×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Pile's Slacker Justice / Синдром пушечного мяса: как выжить в эпицентре сюжета: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, если задуматься, у оригинала было своё прозвище, и у Чжоу Моюя оно, на самом деле, тоже есть, и к тому же…

Очень забавное.

Как же так вышло, что у важного, солидного президента такое прозвище…

Пф-ф.

Чжоу Хэнъе переменил мысли, настроение внезапно улучшилось, и даже окружающий мир стал казаться приятнее.

Взять хотя бы события нескольких дней назад — ведь не только оригинал был виноват.

Чжоу Хэнъе обдумал причину их ссоры и невольно почувствовал тяжесть в груди.

Впрочем, раньше об этом должен был переживать сам Чжоу Хэнъе, а теперь ему хочется лишь пустить всё на самотёк и лечь на дно. К тому же, какое ему дело до дел оригинала?

Чжоу Хэнъе рассуждал со спокойной уверенностью, хотя внешне оставался таким же невозмутимым, как и всегда.

Он одарил Цзюнь Лань лёгкой улыбкой и едва заметно покачал головой, всем своим видом изображая покорность человека, который признал свои ошибки: — Не надо, мама. Я знаю, что тоже был неправ. Давай не будем больше к этому возвращаться, ладно?

Согласно информации, оригинал развил в себе этот невыносимо избалованный характер злодея именно из-за того, что родители потакали ему во всём, не зная границ. И звёзды с неба доставали, и луну подносили. Не говоря уже о каких-то проступках — даже если он был явно виноват, в глазах родителей всё равно виноваты были другие.

Чжоу Хэнъе был уверен, что стоит ему сказать это, как Цзюнь Лань непременно согласится.

А как только она согласится, он тут же выйдет из этого шоу, сразу уедет отсюда, будет жить в своё удовольствие, год или полтора — пока сюжет с главными героями не придёт к логическому завершению, — а потом вернётся обратно наслаждаться жизнью.

Огромные яхты, солнечные ванны, вся эта прекрасная жизнь…

— Он идёт!

— Бэйбэй, не волнуйся, мама никому не даст тебя в обиду. Пока я рядом, никто не посмеет тебя задеть.

Чжоу Хэнъе уже погрузился в свои мечты и не сразу обратил внимание на реакцию Цзюнь Лань.

А когда пришёл в себя, Цзюнь Лань уже вовсю, с праведным гневом, распекала его брата, Чжоу Моюя.

А?

Что это за странный поворот событий?

Чжоу Хэнъе не знал, о чём сейчас думает Цзюнь Лань, и не подозревал, насколько сильно её сейчас переполняют эмоции.

Бэйбэй назвал меня мамой!

В груди Цзюнь Лань отозвалось резкое волнение, странное, необъяснимое чувство постепенно заполнило её сердце. Оно заныло, глаза мгновенно покраснели, и на них едва не выступили слёзы.

Её сын… Бэйбэй уже очень давно не разговаривал с ней так по-доброму…

Воспоминания о не самом лучшем прошлом приносили лишь боль, поэтому Цзюнь Лань слегка прикрыла глаза и выбрала другой объект для выхода эмоций.

— Чжоу Моюй, живо сюда!

— Мама, ну почему опять я?!

Тут терпение Чжоу Моюя окончательно лопнуло, и он выпалил, даже не подумав:

— Почему ты всегда защищаешь только его? Я ведь тоже твой сын! И, чёрт возьми, я даже послушнее него!

Это случалось уже не в первый раз: мать вечно выгораживает младшего брата. Неужели только потому, что он, Чжоу Хэнъе, родился на три года позже?!

Чжоу Моюй, будучи успешным президентом, был крайне возмущён. В детстве ещё куда ни шло, в конце концов, маленький Чжоу Хэнъе был милым и очаровательным. Но когда они выросли — внешне он почти не изменился, а вот характер стал просто невыносимым. И всё же ему по-прежнему достаётся вся любовь! За что?!

Чжоу Моюй, которому вечно доставалось на орехи, чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным. Почему всё так?!

— Я сказала подойти, значит, подойти. Чего столько болтовни? Ты правда думаешь, что я не знаю, что снаружи кто-то остался?

Чжоу Моюй, пребывавший в состоянии скорби и негодования, вмиг застыл. Он открыл рот, собираясь что-то возразить, но в итоге беспомощно закрыл его. Весь его вид напоминал побитую собаку, он выглядел совершенно пришибленным.

Он отвёл взгляд, руки невольно спрятал за спину. Под пристальным взглядом Цзюнь Лань он едва заметно переминался с ноги на ногу, напоминая провинившегося ребёнка, и выглядел крайне неуверенно.

Сколько бы раз он это ни видел, Чжоу Хэнъе до сих пор поражался. Только посмотрите, это же великий президент.

Цзюнь Лань холодно фыркнула и, как будто говоря о чём-то совершенно пустяковом, произнесла: — Думаешь, я не понимаю, что у тебя на уме? Предупреждаю: хочешь развлекаться — пожалуйста. Как именно ты будешь это делать и кем из проходимцев будешь обманут — мне не важно.

— Но есть одно но. Ты не должен был, ни при каких обстоятельствах не должен был позволять ей впутывать в это Бэйбэя.

— Мама! Ты же не знаешь ситуации, почему ты так говоришь?! Сяо Юнь очень хороший человек! Это… это Чжоу Хэнъе сам к ней пристал! Почему ты называешь её проходимкой?!

Изначально Чжоу Моюй чувствовал себя виноватым, ведь сегодня он привел Линь Юньюнь с собой, надеясь познакомить её с Цзюнь Лань и попутно объяснить всё, что произошло в тот день.

Но он никак не ожидал, что Цзюнь Лань, не разобравшись в ситуации, сразу начнёт питать такую ненависть к его возлюбленной только из-за Чжоу Хэнъе!

Сейчас Линь Юньюнь ждёт за дверью, полная надежд и волнения, чтобы встретиться с его матерью, и вот такое отношение!

Чжоу Моюй покраснел от злости и не удержался от вопроса: — Ты даже не встречалась с ней и не пыталась её узнать, почему ты делаешь такие выводы?!

Цзюнь Лань презрительно усмехнулась: — А с чего ты взял, что я не встречалась и не узнавала о ней?

На середине фразы Цзюнь Лань сделала паузу, и в её голосе, казалось, промелькнула нотка сочувствия: — Парень, смотри не окажись в такой ситуации, когда тебя обдерут как липку.

— Ты думаешь, я тебе поверю? — Чжоу Моюй раскраснелся, все обиды, накопленные с детства, тяжелым грузом легли на его грудь, словно гора, не давая дышать. Он совершенно не мог мыслить здраво, а тем более понять истинный смысл слов матери.

Цзюнь Лань лишь рассмеялась, явно не желая отвечать на внезапный эмоциональный всплеск сына.

Чжоу Хэнъе: — …

Пф-ф, кто-нибудь скажет ему, почему это так смешно, а-ха-ха…

Один так бушует, будто небо рушится, а другая такая невозмутимая, будто речь идёт о какой-то мелочи.

Пока Чжоу Хэнъе прятался и посмеивался, Чжоу Моюй, напротив, направил весь свой гнев прямо на него.

http://bllate.org/book/34233/4216910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода