×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестой месяц — время хлопотное и полное ожиданий.

Стоит лишь благополучно пережить июнь, как бесчисленные студенты встретят свои долгожданные летние каникулы.

В общежитии для юношей университета Б, на третьем этаже, проживали студенты третьего и четвертого курсов, готовившиеся к поступлению в магистратуру.

Для четверокурсников, занятых стажировками и дипломными работами, июнь уже не представлял никакого интереса. А третьекурсники, глядя на то, как суетятся их старшие товарищи, волей-неволей тоже подпадали под общее настроение.

Взять хотя бы комнату 312, где жил Чи Гуаньцин.

В этот момент он был облачен в белую майку, черные семейные трусы и сланцы. В руке он сжимал кисть, старательно выводя иероглифы; выражение его лица было на редкость серьезным и сосредоточенным.

Университет Б в городе А занимал третье место в национальном рейтинге вузов, однако даже в столь престижном учебном заведении в комнатах общежития не было кондиционеров. Поэтому даже главный красавчик университета Б в стенах своей комнаты выглядел столь непрезентабельно.

— Бай Янь, посмотри, как тебе вакансия в этой компании? — Вань Чжао от жары даже снял футболку и теперь сидел на складном стуле в одних шортах, держа в руках ноутбук. — Компания открывает вакансию на должность внештатного специалиста по электронной регистрации. Требования: профильное образование или статус студента вуза, сильная мотивация, энтузиазм, наличие…

Зачитав объявление, Вань Чжао с надеждой посмотрел на Бай Яня, ожидая, что тот одобрит выбранный вариант подработки.

— Ты учишься на инженера-электрика, а не на зазывалу, который должен уговаривать людей регистрировать сертификаты. Ищи другое.

Получив такой ответ, Вань Чжао понурил голову и продолжил поиски на сайте вакансий.

Поддавшись влиянию старшекурсников, студенты третьего курса того же этажа решили, что в свободное от учебы время стоит заняться подработкой, чтобы набраться опыта и расширить кругозор.

Вань Чжао, будучи самым обыкновенным студентом, изо всех сил пытался найти работу по специальности, но Бай Янь, который был настоящим отличником и учился на том же факультете, не одобрял варианты, попадавшиеся другу.

В отличие от суетливого Вань Чжао, Чи Гуаньцин, упражнявшийся в каллиграфии, был куда спокойнее.

Выведя последний иероглиф твердой и уверенной рукой, он отложил кисть и с облегчением выдохнул, тут же обмякнув на стуле. Этот расслабленный вид резко контрастировал с его недавней сосредоточенностью.

— Батюшка Бай, я проголодался! Пойдем поедим? — Чи Гуаньцин развернулся на стуле, положил руки на спинку и с самым жалким видом уставился на Бай Яня.

— Подожди, пока я дочитаю эту главу, — улыбнувшись, ответил Бай Янь, сидя на кровати с учебником по теории.

Получив согласие, Чи Гуаньцин радостно воскликнул и приник к столу, чтобы подуть на рисовую бумагу — чернила еще не успели высохнуть.

Услышав их диалог, Вань Чжао тяжело вздохнул:

— Чи Гуаньцин, умоляю, хватит так издеваться над человеком. Не могли бы вы, два отличника, хоть немного пожалеть того, у кого даже работы нет?

Чи Гуаньцин пожал плечами:

— Ладно-ладно, обед за мой счет. Считай это компенсацией за твою ранимую душу, идет?

Будучи студентом факультета визуальных коммуникаций Института искусств при университете Б, Чи Гуаньцин с его приятной внешностью и отличной успеваемостью пользовался в институте большим успехом, особенно среди девушек, которых на их факультете было пруд пруди.

Это привело к тому, что все близкие друзья Чи Гуаньцина, за исключением соседей по комнате, были девушками. Вообще-то, все студенты его специальности должны были жить вместе, но на этом курсе было всего шесть парней, четверо из которых заняли одну комнату. Оставшийся не у дел Чи Гуаньцин был вынужден поселиться с другим парнем, но тот, кто бы мог подумать, сразу после начала семестра перевелся на другой факультет. Так он и оказался в одной комнате с парнем, изучающим электронные системы.

Хотя Чи Гуаньцин был только на третьем курсе, он рос в интеллигентной семье, с детства обучался музыке, шахматам, каллиграфии и живописи, а его профессиональные навыки были на высоте. Он уже подписал контракт с рекламным агентством и после выпуска должен был сразу приступить к работе, так что о будущем ему беспокоиться не приходилось.

Бай Янь из той же комнаты — его семья владела компанией, да и учился он хорошо, так что в работе не нуждался. В итоге в тяжелом положении оставался лишь Вань Чжао, учащийся средне и происходящий из обычной семьи.

Повсюду в ленте мелькали лишь объявления о наборе рабочих на электронные заводы или продавцов в компании, и Вань Чжао с отчаянием захлопнул ноутбук, крикнув Бай Яню и Чи Гуаньцину:

— Пошли уже есть!

Переодевшись в чистую и легкую одежду, Чи Гуаньцин только взял кошелек, как зазвонил телефон. На экране высветилось: Маленькая Фея.

— Гуаньцин, Гуаньцин! У тебя есть планы на те дни, когда у нас не будет пар? — Эту «Маленькую Фею» звали Фан Ли, она была близкой подругой Чи Гуаньцина с той же специальности.

Будучи симпатичным парнем-художником, он, пусть и не обладал высоким ростом или внушительной силой, был незаменимой рабочей силой: перетаскать книги для девушек — это всегда к нему. Впрочем, среди девушек, как водится, случались мелкие стычки, поэтому он помогал только своим близким подругам. Иначе, помогай он всем подряд, он бы давно свалился замертво на лестнице женского общежития.

Впрочем, те, кому он отказывал, всегда находили себе других парней на роль рабочей силы.

— Да вроде нет. Но семестр почти закончился, откуда у вас новые книги? — Чи Гуаньцин натянул обувь (при росте метр семьдесят пять это было пределом его возможностей) и, пока одной рукой держал телефон, другой пытался дотянуться до кошелька, лежавшего в глубине кровати. Вань Чжао, стоявший рядом, не выдержал.

Вань Чжао, чей рост был метр восемьдесят девять, без труда дотянулся до кошелька, а затем, ухватив Чи Гуаньцина за шиворот, потащил его из комнаты.

— Страус, потише ты! Я только что новую одежду купил, — проворчал Чи Гуаньцин, стараясь не отставать от Вань Чжао и Бай Яня и продолжая говорить с Фан Ли.

— Да нет же! Мы с И И нашли подработку, но мы ведь девушки, нам страшновато. Не мог бы ты пойти с нами? — Среди парней Чи Гуаньцин казался довольно хрупким, и Бай Янь с Вань Чжао часто ему уступали. А благодаря хорошему воспитанию, в общении с Фан Ли и И И он всегда был подчеркнуто галантен.

http://bllate.org/book/34226/4215731

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода