких строчек на сине-белом фоне пункт «признаки беременности у людей» был выделен жирным шрифтом и увеличен: «Быстрая утомляемость и усталость, беспричинная тошнота и рвота».

Цзян Мянь: …

Он посмотрел на «бессильного и хрупкого» Тан Синъяня, который, ухватившись за фонарный столп, поморщился и пару раз бесплодно позырил в пустой пакет, а затем механически, шаг за шагом, двинулся вперед.

Вэй Тянь! Этот непутевый парень явно замышляет что-то недоброе!

Менеджер с суровым и бдительным видом заступил дорогу Тан Синъяню, надеясь, что у Цзян Мяня хватит ума держаться в рамках приличия.

Между тем Тан Синъяню уже стало немного легче. Выпрямившись, он с удивлением посмотрел на приближающегося Цзян Мяня.

Разумеется, Тан Синъянь не держал зла из-за вчерашнего инцидента – если подумать, он ведь сам полез к нему с провокациями.

Весь сегодняшний день в его груди неумолимо бурлило какое-то странное, смутное чувство. Стоило ему хоть на секунду выпасть из реальности, как в ушах тут же всплывал тихий, завлекающий кошачий мяукающий стон, который издавал Цзян Мянь, лежа на кровати с запястьями, стянутыми рукавами рубашки в слабой попытке вырваться.

Если бы у него еще была пара кошачьих ушек...

Стоило бы кому-нибудь расспросить гримеров, которые готовили Тан Синъяня к съемкам в этот день, и они бы подтвердили, что актер с отрешенным и холодным выражением лица беспричинно вертел в руках кисть для макияжа, храня полное молчание.

Бедняги-сотрудники тогда всерьез решили, что ворсинки кисти отравили ядом, а Тан Синъянь уже вычислил диверсанта и лихорадочно соображает, как тому отомстить.

Тан Синъянь открутил крышку минералки и сделал глоток, смывая во рту горечь:

– У учителя Цзяна ко мне дело?

Цзян Мянь посмотрел на него сложным взглядом, а затем перевел глаза ниже – на живот Тан Синъяня. Его бледное личико выражало вину и раскаяние, уголки глаз покраснели и печально опустились, а губы были плотно сжаты.

Пока Вэй Тянь стоял натянутый как струна, готовый в любую секунду раздобыть где-нибудь дубинку для самообороны, Цзян Мянь протянул руку и легко, но стремительно коснулся живота Тан Синъяня.

– Т-тебе... очень плохо?

Примечания автора:

Цзян Мянь: У меня появится жена-человек?!!

Глава 6

В специальном форуме приложения для общения Мира Шаньхай появилась новая тема.

http://bllate.org/book/34242/4218338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода