×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Our Male God Has Collapsed / Наш кумир сошел с ума: Князь в мире шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить по правде, обладатель кинопремии Ли Юй вовсе не был беден. Как-никак, с двадцати пяти лет он из года в год попадал в списки самых богатых актеров, да и инвестиции его были надежными. Среди актеров его возраста его доходы были на самом верху.

Конечно, в глазах Жуян-вана этого всё равно было недостаточно. В конце концов, некогда целая процветающая область содержала его одного — князя, так что это превосходило роскошь любого удельного князя, владеющего тысячами семей. По сравнению с его прошлым, нынешнее положение Ли Юя казалось огромной пропастью.

Ничто не мучает человека сильнее, чем отсутствие высокого положения. Ли Юй чувствовал, что продолжать разговор с Хэ Фанем дальше бессмысленно. Он просто сидел ошеломленный, а в голове у него стоял жуткий кавардак.

Хэ Фань сказал:

— Хорошенько подумай, как тебе поступить дальше.

На следующий день акции компании действительно с самого открытия торгов немного просели, невольно отражая влияние заявления Ли Юя об уходе из киноиндустрии.

Ли Юя отпустили только около трех часов ночи. К тому времени он уже валился с ног от усталости и, вернувшись домой, рухнул на кровать и сразу уснул. Во сне он, казалось, снова вернулся в Да Шэн, в свои собственные покои, вокруг него суетились евнухи и служанки, и даже появилась княгиня.

Он указал на место на стене, где висел свиток с живописью, и произвел:

— Достаньте телевизор, повесьте его как раз сюда.

Все тут же откликнулись и бросились искать телевизор. Вскоре два евнуха принесли аппарат и водрузили его на стену.

Ли Юй лежал на постели и смотрел телевизор, как вдруг на экране появилось его собственное лицо: он выступал на театральных подмостках, что-то наигрывая и напевая, а зрители внизу дружно аплодировали и кричали: «Браво! Киноань! Киноаня!». Он испуганно закричал: «Что это такое! Быстро выключите! Выключите немедленно!».

Ли Юй резким движением проснулся, за окном уже вовсю рассвело.

В квартире он был один.

Придя в себя, Ли Юй мог только сам налить себе стакан воды.

Хотя это жилище было куда меньше его прежних покоев, здесь не было и толп прислуживающих людей. Окинув взглядом комнату, он неожиданно поймал себя на мысли, что квартира кажется пугающе пустой.

Он открыл холодильник.

Внутри лежали фрукты, яйца, овощи, а также немного пива, бекона и сосисок. Всё это Цзэн Сюцинь купила и положила туда позавчера.

Ли Юй даже не умел варить яйца. Ему оставалось лишь вымыть персик и перекусить им, чтобы заморить червячка. Со вчерашнего вечера он почти ничего не ел, да к тому же промаялся без сна большую часть ночи, и теперь был голоден как волк — когда еще ему доводилось испытывать такой голод?

Съев персик, Ли Юй почувствовал себя еще более несчастным. Собираясь выйти на улицу, он взял в руки телефон и принялся с ним возиться. Теперь он уже умел отвечать на звонки, сбрасывать их и набирать номер, разобрался, как смотреть фотографии, и даже попытался сделать пару снимков. В Вейбо он еще не разбирался, а в Вичате умел только читать сообщения, но отвечать на них — нет.

С одной стороны, он мысленно подбадривал себя, убеждая привыкнуть к бедной и тяжелой жизни, с другой — позвонил водителю, требуя, чтобы тот немедленно приехал за ним.

Как назло, в этот момент позвонил и Хэ Фань, предлагая встретиться и поговорить.

Они отправился в тихий стейк-хаус, решив совместить беседу с обедом. Хэ Фань заказал порцию стейка и спросил Ли Юя, что будет он:

— Ешь давай, всё равно ты уже отказался от фильма про бокс.

Ли Юй заказал то же самое, что и Хэ Фань. Впервые пользуясь ножом и вилкой, он неотрывно следил за действиями Хэ Фаня и пытался резать стейк, из-за чего неизбежно издавал неуклюжие звуки.

Хэ Фань был слишком погружен в собственные тревожные мысли и не обращал внимания на возню Ли Юя, однако одна из официанток стейк-хауса узнала актера.

— Какой же он милый! Совсем не такой, как в кино! Но правда, такой хорошенький! — перешептывались две девушки, переполненные эмоциями.

Хэ Фань в общих чертах обрисовал Ли Юю сложившуюся ситуацию.

Кинокомпания актера вновь выступила с официальным заявлением, подтверждающим, что Ли Юй не собирается уходить из киноиндустрии. Было объявлено, что он просто занимается выбором сценария, а поскольку после получения престижной кинопремии давление на него возросло, к подбору следующего проекта нужно подходить со всей осторожностью.

Ли Юй отложил нож и вилку. На это мясо, с которого капала кровь, он не мог смотреть без содрогания. В Да Шэн тоже ели сырое мясо, но его обрабатывали так тщательно, что не было видно ни единой капли крови. От одного вида этой тарелки с окровавленными кусками его чуть не вывернуло наизнанку.

Отодвинув стейк в сторону, он взял из корзинки лишь небольшой хлебец.

Хэ Фань удивился:

— В чем дело? Разве тебе не нравились стейки в этом месте?

Ли Юй покачал головой.

Хэ Фань вздохнул:

— В последнее время и впрямь произошло немало событий… Можешь отдохнуть еще несколько дней, но обязательно нужно как можно скорее определиться со следующей картиной. Фильм про бокс от режиссера Сюй — в нем сниматься и вправду слишком тяжело и изнурительно.

Высшее руководство компании изначально не слишком поддерживало участие Ли Юя в этой боксерской драме. Режиссер Сюй страстно любил натуралистичные съемки; конечно, в сценах бокса предполагалось использовать дублеров, но фирменный стиль режиссера был всем известен. В компании опасались, что лицо Ли Юя изуродуют во время съемок, и если он сломает нос или получит шрам, убытки окажутся просто колоссальными.

Лишь благодаря упорству самого Ли Юя и поддержке Хэ Фаня вообще состоялось знакомство с режиссером Сюй. Теперь же, когда сам Ли Юй передумал настаивать, компания тем более не станет принуждать его подписывать контракт на этот фильм.

На душе у Ли Юя творился полный кавардак.

Хэ Фань осторожно проговорил:

— Завтра с тобой хочет встретиться генеральный директор Шэнь, чтобы всё обсудить.

Ли Юй рассеянно бросил:

— Опять разговор о моих съемках в кино?

Хэ Фань огляделся по сторонам и понизил голос:

— Вчера я уже говорил тебе об этом. Когда в двадцать пять лет ты пришел в компанию, ты, безусловно, был талантлив, но и компания вложила в тебя огромные силы: раскручивала, занималась твоим продвижением. Ты же не станешь этого отрицать? И вот в прошлом году ты завоевал звание киноаня и продлил контракт с компанией еще на три года. К чему этот бунт? Если продолжать в том же духе, это принесет лишь обоюдный ущерб и тебе, и агентству.

Ли Юю еще никогда не доводилось оказываться в подобном положении. Прежде он был князем, и если не считать государственной измены или попытки узурпации трона, никто не смел указывать ему, как предаваться праздности и сорить деньгами.

Единственное — в самый последний момент он сболтнул лишнего во время хмельного застолья во дворце, оскорбив императора и императрицу… Если его истинное «я» действительно утонуло в Да Шэн, то этот долг следовало бы списать начисто. Наверное, император не станет притеснять княгиню и его детей.

Но сейчас всё было иначе. Раньше над ним довлел лишь император, ну ладно, с натяжкой еще можно вспомнить первого министра Сяо Цунцзяня — всего два человека у него над головой. Хотя ему порой бывало досадно, в целом он жил припеваючи и своевольно.

Теперь же над ним нависло слишком много людей! Ему казалось, что он едва может сделать вдох!

Поразмыслив немного, Хэ Фань зашел с другой стороны:

— Давай так… Оставим пока разговоры о будущих фильмах. Но рекламная кампания для этой ленты всё равно необходима. Короче говоря, в шоу «Отправляемся в путешествие» осталось отснять еще два выпуска. В прошлый раз ты записал лишь малую часть, и материал не пошел в эфир. Я предлагаю тебе съездить и доделать это. Что скажешь?

Произнося эти слова, Хэ Фань испытывал сильное беспокойство. Ли Юй отказывался сниматься в художественных фильмах, неужели он согласится участвовать в реалити-шоу?

Однако слова коллеги накануне вечером подсказали ему выход. Ли Юй заявил об уходе из кино, но ни слова не говорил о сериалах или реалити-шоу. Пусть это и смахивало на юридическую казуитетную уловку, но при ближайшем рассмотрении звучало вполне разумно.

К еще большему удивлению Хэ Фаня, Ли Юй тихо кивнул.

Ли Юй ответил:

— Путешествие? Пожалуй, можно.

Он несколько раз видел эту передачу по телевизору. Никакой актерской игры — просто группа людей куда-то едет, ест, пьет и любуется пейзажами. Разве не этим он постоянно занимался раньше?

Если всё сводится к тому, чтобы просто показать окружающим, как он отдыхает, в этом нет ничего страшного.

Хэ Фань аж просиял от радости:

— Ну вот и отлично, просто прекрасно! Я сейчас же всё устрою. Телевидение как раз ждет нашего ответа.

Ли Юй подумал, что съездить на прогулку вполне можно, но он непременно запишется в группу для богатых.

В отличном расположении духа Хэ Фань оплатил счет, и управляющий заведения лично подошел к их столику с просьбой к Ли Юю оставить автограф.

— Автограф? — Ли Юй смутно начал понимать, почему в этом мире все норовят заполучить его подпись. Однако подписываться ему совсем не хотелось.

Управляющий вежливо улыбнулся:

— Автограф или пару памятных строк.

Подумав немного, Ли Юй взял ручку и вывел:

— Невкусно.

Управляющий опешил. Хэ Фань прыснул со смеху и извинился перед ним:

— Прошу прощения, у него просто сегодня настроение неважное.

Спустя два дня на официальном сайте и в официальном микроблоге шоу «Отправляемся в путешествие» вновь горячо приветствовали звездного гостя — Ли Юя.

Съемочная группа шоу «Отправляемся в путешествие» объявила, что Ли Юй примет участие в записи двух финальных эпизодов текущего сезона и вместе со всеми постоянными участниками отправится в путешествие по Австралии.

http://bllate.org/book/34219/4215042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода