×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Loyal Hound Death Warrior Didn't Expect to Run Away With the Ball / Верный пёс: побег с секретом под сердцем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смертники круглый год упражняются в боевых искусствах, размахивая клинками и копьями, поэтому их поясница не такая мягкая и гибкая, как у женщин, а жесткая, словно кость, но при этом в объятиях они ощущаются на удивление приятно.

Вэй Чжэн с нескрываемым предвкушением посмотрел на Вэй Саня: Мне кажется, так тоже неплохо. Меньше хлопот.

На самом деле он просто хотел еще раз обнять маленького смертника, но тот в ужасе распахнул глаза и чуть не рухнул перед ним на колени прямо на месте.

Ваш слуга ничтожен, как я смею утруждать хозяина подобными объятиями?

Видя, что Вэй Сань вот-вот впадет в панику, Вэй Чжэн с сожалением отбросил свою затею и мягко, ласковым голосом успокоил его: Я просто пошутил, а ты и принял все за чистую монету.

Вэй Сань, чье тело было напряжено до предела, медленно расслабился, хотя про себя подумал, что эта шутка была совсем не смешной.

Экипаж остановился у ворот поместья вана, и снаружи послышался голос придворной дамы: Ван, мы прибыли в поместье.

Пойдем. Будь осторожен, когда выйдем.

Вэй Чжэн наконец выпустил его руку и поднялся, чтобы поправить одежду.

Вэй Сань глухо ответил, спрятал руки в широкие рукава и сжал пальцы — ему казалось, что тепло от недавнего властного прикосновения никуда не делось.

Снаружи снова поторопила придворная дама. Прежде чем откинуть полог и выйти, Вэй Чжэн внезапно протянул руку и притянул его к себе.

Вэй Сань понимал, что пора начинать игру, но не смог сдержать невольной дрожи.

Они оказались так близко друг к другу, что их разделяли лишь тонкие слои ткани. Расстояние было таким малым, что он, казалось, чувствовал, как сильно бьется сердце человека у него за спиной.Вэй Сань был невысокого роста, но, оказавшись заключенным в объятия Вэй Чжэна, который возвышался над ним на полголовы, он словно уменьшился в размерах, а его дыхание полностью заполнил прохладный и властный древесный аромат сосны.

У него покраснели мочки ушей — он думал, что ради этого спектакля хозяин идет на слишком великие жертвы.

Заключенный в объятия человек вел себя донельзя послушно: где же тут осталась хоть капля той свирепости, с которой он еще недавно был готов обнажить мечи стоило лишь слегка коснуться его или отпустить двусмысленную шутку?

Вэй Чжэн слегка опустил веки, вглядываясь в наполовину спрятанные в прядях волос мочки ушей своего маленького смертника, и в его глазах все сильнее разгоралось веселье.

Стоило кому-то другому прикоснуться — и этот смертник тут же оскаливал зубы, а вот к собственному господину у него не было ни капли бдительности. Такой доверчивый — неужели если в будущем он доведет его до слез своими издевательствами, тот будет лишь широко раскрывать полные жалобных слез глаза и молить о том, чтобы он был чуточку понежнее?

У Вэй Чжэна защемило в груди, ему безумно хотелось сжать смертника в ладони и вдоволь потискать, но, к сожалению, нынешняя ситуация этого не позволяла. Сокрушаясь об этом, он тут же подумал: раз этот человек уже обманом завлечен к нему под бок, разве стоит бояться, что не представится подходящего случая?

Подавив скрытое в глубине души желание, он слегка сжал кончик мизинца смертника, и тот едва заметно приподнял голову и скосил взгляд — в его манящих персиковых глазах читались сплошное недоумение и капля трудноуловимого благоговения.

Вэй Чжэн откашлялся и наставительно произнес: Ты ведешь себя слишком послушно, совсем не похоже на силой похищенного ученого. Тебе нужно сопротивляться.

Смертник с понимающим видом кивнул: Подчиненный понял.Когда занавеска кареты откинулась, стоявшая в самомпереди главная придворная дама, а также служанки и стражники, ожикавшие по обе стороны от экипажа, увидели, что наряд этого ученого был беспорядочно смят, рот завязан черной лентой для волос, а сам он, заключенный в объятия их собственного господина, подвергался бесстыдным ласкам. Сбежать он не мог, выругаться вслух тоже не получалось — ему оставалось лишь, глядя прекрасными глазами, полными жгучего стыда и ярости, отчаянно сопротивляться. Выглядел он донельзя жалобно.

Вэй Чжэн, поглаживая его по щеке, безумно рассмеялся:

— Посмотрите, красавец нашего вана даже заволновался.

Ученому заткнули рот, и он мог лишь издавать мычащие звуки, а во взгляде его читалась такая свирепость, будто он готов был растерзать обидчика; можно было не сомневаться, что ничего хорошего он сейчас не говорит.

Главная придворная дама шумно втянула воздух, а перед ее глазами все поплыло.

Это было просто... донельзя возслыхание! Донельзя возмутительно!

Вэй Сань от самых ворот поместья вана до внутреннего двора всю дорогу отбивался и вырывался. К счастью, с детства он занимался боевыми искусствами и обладал отличной выносливостью, иначе от подобной тряски наверняка бы выбился из сил.

Что касается вопроса о размещении похищенного мужского фаворита, Вэй Чжэн отбросил любые возражения — главным образом возражения главной придворной дамы — и поселил его в боковом зале собственных покоев, благовидно заявив, что намерен ежедневно баловать красавца своей милостью.

Придворная дама несколько раз пыталась отговорить его, но упрямый и безрассудный Сянь-ван неизменно игнорировал все ее попытки.

Сянь-ван втащил связанного ученого в боковой зал, бросил его там, а затем повернулся к следовавшим за ним служанкам и стражникам:

— Всем вам следует удалиться, этот ван собирается задушевно побеседовать с красавцем. Без моего зова бездельникам здесь делать нечего, не смейте нарушать мое веселье. Вы меня услышали?

Толпа служанок и стражников поспешно закивала, показывая, что им все понятно.

Отдав распоряжения слугам, он с довольной улыбкой захлопнув дверь, полностью отрезав любопытные взгляды челяди.

Стоя спиной к стене, Вэй Чжэн выдохнул застоявшийся воздух и убрал с лица выражение, делавшее его похожим на слабоумного.

— Господин.

Вэй Сань сам развязал все путы на своем теле, подошел к нему и только собрался опуститься на колено, как Вэй Чжэн перехватил его за плечи.

— Не нужно при каждом удобном случае падать на колени, у этого вана от этого глаза болят.

Больше всего он не любил в своем маленьком смертнике эту привычку вечно кланяться и преклонять колени.

Вэй Сань хотел возразить, что таковы правила, а разве правила дозволено нарушать? Однако ослушаться приказа господина он не смел. Промаявшись в нерешительности добрую половину дня, он все же решил послушаться господина.

Когда посторонних не осталось, Вэй Чжэну больше не нужно было притворяться дурачком. Он уселся в кресло, расслабился и небрежно налил себе чашку чая.

Вэй Сань столбом замер перед ним, не зная, чем себя занять.

Вэй Чжэн, попивая чай, попутно подсчитывал, сколько раз тот украдкой покосился на угол комнаты.

Оба молчали, и в комнате царила странная, зловещая тишина.Вэй Сань чувствовал себя всё более неуютно с каждой минутой. Он несколько раз порывался заговорить, собираясь попросить хозяина разрешить ему присесть на корточки в каком-нибудь углу.

Он попросту не привык открыто и беззастенчиво появляться перед людьми.

Вэй Чжэн, заметив, что смертник всем своим видом выражает крайнее неудовольствие и вот-вот сожмется в комочек у стены, сочувственно махнул ему рукой:

— Ладно, раз посторонних нет, делай как тебе удобнее. Не стоит излишне себя мучить.

Глаза Вэй Саня мгновенно засияли, и он уставился на Вэй Чжэна восторженным и преданным взглядом. Не в силах избавиться от въевшейся с детства привычки, он с грохотом опустился на одно колено и отвесил поклон:

— Благодарю за проявленную заботу, ваше высочество!

Вэй Чжэн, который только что велел ему не опускаться на колени:

— …………

Он протянул руку, поднимая Вэй Саня, и с полуулыбкой произнес:

— Если ты не отучишься при каждом удобном случае падать на колени, я сам возьмусь за тебя и отучу лично.

А уж какими методами — решать будет только он.

Вэй Чжэн с предвкушением окинул его взглядом, в его голове уже созрело несколько способов исправить эту дурную привычку.

Смертник же не подозревал ни о чем дудном, наивно полагая, что хозяин просто проявил доброту и пожалел подчиненного.

Получив позволение хозяина, Вэй Сань без всяких угрызений совести устроился на корточки в самом темном углу, куда не падаял свет.

Вернувшись в свою зону комфорта, смертник почувствовал, как расслабилась каждая порка на его теле. Он и не догадывался, насколько заметной была его фигура в бледно-зеленых одеждах ученого и с явным налётом интеллигентности, когда он примостился в углу. И пусть там было сумрачно, стоило ему забиться в темноту, как он тут же начинал приковывать к себе взгляды, словно сам излучал свет.

Вэй Чжэн из вредности не стал ему ничего говорить, желая посмотреть, когда же тот сам до этого додумается.

Однако дождаться этого момента ему не довелось, потому что вскоре появился главный евнух императорского двора Чжао Фу.

По дороге в кабинет императора Чжао Фу держал его за руку, и его старое, исчерченное морщинами лицо выражало крайнюю тревогу.

— Князь Сянь, император услышал, что вы сегодня натворили дел, и теперь изрядно не в дуге. Вы уж не упрямьтесь там, что бы он вам ни говорил — просто соглашайтесь.

Вэй Чжэн заранее догадывался, что старый император его вызовет, и сколь бы сильным ни было раздражение на душе, напускное спокойствие нельзя было терять ни на миг. Он беспечно пожал плечами:

— Отец любит меня больше всех, он не станет на меня сердиться. Чжао Фу, перестань говорить то, что может посеять раздор между мной и отцом.

Князь Сянь держался неприступно, а Чжао Фу совершенно неожиданно навесили ярлык интригана, отчего у него перехватило дыхание и он не нашелся с ответом.

Он мысленно вздохнул, но сердиться на князя Сяня не стал — ему было лишь горько.

В юности князь Сянь был самым умным и добросердечным среди всех принцев, император ценил его выше остальных, и изначально даже статус Наследного принца предназначался ему. Если бы не тяжелая болезнь после потрясения от жестокой гибели Благородной супруги Чэнь, стал ли бы он таким глупым и своенравным?

Они шли друг за другом и вскоре дошли до дверей кабинета императора, где нос к носу столкнулись с человеком.

Это был нынешний Наследный принц Вэй Хэн.

Седьмой братец, с чего это ты сегодня решил заглянуть во дворец?

Принц выглядел несколько удивленным при встрече, но тут же, словно что-то вспомнив, с улыбкой добавил:

— Ах да, память моя дырявая, я ведь совсем забыл, что тебя вызвал сам отец.

Принц делал вид, что ничего не понимает, хотя прекрасно всё знал. Вэй Чжэн мысленно презрительно фыркнул, но внешне чрезвычайно восторженно окликнул его:

— Второй брат.

Принц остался доволен этим обращением, однако не успел он разыграть с Вэй Чжэном сценку братской любви и согласия, как услышал продолжение:

— Второй брат, неужели ты в последнее время слишком сильно перетруждаешься? Почему ты выглядишь намного старше, чем раньше?

Принц был старше Вэй Чжэна на десять лет и уже перешагнул рубеж зрелости, а потому терпеть не мог, когда кто-то намекал на его возраст.

Улыбка на лице принца на мгновенье застыла, но он тут же взял себя в руки.

— А вот ты, седьмой, совсем не изменился.

Всё такой же безнадежно тупой, что аж злость берет. Он крепко стиснул зубы, продолжая держать лицо мягкого и обходительного старшего брата.

Вэй Чжэн, казалось, вовсе не замечал его скрытой иронии и, задрав нос с легкой ноткой гордости, произнес:

— Я ведь моложе второго брата, так что во мне точно никаких перемен.

С этими словами он даже подался вперед, внимательно разглядывая лицо принца, и с показной заботой заметил:

— Поглядите-ка, у вас на лице уже морщины появились, разве так можно? Второй брат, может, попросишь у старшей сестры жемчужной пудры, давай ухаживай за собой как следует, а то ведь жена потом со свету сживет.

Принц так сильно сжал кулаки от злости, что побелели костяшки. Он сделал несколько глубоких вдохов, безостановочно напоминая себе не опускаться до ссор с дураком.

Еле-еле успокоившись, он услышал, как Вэй Чжэн продолжает нести свою смертельно раздражающую околесицу — то заявляя, что он осунулся, то интересуясь, с какой стати у него на голове появилась седина, отчего у принца в голове аж зазвенело от ярости.

Он решительно прервал непрекращающуюся болтовню Вэй Чжэна, пытаясь хоть как-то сохранить лицо:

— Это не старость, седьмой брат, это называется зрелостью. И вообще, лучше поменьше беспокойся о старших братьях — отец ведь ждет внутри, не заставляй его долго ждать.

— Ах да, точно, мне же еще с отцом видеться.

Вэй Чжэн словно только сейчас вспомнил, зачем пришел во дворец. Он оглянулся и с упреком посмотрел на Чжао Фу, который старался казаться невидимым:

— Евнух Чжао, почему ты мне не напомнил? Если отец рассердится, ожидая меня, я с тебя спрошу.

http://bllate.org/book/34224/4215565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода