×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stubborn A and White Moonlight Enter a Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его «Белая луна»: брак по расчету: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот контингент, который в учебниках открыто называют любимцами Бога, возможно, в чем-то чрезмерно горд, но невозможно отрицать те преимущества, которыми их одарила природа.

Вэнь Цзысянь испытывал ненависть, но сейчас он лишь слегка поднял голову.

Высокий Альфа смотрел на него сверху вниз. Один стоял, другой сидел, и от этого превосходство первого в силе и подавляющем присутствии ощущалось еще острее.

На лице Хань Чжи почти не было эмоций. Его синие глаза напоминали озера на ледниках — ни волн, ни ряби. Возможно, он и сам этого не осознавал, но этот взгляд был самым настоящим сканированием.

Хань Чжи расслабленно прислонился к стене, несколько прядей волос упали на глаза. В нем не осталось и следа от того жизнерадостного щенка, которого все привыкли видеть; теперь он походил на волка, готового в любую секунду наброситься на добычу.

Двое смотрели друг на друга. В этом взгляде не было никакого смысла, он был похож на два потока воды, что слились воедино и тут же разошлись. На какие-то мгновения казалось, что, отбросив все социальные статусы, оболочки и плоть, две легкие души безмолвно взирают друг на друга.

Это было бессмысленно и не соответствовало никаким социальным нормам.

Неизвестно, сколько прошло времени — может, всего лишь миг. Увидев, что Вэнь Цзысянь очнулся, Хань Чжи приподнял уголки губ, его глаза снова засияли, и из-под губы показался детский клык. Привычная живость вернулась, и он снова стал тем самым болтливым Альфой, который только и делает, что отпускает шуточки. Однако эта улыбка внезапно замерла.

Вэнь Цзысянь неотрывно смотрел на него, чувствуя головокружительное замешательство. Он пытался проанализировать значение всех его мимических движений, стараясь при этом не выдать себя. Его сознание еще не до конца прояснилось, а из-за чрезмерного усердия возникла иллюзия замедленного восприятия времени.

А Хань Чжи уже протянул руку и нахмурился:

— Почему пошла кровь?

Вэнь Цзысянь ощутил легкое, как взмах крыльев бабочки, прикосновение к виску.

Он моргнул, запоздало чувствуя легкий холод.

Хань Чжи осторожно размотал бинт. Самый верхний слой уже пропитался алым. Казалось, сама рана не разошлась, но на месте образования корки выступили мелкие капельки крови.

— Что происходит? — Хань Чжи выглядел обеспокоенным. — У тебя нарушение свертываемости крови?

Тогда, после сотрясения, Вэнь Цзысяню разрешили восстанавливаться дома, но теперь Хань Чжи засомневался и в большой тревоге вызвал врача. Тот пришел довольно быстро, тщательно осмотрел рану, расспросил о состоянии и принимаемых препаратах. Посмотрев на вялый вид пациента, врач велел соблюдать покой, избегать сильных эмоциональных потрясений и следить за питанием.

Так ты что, спрятался ото всех, чтобы втихомолку грустить?

Поблагодарив врача, Хань Чжи посмотрел на Вэнь Цзысяня. Он промакнул ваткой выступившую кровь, наложил лекарство и снова аккуратно перевязал рану. Глядя на лоб Вэнь Цзысяня, Хань Чжи тихо и огорченно произнес:

— Как же так…

В больнице все было в порядке, стоило лишь приготовить еду, как рана разошлась. Хань Чжи корил себя за плохой уход, но Вэнь Цзысянь понимал истинную причину. Он хотел сменить тему, но был слишком ленив, чтобы придумывать оправдания:

— Все в порядке.

Помолчав мгновение, он добавил едва ли не шепотом, но Хань Чжи услышал его отчетливо:

— Пообнимай меня, и все пройдет.

Глава 5. Некачественный Подавляющий пластырь, плохой отзыв.

Хань Чжи почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Неизвестно когда, но Омега рядом с ним постепенно пододвинулся ближе. Расстояние между ними сократилось настолько, что вышло за рамки приличий.

Волосы Вэнь Цзысяня были взлохмачены, выражение лица — утомленным, губы лишились цвета, он выглядел совсем поникшим.

Казалось… ему действительно очень нужно утешение.

С того ракурса, под которым смотрел Хань Чжи, казалось, что Вэнь Цзысянь прикрыл свои черные глаза, выглядя совершенно беспомощным и одиноким.

Видя, что Хань Чжи не реагирует, Вэнь Цзысянь словно решил проверить почву и мягко прислонился головой к его плечу. Их плечи соприкоснулись, став такими близкими, что сквозь тонкую одежду чувствовалось тепло друг друга.

Тело рядом имело такую реальную температуру. Хань Чжи на мгновение замолчал; он не стал обнимать его в ответ, но и прямо не отказал. Он позволил ему опереться на свое плечо, точно птице, нашедшей ветку для отдыха. Посчитав про себя время и решив, что достаточно, он слегка похлопал его по спине и мягко, тактично сказал:

— Сначала давай поедим, а потом отдохнешь.

Он ловко приложил усилие, и, вставая, помог Вэнь Цзысяню принять удобную позу на спинке дивана — все это было сделано естественно, чтобы никто не почувствовал себя неловко.

Хань Чжи прошел пару шагов, остановился посреди гостиной и оглянулся. Вэнь Цзысянь все еще сидел на диване. Хань Чжи вновь легко и непринужденно напомнил:

— Пора есть.

Как же хорошо есть — это заставляет разум полностью отключиться.

Желудок наполняется теплой пищей, уровень сахара в крови растет, и мир становится счастливым и уютным.

У Вэнь Цзысяня болела рука, поэтому Хань Чжи помогал ему во всем: подкладывал еду, наливал суп. Слушая, как тот постоянно благодарит, Хань Чжи с улыбкой отозвался:

— Пустяки! Я раньше работал волонтером в приюте, таскал по два ящика провизии за раз. Да что там готовка! Хань Чжи просто любит помогать людям.

— Не создавай у себя лишнего психологического давления, — Хань Чжи очень хотел добавить «и лучше не влюбляйся в меня», но это было бы слишком дерзко, поэтому он заменил фразу на другую: — Если правда хочешь отблагодарить, то когда рука заживет, научи меня стрелять.

Но тут же он вспомнил, что Вэнь Цзысянь — всего лишь сотрудник тылового обеспечения и, возможно, не имеет доступа к оружию. Только он хотел сказать, что не надо, как Вэнь Цзысянь ответил:

— Хорошо.

Хань Чжи удивленно поднял бровь:

— Неужели во всех подразделениях Научно-исследовательского отдела вооруженных сил проводят стрелковую подготовку?

Вэнь Цзысянь ел медленно и вдумчиво, но на самом деле довольно быстро. Он зачерпнул ложкой густой белый суп из карася, распробовал его, чуть прищурившись. Хотя он ничего не высказал, это невольно напомнило кота, которого гладят против шерсти.

— Не всем обязательно учиться. Но я сопровождаю группы на заданиях, для меня это необходимость, — Вэнь Цзысянь вспомнил былое и слегка улыбнулся. — На ежегодных аттестациях я несколько раз занимал первое место. Некоторые Альфы были этим недовольны, но они на самом деле…

Вэнь Цзысянь хотел было сказать «ничего из себя не представляют», но осекся. Внезапно осознав, что перед ним сидит такой же Альфа, он спешно изменил формулировку:

— …им еще есть над чем работать.

Разве Альфа, попавший в Научно-исследовательский отдел вооруженных сил, может быть плох?

Хань Чжи с важным видом кивнул, показывая, что уж он-то точно не будет таким:

— Тогда я буду прилежным учеником.

http://bllate.org/book/34231/4216749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода