×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я приведу пример: в начале измените так: «Здравствуйте, это Банк города А, мой личный табельный номер такой-то», а всё, что дальше, оставьте без изменений.

— Сегодня появились новые списки клиентов, попробуйте обзвонить их по новому методу, посмотрим, пойдёт ли дело, — говорил менеджер Ли, одновременно открывая лежавшие у него в руках списки и раздавая их Чи Гуанцину и остальным.

В прежних списках были только имена и номера мобильных телефонов, но в этом значились даже номера удостоверений личности. Чи Гуанцину показалось, что он занимается какими-то мошенническими и надоедливыми звонками. Если всё обстоит именно так, лучше отказаться от этой подработки, и он решил расспросить во всём как следует.

— Менеджер Ли, мы же из компании Вэйчжу, представляемся Банком города А, а клиенты собираются прийти — разве это не чистый обман?

Лу Чжии и Фан Ли полностью разделяли мнение Чи Гуанцина. Хотя им и нужна была подработка, они не нуждались в деньгах настолько, чтобы заниматься подобным.

Выслушав сомнения Чи Гуанцина, менеджер Ли улыбнулся:

— Не смотрите на то, что компания маленькая, Вэйчжу уже давно ведёт дела с Банком города А и они постоянно сотрудничают. Если действительно появятся клиенты, мы приведём их в банк для оформления документов, и банк выплатит нам комиссионные, об этом уже обо всем договорились. Мы не берем никаких комиссий за оформление, в отличие от тех контор по выдаче ростовщических кредитов, что промышляют на улице, к тому же проценты нашей компании находятся в пределах нормы, разрешенной законом, так что можете быть спокойны.

Это объяснение успокоило Чи Гуанцина. Похоже, их начальник скрывает свою истинную суть.

— Менеджер Ли, раньше мы обзванивали базы, где за каждого человека платили по нескольку десятков центов, а эта ваша должна стоить очень дорого, — камень с души Фан Ли тоже упал, и она, зажав список в руке, задала вопрос.

— Здесь за каждого дают целых десять юаней! — менеджер Ли прижал руку к груди, показывая, как ему жалко денег. — Так что отрабатывайте их как следует!

Лу Чжии пересчитала: если платят по десять юаней за человека, то со всего списка набегает несколько сотен. Поразмыслив об этом, они сменили отношение к работе на более серьёзное.

Во второй половине дня Чи Гуанцин взял этот дорогой список, откашлялся и набрал свой первый номер.

Он машинально бросил взгляд на полную информацию об этом человеке: Вэй Гожань, номер телефона, удостоверение личности, место работы... Банк города А?

— Фан Ли! Этот человек работает в Банке города А... Ты уверена, что мне стоит звонить? — когда Чи Гуанцин впервые нажимал цифры номера, его пальцы слегка дрожали.

Фан Ли бросила на Чи Гуанцина равнодушный взгляд и произнесла:

— Я вот звоню в Налоговое управление города А, и что, разве я не звоню? Успокойся, успокойся.

В налоговое? И они смеют туда звонить? Разве так можно? Чи Гуанцин подумал о том, что у богатых людей большие расходы и бояться нечего... и привычно нажал вызов абонента по фамилии Вэй.

— Алло? Здравствуйте! Это Банк города А, мой личный табельный номер 2384, мы предоставляем беззалоговые потребительские кредиты от банка. Скажите, не испытываете ли вы в последнее время потребности в оборотных средствах?

— ... — сидевший по ту сторону линии заместитель управляющего Банка города А Чи Си хмуро смотрел на экран телефона. С каких это пор в их банке появился сотрудник с табельным номером 2384?

Прошло две секунды, но в трубке не последовало никакого ответа, и Чи Гуанцин с хлопком сбросил вызов.

Наверное, ничего страшного, сохраняй спокойствие, — утешил себя Чи Гуанцин, поставил рядом с этим именем крестик, означавший, что кредитные услуги человеку не нужны, с облегчением выдохнул и перешёл к следующему клиенту, который работал на текстильной фабрике и не вызывал у него ни малейшего напряжения.

Чи Гуанцин погрузился в работу, а тем временем в кабинете заместителя управляющего Банка города А Чи Си, слушая короткие гудки в телефоне, нахмурился.

— Секретарь Ли, проревизируйте этот городской номер.

Если бы на его рабочий номер поступил подобный звонок, Чи Си, пожалуй, не обратил бы внимания, но раз уж дозвонились до его личного номера, он намерен выяснить, какая это компания осмелилась промышлять мошенничеством от имени их банка.

Некто господин Вэй, продаввший личные данные своего приятеля, преспокойно развлекался в баре и совершенно не подозревал, что скоро его безмятежной жизни придет конец.

Десять минут спустя пришла информация от секретаря Ли.

Чи Си был в очках в золотой оправе, и глубокие глаза за линзами уставились на данные на экране.

— Финансовая компания Вэйчжу, — низкий, полный бархатных ноток голос раздался в тишине кабинета. Как заместитель управляющего, Чи Си был наслышан об этой компании — она являлась одной из финансовых организаций, с которыми сотрудничал их банк.

Раз так, он не станет преследовать их дальше. Однако того человека, кто слил его личные данные, всё же стоило вытащить на свет.

Чи Гуанцин совершенно не подозревал, что избежал беды, и благополучно завершил день подработки.

Троица собрала свои вещи, взяла тряпки и дочиста вытерла рабочие столы. Как раз в этот момент главный начальник вернулся после отлучки.

Ли Лан многозначительно подмигнул им, и Фан Ли, поняв его без слов, направилась к шефу.

— Директор Нин, мы хотели бы кое о чём с вами поговорить.

Сегодня главный начальник вошёл с улыбкой на лице — судя по всему, дела прошли успешно, к тому же он нёс в руке связку бананов. Он пригласил их присесть и вести разговор за угощением.

Для обсуждения таких вопросов Фан Ли взялась зачинщицей, изначально рассчитывая взвалить всё остальное на себя, но, поразмыслив о том, что она студентка художественного факультета и не учит гуманитарные дисциплины, переложила эту почётную задачу на Чи Гуанцина.

Чи Гуанцин удивлённо уставился на Фан Ли, словно вопрошая: я же ведь тоже учусь на художника!

Лу Чжии одарила Чи Гуанцина презрительным взглядом: да твоя семья из потомственных литераторов! Кто поверит, что ты не учишь гуманитарные науки.

Ладно, Чи Гуанцин смирился, быстро собрался с мыслями и выложил всё о несправедливом обращении, с которым они столкнулись в последние дни в агентстве. Говорил он очень эмоционально и выразительно, в то время как Лу Чжии и Фан Ли со слезами на глазах глядели со стороны на главного начальника.

— У нас с этим агентством есть и другие дела, я подумаю над этим и отвечу вам завтра, — выражение лица директора Нина осталось таким же, как при входе, то есть настроение было по-прежнему неплохим, а значит, у них ещё оставался шанс.

Уходя, Ли Лан шёпотом произнёс:

— Не переживайте, вечером я замолвлю за вас словечко, к тому же у шефа сегодня отличное настроение.

У Чи Гуанцина закралось смутное подозрение: ему показалось, что слова Ли Лана об отличном настроении шефа не так просты.

Внизу у гостиницы трое вызвали такси через приложение и теперь ждали пару минут.

Какой-то молодой человек был одет по последней моде и, казалось, куда-то сильно спешил, из-за чего случайно налетел на Фан Ли.

— Простите, правда, очень извиняюсь, — с виноватым видом повторил тот несколько раз.

http://bllate.org/book/34226/4215738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу