×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного.

Чи Гуаньцин смотрел в спину молодому человеку, уходившему в сторону отеля. Запах этого человека казался точно таким же, как у главного босса.

Трое сидели в такси, когда у Фан Ли вибрировал телефон — пришел перевод через WeChat на 450 юаней.

Увидев эту сумму, Фан Ли не удержалась и восторженно вскрикнула, напугав даже водителя.

— Что случилось? — Лу Чжии сидела с Фан Ли на заднем сиденье. Заметив ее реакцию, она заглянула в экран телефона и тоже замерла.

Водитель, взглянув на них через зеркало заднего вида, не выдержал и обратился к сидевшему на переднем пассажирском сиденье Чи Гуаньцину:

— Что это с вашими подругами?

Чи Гуаньцин остался единственным адекватным человеком в машине. Он неловко придумал какое-то объяснение для водителя, чтобы замять ситуацию. К счастью, им оставалось проехать всего ничего — как раз по минимальному тарифу, так что они быстро добрались до входа в метро, и больше им не пришлось ловить на себе странные взгляды водителя.

Выйдя из машины, обе девушки наперебой принялись рассказывать Чи Гуаньцину про заработанные у главного босса сто пятьдесят юаней, а в качестве празднования купили в киоске у метро несколько порций одена. Больше им никогда не придется терпеть капризы посредников!

Чи Гуаньцин не любил оден и ничего не взял. К моменту возвращения в университет он проголодался настолько, что живот сводило от голода. Прихватив карточку для столовой, он намеревался немедленно туда помчаться и заказать порцию риса с жареным мясом — в конце концов, готовили там быстрее всего.

Однако стоило ему переступить порог столовой, как Вань Чжао подхватил его под руки и вытащил обратно.

— Страус, ты чего! Даже если у меня короткие ноги, нельзя же вот так подвешивать меня в воздухе!! Мой имидж!! — опустив голову и глядя на свои болтающиеся в пустоте ноги, возмутился Чи Гуаньцин. Но сопротивляться рослому Вань Чжао, чей рост приближался к метру девяносто, было совершенно бесполезно.

— Гуаньцин, выручай, — в голосе Вань Чжао звучали заискивающие нотки.

Но Чи Гуаньцин вовсе не собирался сдаваться. Разве так просят о помощи?

— Гуаньцин, прости ради бога, Вань Чжао вечно не рассчитывает силу, — из-за спины парня внезапно выглянула девушка Вань Чжао, У Гэси, до смерти напугав Чи Гуаньцина.

У Гэси считалась довольно высокой среди девушек — метр шестьдесят пять, но рядом с Вань Чжао она мгновенно выглядела хрупкой и миниатюрной, и могучий Вань Чжао частенько полностью загораживал ее собой.

Стоило перед ним появиться девушке, как Чи Гуаньцин тут же включал режим джентльмена, разительно меняя свое отношение по сравнению с только что проявленным к Вань Чжао.

— Ничего страшного, ничего страшного. О чем вы хотели попросить меня? Если смогу помочь — обязательно помогу.

Вань Чжао одарил Чи Гуаньцина презрительным взглядом: этот парень умел менять выражение лица с невероятной скоростью.

— Да понимаешь… Моего Вань Чжао старшекурсники попросили сходить на свидание вслепую с ребятами с факультета журналистики, но сам понимаешь, мой Вань Чжао… — У Гэси толкнула Вань Чжао локтем в бок. Хоть она и была ниже ростом, но тот закатывание глаз заметила.

Чи Гуаньцин кивнул. Страус и У Гэси были безумно влюблены друг в друга, им, конечно, никак нельзя было ходить на свидание вслепую к какому-то старшекурснику, поэтому он махнул рукой:

— Ладно, скиньте мне место и время. А я пойду. — С этими словами он помахал им на прощание и уже собрался снова двинуться к столовой, но Вань Чжао ухватил его за воротник и притянул обратно.

— Время — сегодня в семь тридцать, место — отель «Лангес» на соседней с университетом улице.

— … — Если память не изменяла Чи Гуаньцину, когда он только входил в воротники университета, то бросил взгляд на часы — было ровно семь. Выходит, ему придется голодать еще целых полчаса?

Данное кому-то обещание следовало выполнять во что бы то ни стало, иначе не стоило и браться за него — таково было семейное правило Чи Гуаньцина. Изначально он планировал перекусить хоть чем-нибудь на ходу, но кто же знал, что Вань Чжао, желая продемонстрировать всю свою искренность, даже такси ему вызвал.

— Погодите, а почему обычное свидание вслепую должно проходить в отеле «Лангес»?

Это же один из самых роскошных отелей в городе А, входящий в мировую сеть, — разве студентам пристало ходить в такие места?

— Говорят, отец старосты факультета журналистики — менеджер в отеле «Лангес», — пояснил Вань Чжао и затолкал Чи Гуаньцина в такси.

Через стекло машины он видел, как Вань Чжао и У Гэси стоят у ворот университета, держась за руки, и с улыбкой машут ему на прощание. От этой картины у него почему-то возникло сильнейшее желание набить Страусу морду.

Вздохнув, Чи Гуаньцин мог утешать себя лишь тем, что был одет довольно официально: заявись он в отель «Лангес» в какой-нибудь дешевой одежде с рынка, его бы в лучшем случае выставила охрана, а в худшем — подняли на смех остальные гости.

Отель «Лангес». Перед входом, усеянным бесчисленными роскошными автомобилями, внезапно остановилось желтое такси. Из него вышел молодой человек в белой рубашке и небесно-голубых повседневных брюках. С утонченными чертами лица, в его глазах, чистых словно стекла, таилось какое-то умиротворенное спокойствие. Не спеша, молодой человек непринужденно направился к входу в отель.

Изящный и безмятежный, он словно сошел со страниц картины, написанной тушью, и даже современная одежда ничуть не нарушала этого гармоничного образа.

Единственным утешением для Чи Гуаньцина было то, что он захватил кошелек! А в кошельке лежала карточка! Вдруг там удастся встретить скромную девушку, которая будет легко краснеть? От этой мысли Чи Гуаньцин немного успокоился.

Войдя в отель, он с облегчением обнаружил, что отец старосты журналистики — тот самый менеджер — распорядился поставить у стойки администратора хостес, чтобы те сразу провожали студентов в забронированный отдельный кабинет.

Впрочем, возможно, дело было в том, что Чи Гуаньцин держался чересчур уверенно и ни капли не походил на человека, который впервые попал в столь фешенебельный отель и потому выказывает восторг, смущение или праздное любопытство, — в общем, никто из персонала к нему так и не подошел.

Окинув взглядом холл, Чи Гуаньцин подошел к дивану для отдыха, опустился на него и достал телефон, чтобы написать Страусу, на каком этаже и в каком кабинете все собираются.

Получив ответ, Чи Гуаньцин спрятал телефон в карман, неторопливо дошел до лифта и нажал кнопку шестого этажа. Пока лифт поднимался, он мельком глянул на свое отражение в зеркале, убедился, что все в порядке, и облегченно выдохнул.

Поскольку оба его дедушки — и по материнской, и по отцовской линии — были выдающимися мастерами каллиграфии, Чи Гуаньцину нередко доводилось бывать вместе с ними на различных аукционах или сборах мастеров живописи и каллиграфии, и некоторые из этих мероприятий проходили как раз в отеле «Лангес».

Как только двери лифта открылись, он мгновенно настроил внутреннюю энергетику и вышел наружу.

По обеим сторонам действительно дежурили сотрудники отеля.

— Здравствуйте, в какой кабинет вы направляетесь?

— Шестьсот четвертый.

— Пожалуйста, сюда, следуйте за мной. — Служащий слегка поклонился в знак уважения и проводил Чи Гуаньцина к банкетному кабинету, где проходило свидание вслепую.

Людей в кабинете собралось немного. Присутствовавшие мужчины были одеты в строгие костюмы, а женщины — в вечерние платья. На этом фоне слегка небрежный наряд Чи Гуаньцина выглядел несколько чужеродно, однако он с легкостью вытянул образ за счет природной привлекательности и безупречных манер.

http://bllate.org/book/34226/4215739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода