×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Pile's Slacker Justice / Синдром пушечного мяса: как выжить в эпицентре сюжета: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Моюй стоял, взъерошив волосы так, будто они встали дыбом, и метал в сторону Чжоу Хэнъе мрачные взгляды. Его глаза покраснели, и он выглядел так, словно к нему лучше не приближаться.

Однако Чжоу Хэнъе прекрасно понимал: волосы взъерошились от злости, мрачный взгляд — это обида на то, что он не может отомстить, а покрасневшие глаза — лишь следствие того, что он только что пытался сдержать слезы от ярости.

Этот Чжоу Моюй — ну точно не властный босс, а какой-то комичный персонаж.

Чжоу Хэнъе больше не мог сдерживаться. Его плечи начали мелко подрагивать. Он еще сохранял остатки приличия перед братом, поэтому не стал смеяться в голос прямо у него на глазах.

Но как Чжоу Моюй мог не заметить, что Чжоу Хэнъе смеется?

Он был в ярости, его руки дрожали. Ему очень хотелось ткнуть пальцем в сторону Чжоу Хэнъе, но, помня о присутствии Цзюнь Лань, он так и не решился на этот жест. Весь его вид выражал готовность взорваться, но ему приходилось сдерживаться, и в итоге он, лишь беспомощно пытаясь казаться грозным, процедил:

— Во всем виноват ты!

Пфф.

Плечи Чжоу Хэнъе задрожали еще сильнее.

Глаза Чжоу Моюя округлились, и он в недоумении воскликнул:

— У тебя еще хватает наглости смеяться? Во всем виноват ты!

Неужели у него в запасе нет ничего, кроме этой фразы?

Чжоу Хэнъе смеялся так сильно, что на глазах проступили слезы, а уголки глаз покраснели.

Спустя долгое время, когда Чжоу Моюй устал смотреть, как Чжоу Хэнъе хохочет, тот наконец медленно поднял голову. Его лицо было невероятно красивым: глаза продолжали щуриться от смеха, а губы растянулись в улыбке.

Честно говоря, внешность Чжоу Хэнъе всегда была хороша, а тело, которое он унаследовал в этот раз, — то ли из-за того, что Главный Бог подправил параметры, то ли еще почему — оказалось точной копией его прежнего облика.

Страстные персиковые глаза и холодные, тонкие губы на его лице удивительным образом дополняли друг друга. Не слишком вульгарно, не слишком безразлично — идеальный баланс.

И то ли из-за того, что он только что очнулся, то ли из-за природного темперамента, от него веяло ленивой усталостью. Казалось, одним лишь прищуром глаз он мог стереть всё вокруг. Можно было бы назвать это холодностью, но всё равно чего-то не хватало.

Сам Чжоу Хэнъе сказал бы, что от него исходит лишь усталость офисного работника и дух бездельника. Но в глазах окружающих это выглядело ошеломляюще: стоило ему просто стоять, как он без усилий приковывал к себе внимание.

Однако все эти оценки в глазах Чжоу Моюя не имели никакого значения. Сейчас он мог лишь скорбно и бессильно повторить всё те же три слова:

— Во всем виноват ты!

— Пф-ха-ха.

На этот раз Чжоу Хэнъе уже не мог удержаться и рассмеялся прямо в лицо Чжоу Моюю.

Но, смеясь, он всё же следил за выражением лица брата: всё-таки от этого зависела его будущая беззаботная жизнь. Чжоу Хэнъе подумал: раз уж дело началось сегодня, лучше покончить с ним поскорее.

К тому же…

Чжоу Хэнъе украдкой взглянул на Цзюнь Лань. Видя её спокойствие, он почувствовал запах интриг.

А кто не любит посплетничать?

Чжоу Хэнъе тихо кашлянул и прямо сказал:

— Разве тебе нечего было сказать? Пригласи её войти.

— Ты… что?

События развивались слишком стремительно, Чжоу Моюй не успевал за ритмом. Он на мгновение застыл, выглядя при этом даже как-то нелепо и мило.

Чжоу Хэнъе проявил небывалое терпение:

— Можешь позвать её, чтобы вы могли обсудить то, что хотели.

Услышав это, Чжоу Моюй машинально повернулся к своей матери — Цзюнь Лань.

Цзюнь Лань была невозмутима, как всегда. Сложив руки на груди, она слегка приподняла подбородок:

— Чего стоишь столбом? Делай, как сказал Бэйбэй.

Чжоу Моюй: «…»

В этот момент его чувства смешались в странный коктейль. Острая ревность из-за того, что ему так долго не хватало родительского внимания, внезапно захлестнула его. Видя, как Цзюнь Лань беспрекословно слушается Чжоу Хэнъе, в то время как с ним самим обращается с насмешкой, он почувствовал себя ужасно. Внутри него даже проснулось какое-то обидное сравнение.

Почему она называет его детским именем Бэйбэй, а меня нет?

Подумав об этом, Чжоу Моюй тут же вспомнил свое собственное неловкое детское прозвище и бесконечные насмешки в детстве. Он яростно замотал головой, прогоняя неприятные воспоминания, и направился за Линь Юньюнь, пребывая в некотором замешательстве.

Он сам не заметил, как его неприязнь и враждебность по отношению к Чжоу Хэнъе значительно утихли.

Уже через две минуты он привел Линь Юньюнь в палату, прямо к ним.

Чжоу Хэнъе внимательно осмотрел Линь Юньюнь и внутренне кивнул. Как он и предполагал, эта Линь Юньюнь заметно отличалась от образа «белого цветочка» из сюжета.

Хотя на ней было белое платье и выглядела она кротко, в глубине её глаз читались упрямство и безразличие. Она была совсем не похожа на плаксивую героиню из романа.

Фух, Чжоу Хэнъе успокоился. Он мог спокойно лечь и лениться дальше.

У самого Чжоу Хэнъе желания допрашивать не было, но Цзюнь Лань сама взяла инициативу в свои руки. Она сидела на стуле и смотрела на них двоих.

Несмотря на то, что она сидела, её аура властности ясно давала понять: «Я здесь главная».

Цзюнь Лань сложила руки на коленях и сказала абсолютно спокойным тоном:

— Говори.

Чжоу Хэнъе слегка прищурился: казалось, Цзюнь Лань уже знала, что произойдет дальше.

Не успела Цзюнь Лань закончить фразу, как прозвучал женский голос — торопливый, четкий, словно она не могла больше ждать:

— Тетя, мне нужен всего миллион, и я немедленно оставлю его в покое.

Ого.

Чжоу Хэнъе молча сильнее сжал свое одеяльце.

Вот и сплетни подоспели.

— Тетя, я не жадная до денег вашей семьи. Или, если вы сможете вылечить моего дедушку, я гарантирую, что буду держаться от него подальше.

В голосе Линь Юньюнь слышалась искренность. Судя по её тону, это была далеко не первая их встреча с Цзюнь Лань.

http://bllate.org/book/34233/4216911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода