×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ghost Boss / Призрачный Босс: Пролог новой жизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбор (середина)

Словно гласит поговорка — впереди горы и реки кажутся непроходимыми, и вдруг среди темных ив открывается новая деревня. Как раз когда Ван Сяомин почувствовал себя загнанным в угол, почти доведенным до отчаяния, с неба свалился пирог. Его прежняя рассылка резюме по принципу широкого сетей наконец-то вызвала легкую рябь.

Какая-то недавно открывшаяся компания по управлению и обучению позвонила и пригласила на собеседование.

Взглянув на только что записанный на бумажке адрес, Ван Сяомин почувствовал себя так, будто монах Сюаньцзан увидел путь на Запад, а его взгляд стал донельзя похабным.

Баэр стоял рядом и холодно усмехался.

Этот смех, казалось, доносился из девяти небес и девяти преисподних, не имея ничего общего с человеческим миром, и тут же вернул разум Ван Сяомина в реальность.

— Помнишь мой выбор?

Ван Сяомин рефлекторно ответил:

— Двоюродный брат или Серебряный клуб.

Баэр приподнял брови, скосив глаза на бумагу в его руке.

Ван Сяомин тут же спрятал листок за спину и натужно усмехнулся:

— Только найдя работу, я смогу купить компьютер.

— Это ты сейчас… торгуешься? — глаза Баэра сузились в щелочки.

Ван Сяомин виновато улыбнулся:

— Конечно нет. Просто с работой в отеле двоюродного брата ничего не вышло, поэтому…

— Значит, ты выбираешь двоюродного брата, — вырвал слова из контекста Баэр.

Ван Сяомин:

— …

Баэр подпер подбородок рукой и задумался:

— Хм. Твой двоюродный брат хоть и не ахти какой человек, но в конце концов он хотя бы человек. Придется тебе полюбить его скрепя сердце.

У-у-у, он вовсе не хотел любить скрепя сердце, он не такой легкомысленный человек!

Сердце Ван Сяомина обливалось слезами. Даже если он бессознательно и сам до конца не понимая, питал к Баэру, этому боссу, какие-то странные чувства… то есть чувства, выходящие за рамки простого избиения его в игре, в любом случае эти мысли были запрятаны глубоко на самом дне его души, и он сам о них даже не подозревал. Зачем нужно было выставлять все напоказ в таком обнаженном виде и зачем так мелочно отталкивать его?

Увидев его остолбеневший вид, Баэр почувствовал, как внутри вспыхивает огонь, и холодно бросил:

— Как закончится собеседование, отправляйся в отель к своему двоюродному брату.

Ван Сяомин испуганно спросил:

— Зачем?

— Будем развивать чувства.

Каждое слово отчеканивалось сквозь зубы Баэра, поэтому Ван Сяомин благоразумно решил промолчать.

Собеседование прошло гораздо гладче, чем Ван Сяомин предполагал.

Менеджер оказался приезжим, он расспросил о местных обычаях и нравах, а также о базовых обстоятельствах соискателя — видимо, всё пришлось ему по вкусу, после чего принялся рассказывать о положении дел в собственной компании. Например, о корпоративной культуре и направлениях развития.

От этих вопросов даже Ван Сяомин, не говоря уже о Баэре, начал клевать носом.

Первым делом по приходе на работу утром нужно было не отмечаться на проходной, а переодеваться и отправляться на пробежку. Причина заключалась в том, что компании требовались не только гибкий ум, но и крепкое тело.

Как только менеджер произнес эту фразу, Баэр небрежно вставил со стороны:

— Верно. Если вдруг поутру заявятся какие-нибудь кредиторы или заклятые враги, бегать будешь быстрее.

Ван Сяомин:

— …

Менеджер вновь выразил глубокое восхищение и почтение культурой своей родины и установил правило: каждый сотрудник компании перед уходом домой обязан прочитать вслух отрывок из Четверокнижия и Пятикнижия, а в конце каждого месяца по прочитанному материалу будет проводиться проверочный экзамен.

На этот раз Баэр никак не стал комментировать происходящее. Возможно, он просто не понял, что такое Четверокнижие и Пятикнижие.

Ван Сяомин продолжал хранить молчание.

Если бы в самом конце менеджер наконец не заговорил о зарплате и его должностных обязанностях, он бы и впрямь подумал, что снова попал в начальную школу — нет, прямо-таки в древнюю частную школу-интернат.

— Твой доход будет состоять из оклада плюс проценты от продаж, — стоило зайти речь о деньгах, как менеджер перестал сыпать словами, как из рога изобилия, и заговорил неторопливо и размеренно: — Оклад составляет восемьсот юаней, а надбавки зависят главным образом от твоих ежемесячных результатов. Разумеется, это не принудительно. Сейчас во многих местах заставляют сотрудников выполнять определенные нормы за месяц, а если не справляешься — срезают оклад, в нашей компании таким не занимаются.

Заметив разочарование на лице Ван Сяомина при слове «восемьсот», он тут же добавил:

— Не думай, что восемьсот юаней — это мало. Когда ты по-настоящему втянешься в эту работу, то поймешь, что все эти оклады — пустяки, а вот проценты — это настоящее.

— Оклад — это пустяки? — глаза Ван Сяомина мгновенно округлились. Оклада в восемьсот юаней ему уже было более чем достаточно для душевной боли, а менеджер заявляет, что это пустяки?!

Менеджер слегка замялся и медленно пояснил:

— Я имею в виду, что когда твоя работа войдет в колею, оклад будет составлять лишь ничтожно малую долю твоего дохода.

Восемьсот юаней — это ничтожно малая доля?

Глаза Ван Сяомина постепенно засияли.

Менеджер слишком часто видел такой взгляд и, конечно же, сразу понял, что это знак клюнувшей рыбки. Тут же поднатужившись, он продолжил:

— Хотя компания у нас новосозданная, репутация нашего имени говорит сама за себя. Стоит только хорошо потрудиться, и пять-шесть тысяч в месяц — сущий пустяк. В среднем по компании получать по десять тысяч юаней — обычное дело.

В среднем по его сердцу — по десять тысяч юаней?

Сердце Ван Сяомина бешено заколотилось.

Из-за того, как громко стучало сердце, его отчетливо услышал даже Баэр. Он внезапно подумал: будь деньги живым существом, судя по нынешнему поведению Ван Сяомина, тот бы с легкостью ради них и в огонь и в воду, никогда бы не предал и не бросил.

Под неустанными, брызжущими слюной уговорами менеджера Ван Сяомин наконец сдался.

Увидев очередную попавшуюся в сети рыбку, менеджер расплылся в счастливой улыбке. Желая продемонстрировать благосклонность к талантам, он лично проводил его до дверей офиса, похлопал по плечу и произнес:

— Выбрав нас, ты не пожалеешь. Отсюда начнется взлет твоей жизни и твоих мечт!

Ван Сяомин посмотрел на его лицо, искривленное в улыбке до такой степени, что глаз было не разглядеть, и в голове у него внезапно промелькнула мысль: а не шарашкина ли это контора? Но, к счастью, с него не требовали никакого залога или вроде того, так что, наверное… нет?

Стерзаемый смутными сомнениями, он спустился на лифте вниз и с удивлением заметил, что Баэр на редкость молчалив.

— Эм. Можно мне не идти к двоюродному брату? — выходя из лифта, робко спросил он, глядя на погруженного в задумчивость Баэра.

Взгляд Баэра устремился на него.

По телу Ван Сяомина пробежал холодок.

— Я… я пойду, раз надо.

— Ложись, — внезапно скомандовал Баэр.

Ван Сяомин окинул взглядом снующих туда-сюда людей в холле и цепляющиеся взгляды охраны, чувствуя, что готов расплакаться:

— Прямо здесь?

— А что не так?

Он же не какая-нибудь мягкая игрушка, чтобы валяться где попало. Если он ляжет прямо сейчас, его наверняка примут за сумасшедшего и вытолкают вон. Ван Сяомин сквозь зубы выдавил:

— Людей слишком много.

Баэр немного подумал и одной рукой воздвиг барьер.

Окружающие звуки мгновенно исчезли.

Оглядев пустой холл и безлюдную улицу за стеклянными витринами, Ван Сяомин потрясенно произнес:

— А люди где?

— Это мой барьер, пространство, принадлежащее только мне, войти сюда они, разумеется, не могут, — Баэр капризно кивнул в сторону дивана в вестибюле. — Ну, ложись.

Медленно подойдя ближе, Ван Сяомин перед тем как лечь, на всякий случай переспросил:

— Это действительно независимое пространство? Ты случайно не применил какое-нибудь колдовство, чтобы загипнотизировать меня?

Встретившись с недвусмысленно отражавшимся в глазах Баэра раздражением, Ван Сяомин благоразумно умолк.

Устроившись лежа, Баэр по обыкновению проверил Жемчужину Черной Звезды.

Ван Сяомин уже явно привык к этому его движению, и улыбался теперь далеко не так сильно, как в первые два раза.

— Ничего, — разочарованно убрав руку, произнес Баэр.

И правда, нужен живой человек, такие вещи, как деньги, на Жемчужину Черной Звезды никак не действуют.

— Ничего? — опасливо глядя на него, переспросил Ван Сяомин. — Неужели твое тело больше не у меня в сердце?

Баэр холодно усмехнулся:

— Ты так жаждешь, чтобы мое тело исчезло?

Ван Сяомин растерялся от такой реакции. Разве не он сам страстно желал, чтобы в его сердце не осталось и следа от Баэра, разве не он хотел полюбить кого-нибудь другого? Почему теперь всё выглядело так, будто это Ван Сяомин пытается причинить ему вред?

Он осторожно прощупал почву:

— Разве это плохо?

— По-твоему, это хорошо? — брови Баэра сошлись на переносице, а в глазах заплямкали язычки яростного пламени.

— Плохо-плохо-плохо… — поспешно зачастил Ван Сяомин, сообразив, как лучше поступить.

— Хм!

То, что его тело запечатано в Жемчужине Черной Звезды, уже само по себе хуже некуда, а если бы оно еще и внезапно пропало, это было бы просто… Баэр даже не мог подобрать слов, чтобы описать столь ужасный сценарий.

Ван Сяомин приподнялся и украдкой бросил на него взгляд:

— Так мы все-таки идем к двоюродному брату?

— Разумеется, — зыркнул на него Баэр. — И чем быстрее, тем лучше.

— Насколько быстро?

— Вот настолько.

Баэр щелкнул пальцами.

Придя в себя, Ван Сяомин обнаружил, что сидит в вестибюле отеля Тони.

Было около двух часов дня, людей в холле толком не было, поэтому внезапное появление Ван Сяомина не привлекло никакого внимания.

Зато сам Ван Сяомин испугался до полусмерти.

— Иди ищи человека, — поторопил его Баэр.

Словно в тумане поднявшись на ноги, Ван Сяомин сделал всего два шага, как к нему направилась высокая красавица, озаряя лицо улыбкой:

— Здравствуйте, сэр, вам чем-нибудь подсказать?

— Я ищу двоюродного брата, — выпалил Ван Сяомин и только тут сообразил, насколько бессмысленно прозвучали его слова.

К счастью, эта лишенная всякого смысла фраза не вызвала у красавицы насмешек — она лишь с мягким добродушием продолжила расспросы:

— Ваш двоюродный брат — гость нашего отеля? Вы знаете, в каком номере он остановился, или назовете его имя?

— Э-э, он менеджер фронт-офиса, его зовут Тони.

— …Тони?

Красавица на мгновение замерла, но затем её улыбка утратила прежнюю профессиональную строгость, став гораздо более теплой и дружелюбной:

— Тони сейчас на третьем этаже, проводит совещание с генеральным директором. Вы его двоюродный брат?

— Угу, — кивнул Ван Сяомин.

Быстро окинув взглядом окрестности и убедившись, что никто не обращает на них внимания, девушка стремительно протянула руку и ущипнула его за щеку:

— Какая прелесть.

Лицо Ван Сяомина мгновенно вспыхнуло.

Хотя он и был геем, но всё же не до такой степени, чтобы воспринимать самого себя как женщину.

Баэр, до этого молча стоявший рядом, вдруг холодно поинтересовался:

— Тебе что, и женщины нравятся?

Ван Сяомин тут же замахал руками.

Приняв это за недовольство её поступком, красавица легко рассмеялась:

— От одного щипка не убудет. Не будь таким придирчивым, братишка.

Он как раз собирался что-то объяснить, как услышал ледяной голос Баэра:

— Раз не нравятся, не трать время зря.

Ван Сяомин почувствовал лишь, как перед глазами всё мелькнуло, и та красавица, словно порыв ветра, в мгновение ока оказалась на другом конце просторного холла.

http://bllate.org/book/34238/4217626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода