×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ghost Boss / Призрачный Босс: Пролог новой жизни: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тони только вышел из комнаты, как картина перед глазами Ван Сяомина вновь переменилась: створки лифта медленно раздвинулись, и спустя мгновение показался идущий в его сторону Тони.

— Сяомин? — Тони слегка удивился, узнав его, и быстрым шагом подошел ближе. — Как ты здесь оказался?

— Захотел увидеть его! — властный голос Баэра прозвучал у него за спиной.

Ван Сяомин в ту же секунду почувствовал себя так, будто проглотил сотню тараканов.

— Неужели дело в работе? — Тони вошел в лифт и неторопливо нажал кнопку первого этажа. — Я же уже говорил тебе об этом. В отделе кадров сейчас нет свободных мест. Нашему отелю в последнее время приходится туго с финансами, так что с наймом новых сотрудников сложновато.

…

О том, насколько у отеля туго с финансами, они только что услышали собственными ушами.

Ван Сяомин с унылым выражением лица подумал об этом, как вдруг почувствовал, что рука Баэр опустилась ему на плечо. Он ни капли не сомневался: если он немедленно не сделает то, чего от него требуют, его плечо вполне может вылететь из сустава. Охваченный страхом, он выпалил:

— Я люблю тебя!

…

— А? — Тони озадаченно повернул к нему голову.

Увидев его удивленное выражение лица, Ван Сяомин резко пришел в себя и натянуто рассмеялся:

— Я имею в виду… э-э, вчера ты ушел так спешно, я даже толком не успел тебя принять. Поэтому я думал о тебе всю ночь и решил, что в любом случае должен прийти и извиниться.

— С чего вдруг извиняться? — с улыбкой отозвался Тони. — Это я должен извиняться за то, что не смог сделать то, о чем ты меня просил.

С этими словами двери лифта открылись, он вышел первым и, обернувшись, увидел, что Ван Сяомин стоит в кабине один, сжавшись в комок и неизвестно чем занимаясь, поэтому невольно спросил:

— С тобой всё в порядке?

— А, да, всё хорошо. — Ван Сяомин быстро выскочил из лифта и догнал его.

Баэр холодно напомнил ему в спину:

— Если ты еще хоть раз посмеешь проявить излишнюю самодеятельность, не пеняй на себя.

Спина Ван Сяомина мгновенно онемела.

— А теперь немедленно признайся ему в любви! — продолжал командовать Баэр. — Скажи, что любишь его уже очень давно. И что без него ты не сможешь жить!

Ван Сяомин опустил голову и молчал.

Баэр с размаху пнул его под зад.

Застигнутый врасплох, Ван Сяомин подался вперед на два шага и аккурат вписался в объятия Тони.

Тони испуганно отшатнулся:

— Ты что делаешь?

— Я, я… — Ван Сяомин попытался разжать руки, но за спиной его крепко обхватил Баэр, прижав ему руки так, что он не мог ими пошевелить.

— Что с тобой? — Тони почувствовал, как его объятия постепенно ссужаются, словно его пытаются заключить в крепкие объятия.

Ван Сяомин натерпелся столько горя, что словами не передать.

Если бы сейчас нашелся кто-то способный увидеть Баэра, он непременно заметил бы эту тройную матрешку.

Он обнимал Тони, а Баэр обнимал его.

— Я…

— Говори! — свирепо приказал Баэр.

— Я, — Ван Сяомин стиснул зубы, — я нашел работу! Я так счастлив, кузен!

Тони с тупым выражением лица посмотрел на его макушку, которая отчаянно утыкалась ему в спину, затем перевел взгляд на шедшего навстречу гостя с изумлением на лице и раздраженно бросил:

— Ты не мог найти другое время и другое место для своих припадков?

Ван Сяомин не смел поднять голову. Он и сам с радостью выбрал бы другое время и другое место.

Если описывать происходящее фразой дни тянутся как годы, то прошло, пожалуй, еще добрых десяток лет, прежде чем Ван Сяомин почувствовал, что его тело куда-то летит.

А затем, под испуганный возглас Тони, он со всего маху рухнул в фонтан, подняв брызги двухметровой высоты.

Баэр стоял на краю бассейна, скрестив руки на груди, а застывшая на его губах холодная усмешка словно говорила: вот что бывает с теми, кто меня не слушается.

Ван Сяомин уттер лицом воду и с натянутой улыбкой посмотрел на остолбеневшего Тони:

— Слишком возбужден, так что нужно остыть.

— … — Тони оглядел толпу зевак, которая становилась всё больше, и сквозь зубы процедил:

— Ты собираешься вылезать или нет?

Ван Сяомин покосился на Баэра и осторожно зашагал к краю бассейна, но в какую бы сторону он ни направлялся, Баэр неизменно преграждал ему путь. Стоило ему сменить направление, как Баэр тут же загораживал дорогу. Со стороны Тони и прочих наблюдателей это выглядело так, будто Ван Сяомин неторопливо прогуливается по воде.

— Ван Сяомин! — терпение Тони подошло к концу.

Ван Сяомин обиженно посмотрел на него. Кто бы мог подумать, что он здесь жертва?

Тони обернулся к двум охранникам, глазевшим на представление:

— Вытащите его наверх.

Охранники переглянулись, посмотрели на одежду, и на их лицах отчетливо читалось крайнее нежелание.

Тогда Тони произнес:

— Неужели мне не под силу заставить вас работать, и придется звать сюда вашего начальника?

Раз уж старший администратор лобби выразился столь определенно, охранникам оставалось лишь смириться со своей участью. Они спрыгнули в воду, хотя в душе уже успели проклясть Ван Сяомина раз эдак семь-восемьсот.

Ван Сяомин только и ждал, пока кто-нибудь его вытащит, поэтому послушно замер на месте.

Охранники подошли к нему вплотную и, недолго думая, смачно плюнули на ладони: один с левого боку, другой с правого, подхватили его под руки и вытащили из бассейна.

Ван Сяомин с ужасом увидел, что Баэр стоит прямо перед ним, а охранники продолжают уверенно двигаться вперед, словно ничего не замечая.

Черный костюм Баэра неуклонно рос в его зрачках, увеличиваясь до тех пор, пока он не смог в деталях рассмотреть узор на пуговицах. Только сейчас он понял, что на пуговицах костюма Баэра имеются полоски…

Бах.

Его нос словно врезался в каменную стену, и от отдачи его отбросило назад, прямо в воду.

В глазах зевак это выглядело так, будто Ван Сяомин намеренно вырвался из рук охранников и сам прыгнул обратно.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, рассерженный Тони сам прыгнул в воду и рывком вытащил его на сушу.

Ван Сяомин с удивлением заметил, что Баэр со скрещенными на груди руками молча отошел в сторону и не стал чинить препятствий.

Втащив его в кабинет, Тони бросил из настольного ящика полотенце ему в лицо:

— Вытрись.

От полотенца исходил странный ядовитый дух: смесь сильного потника и шариков от моли. Затаив дыхание, Ван Сяомин принялся тяжело и неуклюже вытираться.

Атмосфера царила натянутая.

Усевшись за рабочим столом, Тони долго о чем-то размышлял и в конце концов вытащил телефон.

Собеседником на другом конце провода явно был только что ушедший У Чжэньцзянь, потому что разговор он начал с обращения генеральный директор У.

Тони вскользь упомянул, что его двоюродный брат зашел к нему в гости и по неосторожности свалился в фонтан, после чего трижды заверил, что никакого ущерба имуществу нанесено не было, и только тогда повесил трубку.

В дверь дважды постучали, и вошла та самая красавица. При виде Ван Сяомина ее лицо мгновенно побледнело.

Тони спросил:

— Что такое?

Красавица испуганно уставилась на Ван Сяомина, затем попятилась, выскользнула за дверь и захлопнула ее.

…

Тони ошеломленно уставился на то место, где она только что стояла, и пробормотал:

— Зачем она вообще заходила?

Вытерев лицо и волосы, Ван Сяомин с опаской покосился на Баэра, который вполуоборота сидел на диване.

Взгляд Баэра скользнул в сторону Тони.

Ван Сяомин сглотнул вязкую слюну и шумно сглотнул еще раз.

— Что в конце концов произошло? — внимание Тони снова переключилось на него.

— Ничего особенного. — Ван Сяомин отвел глаза и протянул Тони полотенце.

Тони машинально взял его и, не глядя, запихнул обратно на прежнее место. — Ладно. Разве ты не говорил, что нашел работу? Что за работа?

Ван Сяомин вкратце рассказал об условиях и обязанностях в компании, занимающейся управленческим обучением.

Тони кивнул:

— Я слышал об этой компании, говорят, в других городах у них дела идут неплохо. Не ожидал, что они так быстро доберутся до нашего города. Поработай пока там, а если подвернется что-то получше, потом видно будет.

Ван Сяомин молча кивнул.

— Если больше ничего нет, можешь идти. — Тони устало помассировал виски.

Судя по тому, как он только что звонил У Чжэньцзяню, Ван Сяомин прекрасно понимал, что сегодня натворил дел, а потому не смел заикаться о чем-то еще и уже собрался направиться к выходу.

— Стоять, — холодно произнес Баэр. — Разве я разрешил тебе уходить?

Шаги Ван Сяомина оборвались на полуслове. Мокрая одежда на теле красноречиво напоминала о недавнем купании: шрамы еще не зажили, а значит, боль свежа в памяти. Так что он послушно замер.

Баэр неспешно протянул:

— Не любишь своего кузена?

Ван Сяомин отчаянно закивал.

Веки Баэра чуть опустились, а пальцы принялись выстукивать дробь по колену — оставалось только гадать, что именно он замышлял.

Сердце Ван Сяомина взмывало и падало в такт движению его пальцев, колотясь так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

— Что-то еще? — заметив, что тот уже долгое время стоит на месте, не выдержал Тони.

Ван Сяомин почесал затылок:

— Я, я просто подумал… э-э, раз уж выдалась редкая возможность зайти, хочется побыть здесь подольше. Какая у тебя красивая картина.

— Это график дежурств.

— … — Ван Сяомин перевел взгляд на стол. — А этот горшок с цветком…

Тони наклонил упомянутый цветок в его сторону.

— Это же корзина для мусора. — Ван Сяомин потрогал себя за затылок.

Тони отпустил руку и нахмурился:

— Какого черта тебе нужно?

Ван Сяомин зыркнул в сторону Баэра.

— Раз уж он тебе так не нравится, тогда… — на губах Баэра заиграла холодная ухмылка. — Спроси, в каких он отношениях с Ши Фэйся.

В памяти Ван Сяомина всплыл тот самый диск с игрой, и мысленно он мысленно перекрестил Тони:

— Ты знаком с Ши Фэйся?

Брови Тони расслабились, но тут же снова сошлись на переносице:

— Знаком. А что такое?

— Да ни с чего. Та игра, в которую ты дал мне сыграть в прошлый раз, оказалась очень увлекательной, вот я и хотел узнать, не выпустил ли он чего-нибудь еще.

— Увлекательной? — Тони пожал плечами. — Да я особо и не в курсе. Его телефон уже давным-давно отключен, в прошлый раз я случайно столкнулся с ним на улице.

Баэр низким голосом приказал:

— Спроси, был ли в тот момент кто-нибудь еще рядом с ним, помимо Ши Фэйся.

Ван Сяомин в точности передал вопрос.

Лицо Тони слегка напряглось, и он сухо ответил:

— Были еще какие-то его знакомые, а что?

Баэр опустил ногу с колена и подался корпусом вперед:

— Спроси, что он за человек.

Ван Сяомин продолжил работать рупором:

— Ничего особенного, обычный прохожий каких тысячи на улице. — Тони замолк на секунду и озадаченно спросил: — К чему ты вообще это спрашиваешь?

— Спроси, где сейчас Ши Фэйся? — Баэр поднялся на ноги, и в его глазах сверкнул хищный блеск.

Ван Сяомину ничего не оставалось, как спросить:

— Ты знаешь, где находится Ши Фэйся?

— Понятия не имею. Говорят, он уже съехал с той съемной квартиры… — Тони не успел договорить, как Баэр припечатал его силовой барьером к стене, превратив в живой светильник.

— Баэр! — испуганно завопил Ван Сяомин.

Однако Тони был шокирован куда сильнее него. Он выпалил в ужасе:

— Невидимка?

http://bllate.org/book/34238/4217628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода