×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Every World is a Cat and Dog's Big Fart / Мяукающий путь к сердцу: Мої пригоди в теле кота: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы душа переселилась в тело человека — еще куда ни шло, но она угодила в кошачье тулово, одновременно такое привычное и такое незнакомое.

В памяти теплились лишь жалкиие крохи навыков выживания.

Куда страшнее было то, что собственный разум, казалось, ассимилировался кошачьим мозгом и неуклонно глупел.

Мало того — из-за особой принадлежности к кошкам-коровкам в голове сами собой рождались самые нелепые мысли, и ей стоило немалых трудов просто контролировать собственное тело.

Ах-ах-ах, да он же сам коровка, почему раньше никогда не замечал, до чего у него свирепый характер?!

Система утешила её:

— Ничего страшного, кто не ошибается в первый раз.

На кошачьей мордашке Юань Чжи отразилось смятенное недоверие.

— Ты тоже... — у неё слегка закружилась голова.

Система немного смутилась, но всё же договорила:

— Я тоже впервые сопровождаю хозяина.

Отлично, ты тоже новичок, значит, нам крышка!

Котёнок отчаялся.

Котёнок затянул «мяу-мяу-мяу».

Полосатый кот услышал кошачий планок, выражение его морды постепенно затуманилось, а на ней застыла глуповатая и слегка помешанная загадочная улыбка.

Полосатый кот непреодолимо придвинулся ближе, принялся обнюхивать кругленькую мордашку собеседника и, моргнув, предложил:

— Ударь меня лапой.

Интересно, как это блаженно — получить удар лапой от такого котёнка.

На морде полосатого кота даже проступило некое предвкушение.

Это «мяуканье», долетев до ушей Юань Чжи, автоматически перевелось на понятный ей язык.

Юань Чжи:

— Мяу-мяу-мяу?

Что за ёпрст, у него что, крыша едет?!

Мамочка, я встретила кота-извращенца.

Коровка завалилась назад и чуть не лишилась чувств.

Полосатый кот испуганно переполошился и легонько ткнул носом раскинувшуюся вкривь и ввкось малышку.

Увидев, что Юань Чжи открыла глаза, он наконец успокоился:

— Напугала до смерти! С чего это ты вдруг брякнулась в обморок? Занемогла? На-ка, слопай мышку.

Это была свеженькая мышь, которую он только что поймал.

Для оголодавшего крошечного котёнка-коровки — настоящее лекарство от всех болезней.

Кто бы мог подумать, что, завидев дохлую мышь в углу, крошечная коровка испуганно подпрыгнет и спрячется за его спиной, а её голосок прозвучит жалко, жалобно и донельзя напуганно:

— Я не хочу есть дохлых мышей, а-а-а-а!

Она хочет принять человеческий облик, она хочет есть жареную курицу, пить молочный чай, колу и кашу из восьми сокровищ!

Муфаса немного растерялся, но проявил бесконечное терпение — ему очень нравился этот котёнок, и он с нежностью лизнул его в мордочку:

— Не по вкусу?

А если не это, то что тогда есть? Птиц? Рыбу? Или, может, огромного таракана?

Но Юань Чжи не принимала ничего из этого — она лишь жалобно мяукала и скулила, наотрез отказываясь.

До чего же капризный котёнок.

Полосатый кот слегка растерялся, но при этом невероятно гордился.

Котёнок, которого он подобрал, был совсем особенным.

Даже ест не то, что обычные коты.

Словно любой родитель, избаловавший своё дитя, он принялся вылизывать и нацеловывать малыша.

Этот крупный полосатый кот был намного больше Юань Чжи — для нынешнего котёнка он казался настоящим маленьким тигром. Убежать она не смела, оставалось лишь терпеть, пока её шерстку настойчиво вылизывают под кошачьей лапой.

На вид эта маленькая коровка уже казалась взрослой, но из-за хронического недоедания выглядела совсем крошечной. Лишь круглая мордашка, синие, как озерца, глаза и розовый носик делали её невероятно красивой, а от шёрстки исходил приятный кошачий аромат — вроде запаха зелёной травы, но ещё слаще.

Стоило полосатому коту хоть разок взглянуть на неё, как она ему безумно полюбилась, и он утащил малышку к себе домой.

Тут тебе и вылизывание шерстки, и пойманные мыши, и даже крошечная бабочка, которую он принёс в зубах, бережно придерживая, чтобы не покалечить, и приволок в гнездо в надежде, что котёнку понравится.

Крошечная коровка прыгала вокруг него, скулила и мяукала, отказываясь есть дохлую мышь, да ещё и хорохорилась, заявляя, что выглядит очень сильной и подкрепляться ей вовсе не обязательно.

В следующую секунду мохнатый кошачий животик громко заурчал.

Муфаса немного растерялся и подтолкнул мордочку котёнка носом, словно успокаивая:

— Ты голодна, но ничего не ешь. И что делать?

Юань Чжи мечтала о жареной курице, гамбургере, на худой конец сошла бы и лапша быстрого приготовления...

Но подобная пища для котёнка — сплошной вред.

Стоило подумать своими пушистыми лапками-бамбуковыми побегами, как становилось ясно: котятам такое есть нельзя.

Но ведь она — кошачий ёль! А кошачий ёль вполне может это уплетать!

Только вот выдержит ли этот организм?

Наклонив голову и поломав голову добрую половину дня, она наконец нашла компромиссный вариант:

— Хочу кошачьего корма.

Это была единственная приемлемая для неё сейчас кошачья еда.

Глава 2. Ты так вкусно пахнешь

Кошачий корм оказался единственной кошачьей едой, которую Юань Чжи была согласна принять.

Она испугалась, что крупный полосатый кот её не поймет, поэтому долго вытягивала круглые лапки, мяукала и жестикулировала, пока тот наконец не сообразил.

Муфаса:

— Кошачьи бобы.

Он знал эту вещь.

Тот человек, что дал ему имя, угощал его ими.

Юань Чжи обрадовалась, её хвостик взметнулся вверх:

— Отлично, буду есть только это!

Её длинный хвост из стороны в сторону раскачивался столбиком, она растянулась прямо на земле, не удержавшись, принялась тереться головой о пол и принялась ластиться.

Полосатый кот, глядя на такое зрелище, почувствовал, как сердце смягчилось до предела. Он умилялся без памяти, не удержался, подполз лизнуть кошачью макушку и тут же куда-то умчался.

Вернувшись, он держал в зубах маленькую пластиковую мисочку, доверху наполненную сухим кормом с добавлением крошечных кусочков сублимированной куриной грудки.

Неизвестно, где он её добыл, но пахло невероятно свежо — казалось, еду насыпали совсем недавно.

Аромат мгновенно раздразнил аппетит Юань Чжи, она с разбегу бросилась на угощение и принялась уплетать за обе щеки, издавая довольное хырчанье.

Хрусь-хрусь-хрусь, какой же хрустящий корм.

Ням-ням-ням, сублимяшка тоже объедение.

Муфаса тихонько дождался, пока она закончит, пододвинулся ближе, чтобы вылизать ей мордочку, после чего подхватил котёнка за шкирку:

— Пойдём погуляем.

Юань Чжи даже сообразить ничего не успела, как её бестолково уволок этот кот. Упираться было поздно — крупный зверь не оставил ей ни малейшего шанса на сопротивление.

Разница в размерах между ними была о-го-го какая!

Всю дорогу большой кот тащил её в зубах и опустил прямо посреди клумбы в сквере.

Усевшись на цветочной клумбе в небольшом парке и глядя, как пара котов сбежалась на её появление с громким мяуканьем, она немного растерялась и вприпрыжку спряталась за спину Муфасы:

— Это ещё кто?

Рыжий кот проявил любопытство. Ему жутко понравился запах, исходивший от котёнка, он подался вперед, намереваясь лизнуть его шёрстку, но крупный полосатый кот преградил ему путь непоколебимой стеной.

— Она моя, — полосатый кот выкроил секунду, чтобы успокаивающе лизнуть макушку притаившейся за спиной маленькой коровки. — Я её подобрал.

Словно хвастаясь или опасаясь, что все подряд коты разглядят коровку во всей красе, он позволял остальным любоваться лишь половиной её тела.

Заметив растерянный вид малышки, рыжий кот тоже затрепетал от восторга. Пока полосатый отвлёкся на вылизывание, он вытянул голову и нечаянно толкнул котёнка, опрокинув того набок.

Муфаса мгновенно отшвырнул наглеца лапой, прижался к земле и угрожающе зашипел:

— Не смей её обижать!

Рыжий кот и ухом не повёл, продолжая вовсю принюхиваться, пока полосатый снова не отвесил ему затрещину:

— Как звать-то тебя? Я — Дахай.

Тот оказался на редкость болтливым:

— Ты так вкусно пахнешь! Ты жена Муфасы? Если нет, может, станешь моей женой?

Юань Чжи:

— ?

Ей стало немного смешно: надо же, у этого котейки столько планок в голове. Она помахала хвостиком:

— Нет уж, я в кошачьи жёны не нанималась.

Муфаса потерся о её макушку, делая вид, будто его ни капли не волнует сказанное котёнком, подхватил за загривок и оттащил малышку подальше.

Рыжий кот, посчитав её глуповатой и безумно милой, вновь вознамерился приблизиться, но полосатый преградил дорогу свирепой стеной, словно смертельно боясь, что кроху у него уведут.

Муфаса трясся над Юань Чжи пуще зеницы ока, наотрез отказываясь показывать её посторонним кошачьим глазам. Дахай счёл это поведение странным, но тут же решил, что всё правильно: начни он сам обладателем столь прекрасного котёнка, тоже прятал бы его от всех.

Пока коты замерли в противостоянии, до них донеслось тихонькое урчание.

Оба инстинктивно обернулись и увидели, как какой-то пронырливый котяра, пользуясь моментом, пока внимание привлечено к разборкам, украдкой трётся о бок малыша, пытаясь перебить чужим запахом метку на её ароматических железах.

Это он... Юань Чжи, которая уже давным-давно перестала быть человеком, слегка растерялась: она в этом деле ни бум-бум! Но кошачья шёрстка оказалась такой мягкой и пушистой, трение приятно щекотало тело, даруя негу, и она невольно замурчала: «ур-р-р, ур-р-р».

Сколько же здесь котиков!

Муфаса вмиг рассвирепел, стрелой сорвался с места и от души врезал наглецу лапой по макушке. Беспощадный, он принялся драть и кусать соперника, свирепый точно настоящий тигр, пока наконец не обратил того в бегство.

Потом он принялся вышагивать кругами, нетерпеливо постукивая хвостом о землю и буравя взглядом морды остальных котов.

Он не выносил никаких вольностей в чужих взглядах.

Потому каждую кошачью физиономию ему требовалось изучить до мельчайших деталей.

Среди этой стаи он занимал довольно высокое положение, так что после подобного обхода остальные коты испуганно сжались, не смея поднять глаз и пряча головы от его гнева, лишь бы снова не навлечь на себя бурю.

Юань Чжи к моменту окончания кошачьей драки уже откровенно околела от страха. Она мелко дрожала и всё пятилась назад, пока не уперлась спиной в массивный бок рыжего кота — только за этой внушительной преградой ей сделалось чуточку спокойнее.

В бытность человеком она многократно превосходила размерами любых кошек и никогда не испытывала трепета при виде кошачьих потасовок.

Теперь же её габариты практически сравнялись с кошачьими... вернее, из-за долгого голодания она выглядела даже мельче обычного уличного кота.

Стоило увидеть кошачью драку вблизи, как все ощущения перевернулись с ног на голову.

Зрелище казалось до жути пугающим — точь-в-точь схватка двух огромных тигров!

Съежившись и припав к земле за спиной рыжего кота, она вдруг услышала, как Дахай шёпотом произносит:

— Какой он злобный. Брось ты его, а? Глянь на меня — я совсем не злой.

Она опешила, тупо вскинула пушистую голову и уставилась на мохнатую морду рыжего котофея, который изо всех сил морщил нос, втягивая воздух в попытке уловить кошачий аромат.

Дахай уже собирался продолжить тираду, как его вовремя заметил Муфаса и быстрым шагом направился прямо к ним, загнав котёнка за собственную спину.

— Что он только что тебе говорил? — угрожающе зыркнув на Дахая, прорычал тот, словно дожидаясь от Юань Чжи неопровержимых улик кошачьего буллинга, чтобы немедленно разорвать наглую рыжую морду в клочья.

http://bllate.org/book/34235/4217294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу