По улицам все ездили на велосипедах, а ещё ходили автобусы по чётким маршрутам. Мужчины носили в основном костюмы чжуншань или западные пиджаки с брюками, девушки — платья, хотя некоторые тоже выбирали костюмы. Стрижка у парикмахера была не просто делом ножниц: просили уложить причёску, придать форму.
В праздники все выходили гулять: в городе были зоопарк, кинотеатр и читальня. Фу Мэй, чтобы не показаться хвастливой, рассказала немного — и замолчала. Лица слушательниц выражали живейшее любопытство.
— А какие фильмы в кино показывают? Говорят, даже на иностранном языке бывают. А есть фильмы с нашим Председателем? Про нашу страну?
— Там девушки не носят две косички? Весь город говорит на путунхуа, а нашим местным диалектом там, наверное, никто и не владеет. Мой отец в молодости выезжал за пределы провинции — даже иностранцев видел.
— Это я знаю! Они белые-белые, носы — как крючки, а глаза будто запали внутрь.
Девушки, хоть и не бывали за пределами родных мест, обладали богатым воображением. Чжао Яньянь бросила в огонь полено и сказала:
— У нас в Чаншучжэне тоже есть кинотеатр. В праздники одноклассники всегда собираются вместе и идут смотреть фильм. Парни и девушки — все вместе, свободно обсуждают всё подряд, потом идут ужинать, а некоторые мальчики даже дарят девочкам подарки и конфеты.
С тех пор как Фу Мэй приехала в Люшушу, она говорила только на путунхуа. Хотя местный диалект она понимала, говорить на нём ещё не научилась. И Чжао Яньянь сейчас тоже старалась говорить на путунхуа, но, так как начала учить его недавно, при быстрой речи некоторые звуки получались нечёткими. Сама она этого не замечала, а Фу Мэй слышала всё отчётливо, но ничего не сказала.
Невеста была из Таньцзягоу, звали её Тань Хуэй. Девушка была полненькой и миловидной, с нежной улыбкой она прижалась к Цинь Хуэю. Цинь Фу и другие подняли шумный хохот, а Цинь Хуэй, улыбаясь, прогнал их.
Молодожёны обошли все столы, чтобы выпить за гостей. Когда дошла очередь до стола Фу Мэй, девушки из деревни хоть немного, но пили жёлтое вино, а Фу Мэй никогда в жизни не пробовала алкоголь. К тому же тогдашнее жёлтое вино было крепким — один глоток, и она бы сразу опьянела.
Но все уже подняли бокалы, как ей одной не пить? У Сянлань выручила её:
— Мэймэй никогда не пила вина. Брат Хуэй, сестрёнка, не надо её напаивать! Пусть символически отведает, а остальное я выпью за неё.
Тань Хуэй отвела бокал и улыбнулась:
— Сегодня мой счастливый день, и я рада, что вы все пришли. Если Мэй не может пить, я выпью за неё сама — в благодарность за то, что вы пришли.
Фу Мэй поморщилась: резкий, жгучий запах вина ударил в нос, настолько насыщенный и крепкий. Цинь Хуэй взглянул на неё и сказал:
— Раз никогда не пила, может, и не надо? Всё-таки нехорошо, если напьётся.
Тань Хуэй засмеялась:
— Ну что ты! От опьянения всего лишь поспишь. Ты чего волнуешься? Она же сама не отказывается.
Она игриво коснулась глазами Цинь Хуэя, взгляд её был нежен, как вода. Цинь Хуэю стало неловко, и он больше не стал возражать.
Молодожёны задержались у их стола надолго, и Фу Мэй уже чувствовала, как все взгляды обращены на них. Она сглотнула, будто идя на казнь, и подняла бокал:
— Желаю вам, брат и сестра, счастливой свадьбы, мирной и радостной жизни, сто лет вместе!
Никогда не пившая вина, Фу Мэй одним глотком осушила весь бокал. Огненная струя пронзила горло и обожгла желудок. Ей едва не стало плохо, и она поспешно прикрыла рот, опустившись на стул. Тань Хуэй тоже выпила до дна.
Поблагодарив гостей и пригласив всех кушать, молодожёны наконец ушли. У Сянлань похлопала Фу Мэй по щеке:
— Ты не опьянела, Фу Мэй?
Лицо Фу Мэй оставалось таким же — белое с румянцем, свежее, как весенний лук.
Фу Мэй покачала головой, её взгляд прояснился, и она ответила чётко и спокойно:
— Со мной всё в порядке, правда.
Когда свадьба закончилась, Цинь Фу потащил Цинь Фэна участвовать в традиционном дразнении молодожёнов. Фу Мэй стояла снаружи, растерянная и ошеломлённая. Цинь Фэн оглянулся, поправил войлочную шляпу и покачал головой — идти не хотел.
Цинь Фу пытался его уговорить, но Цинь Фэн остался непреклонен, и в итоге Цинь Фу ушёл один. Подойдя к Фу Мэй, Цинь Фэн дотронулся до её щеки — она была горячей.
— Пила вино? — спросил он тихо и серьёзно.
Она решительно покачала головой, но глаза её были мутными:
— Нет!
Из её рта пахло алкоголем. Цинь Фэн обхватил её ладонью за руку и повёл домой.
— Сколько выпила?
Голова Фу Мэй кружилась. Она схватила его за лицо и с неожиданной сосредоточенностью произнесла:
— Я не пила! Не трясись, мне от этого ещё хуже.
Цинь Фэн тихо рассмеялся. Её мягкая, капризная манера вести себя в опьянении показалась ему чертовски милой. Он щёлкнул её по щеке:
— Давай, я тебя на спине домой отнесу?
Сам он тоже сегодня выпил с Цинь Фу и другими, но не опьянел — просто чувствовал приятное тепло и боялся, что ей будет холодно. Фу Мэй шла неуверенно, покачиваясь, и прислонилась к нему:
— Говорят, на горе водятся волки. Я за всю жизнь ни одного не видела. Пойдём посмотрим!
Цинь Фэн обнял её за талию. Деревня погрузилась в тишину, а над далёкими горами висела полная луна. Вокруг простиралась бескрайняя пустыня, северный ветер завывал над холмами, шумя всё громче и громче.
Казалось, в этом мире остались только они двое. Он вдруг повернулся к ней и услышал, как она бормочет что-то про ежа, которого хочет завести. Его сердце наполнилось нежностью и покоем. Он выдохнул, и белое облачко пара тут же растворилось в лунном свете.
Он присел перед ней:
— Давай, залезай. Я тебя понесу.
Она вырвалась из его рук и отступила назад:
— Нет, не надо! Эй? Почему две луны? Ик! Один, два, три... тебя целая куча! Кто из вас настоящий?
Цинь Фэн схватил её за руку и пригрозил сурово:
— Если сейчас же не послушаешься, я тебя за шиворот уволочу!
Фу Мэй склонила голову и хитро улыбнулась. Она поманила его пальцем, чтобы он наклонился, и прошептала ему на ухо, дыша ему в лицо:
— Не посмеешь. Ты ведь любишь меня, жалеешь... Не бросишь!
Эта проказница! В груди Цинь Фэна разлилась такая полнота чувств, будто спящий десятилетиями вулкан вдруг проснулся из-за её слов. Он осторожно прижал её к себе и прошептал:
— Какая же ты вредина... Знаешь, что я тебя люблю, и специально меня мучаешь.
Фу Мэй прижалась к нему, схватила за ворот рубашки и с жалобой в голосе сказала, будто вот-вот расплачется:
— Брат... Брат! Мне так плохо, хочется вырвать...
Она постучала себя в грудь, но тяжесть не проходила.
Цинь Фэн лёгким поцелуем коснулся уголка её губ и поднял её на спину, медленно направляясь домой.
Когда он уложил её на кровать, Фу Мэй всё ещё держала его за шею, бормоча что-то невнятное и не желая отпускать.
— Хочешь воды? Я принесу тебе стакан. Отпусти меня на минутку, хорошо? Потом обниматься будешь сколько угодно.
Фу Мэй даже глаз не открыла:
— Не хочу пить. Не уходи... Мне страшно.
И тут она действительно расплакалась. Слёзы одна за другой катились по её ресницам, стекали по щекам и падали на подушку, оставляя мокрое пятно. Цинь Фэн вытирал ей слёзы, но их становилось всё больше. Ему тоже стало больно и горько на душе.
Он прилёг рядом, целуя её глаза и слёзы:
— Что случилось? Где болит? Скажи мне, пожалуйста.
Фу Мэй рыдала, задыхаясь, всхлипывая и хватая его за руку, прижала её к своей груди:
— Здесь больно... Очень больно. Папа меня бросил, больше не хочет со мной разговаривать... Я так по ним скучаю, так сильно...
Обычно Фу Мэй вела себя спокойно, будто не испытывала никакой тоски, легко влилась в чужую для неё жизнь в Люшушу. Оказывается, она просто не имела сил сопротивляться. Она понимала: стоит Цинь Цинь вернуться, и ей всё равно придётся уехать.
Но всё произошло слишком внезапно. Никто не знал, насколько она привязана к близким и к привычной обстановке. Её чувства были такими тонкими и ранимыми, что она безропотно подчинялась обстоятельствам, хотя внутри всё бурлило. Сегодняшний бокал вина разжёг в ней весь скрытый до поры эмоциональный пожар.
Сердце Цинь Фэна сжалось от боли: его эгоистичное решение причинило ей столько страданий. Он чувствовал её боль как свою собственную. Все эти муки — его вина, и исправить ничего нельзя.
— Прости... Прости... Прости меня...
Он мог только бессильно повторять это снова и снова, целуя её слёзы и обнимая её хрупкое тело. Почти умоляя, он прошептал:
— Прости меня... Дай мне шанс. Я буду хорошо к тебе относиться.
Его собственные горячие слёзы скатились по высокому переносью и слились с её слезами. Глаза Цинь Фэна покраснели. Последний раз он так плакал, когда умерла его мать.
Тогда его мир рухнул, всё погрузилось во тьму. И вновь всё засияло, когда появилась Фу Мэй. Она стала для него тёплым лучом света, случайно поднесённым к его губам, чтобы он ощутил вкус сладости.
С тех пор его небо вновь прояснилось, в жизни появилось дыхание весны, всё начало налаживаться. Но он не знал, что его собственное солнце взошло ценой того, что она лишилась своего света.
Истинная боль — это когда ты чётко видишь свою ошибку, но не можешь её исправить. Он мог лишь отдать ей всё своё тепло и нежность, дрожащим голосом обещая:
— Прости... Не бойся. Я никогда тебя не оставлю.
Он повторял это снова и снова, давая обещания, не зная, чем ещё может дать ей чувство безопасности. Фу Мэй, кажется, устала плакать. Она прижалась к его груди, пьяная и расслабленная. Спустя некоторое время, хриплым голосом, она спросила:
— Правда?
Цинь Фэн бережно взял её лицо в ладони и торжественно пообещал:
— Всё, что захочешь, я тебе дам. Даже моё сердце, даже мою жизнь.
Фу Мэй опустила ресницы и после долгой паузы спросила:
— А любить? Долго?
— Ты обязательно должна уйти из жизни раньше меня. Я буду любить тебя до самой старости, пока не закрою глаза навсегда и не превращусь в горсть праха.
Он на миг зажмурился, и слеза скатилась с его ресниц. Его клятва звучала торжественно и свято.
Фу Мэй тихо засмеялась, зарывшись лицом в его грудь, и сжала его воротник. Потом сказала:
— Хорошо. Я верю тебе... Через год, если ты всё ещё так думаешь — я выйду за тебя замуж. Правда, выйду...
Голос её затих, дыхание стало ровным и глубоким — она уснула. Цинь Фэн широко раскрыл глаза, будто над головой грянул гром, оглушив его до головокружения.
Он приложил руку к груди — «тук-тук» — сердце билось ровно и сильно. Не сон. Он прикрыл глаза рукой и улыбнулся. Как же хорошо... Она сказала, что выйдет за него.
Ему хотелось бежать по дороге изо всех сил, кричать на луну, кататься по снегу. Но любимая девушка мирно спала у него на груди. Он не смел пошевелиться, чтобы не разбудить её сладкий сон.
Цинь Фэн не спал до полуночи, но наконец усталость одолела. Он поцеловал её румяную щёчку и с полным удовлетворением погрузился в сон.
За окном, кажется, пошёл снег. Солнечный свет отражался от белоснежного покрова и ярко бил в окно. Фу Мэй потёрла глаза и медленно открыла их, но тут же в ужасе отпрянула к стене.
Она растерянно смотрела на спокойное лицо Цинь Фэна во сне. Надо сказать, Цинь Фэн был красив, но обычно молчалив и суров: его брови, нахмуренные даже в покое, придавали взгляду строгость. Только во сне он выглядел по-юношески нежным.
Он спал спокойно, будто видел хороший сон: уголки губ были чуть приподняты, и на щеке едва заметно проступала ямочка. Фу Мэй осторожно подползла ближе и внимательно разглядывала его. Он был в тонкой рубашке, как и она сама.
Цинь Фэн оставался худощавым, но высоким, и на её маленькой кровати ему явно было тесно. Он лежал, согнув ноги, повернувшись к ней лицом. Фу Мэй проверила ворот своей рубашки — застёгнут. Его одежда тоже была в порядке. Но то, что они провели ночь вместе, вызывало у неё смущение, смешанное с лёгким возбуждением и любопытством.
Она дотронулась до его кадыка — твёрдый, выпирающий. В этот момент он проснулся. Цинь Фэн некоторое время смотрел на неё, не моргая, потом мягко улыбнулся:
— Доброе утро.
Его голос после сна был хриплым и обволакивающе бархатистым.
У Фу Мэй по коже пробежали мурашки. Она постаралась выглядеть невозмутимой и села:
— Как ты здесь оказался?
Взглянув на него внимательнее, она заметила, что у него опухшие глаза. Она потрогала свои — тоже опухшие. Вчерашнее она почти не помнила. Стараясь вспомнить, она почувствовала лёгкое головокружение.
Цинь Фэн сел, вытянув одну ногу и согнув другую, расслабленно и небрежно. Он медленно произнёс:
— Ты вчера сказала, что выйдешь за меня замуж. Потом я заплакал, а ты, увидев мои слёзы, тоже расплакалась и пообещала мне, что не обманешь.
http://bllate.org/book/3423/375773
Готово:
