×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Our Male God Has Collapsed / Наш кумир сошел с ума: Князь в мире шоу-бизнеса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой ночью в Вейбо стоял настоящий переполох, затянувшийся больше чем на два часа. Поклонники Ли Юя наперебой вопрошали: «Что произошло?», «Что в конце концов случилось?», «Почему?». Почти никто не верил, что Ли Юй всерьез решил оставить сцену; они ломали головы, но так и не могли придумать ни единой причины, почему Ли Юй вдруг принял подобное решение.

Многие преданные фанаты со стажем считали, что прекрасно понимают характер Ли Юя. По их мнению, Ли Юй был человеком целеустремленным, весьма организованным и дисциплинированным в работе. Некоторые особенно искушенные старожилы даже знали, что Ли Юй ведет переговоры с режиссером Сюй и хочет сняться в запланированной им драме о боксе, ради чего уже несколько месяцев упорно тренировался.

Внезапное заявление об уходе из кино стало для поклонников и фанатов киноэкрана настоящим громом среди ясного неба.

Но если Ли Юй не собирался уходить на самом деле, то делать такое заявление в подобной обстановке было не чем иным, как дешевым пиаром. Признать же, что Ли Юй занимался самопиаром в такой ситуации, казалось слишком позорным.

Фанаты Ли Юя страдали, а его хейтеры ликовали. Такой знатный повод для насмешек преподнес сам Ли Юй — как тут упустить возможность вдоволь поиздеваться.

Ишь ты, кинозвезда называется, сроду не видел столь убогого пиара. Сам полез на рожон, да еще в такой обстановке — даже полные бездарности не опускаются до подобного позорища.

Видео перед нами, посмотрим потом, как господин кинозвезда будет сам себя лупить по щекам. Каждая новая роль — новая пощечина.

Ха-ха-ха-ха-ха, при таком пиаре генеральный директор Шэнь наверняка захочет разорвать Карпа на куски, завтра акции компании нашего кинозвезды точно полетядят вниз!

Банкет еще не закончился, а Хэ Фань и Сяо Ян уже увели Ли Юя, зажав с двух сторон, как и прежде. Водитель еще не понимал, что произошло, и удивленно спросил:

— Учитель Ли уходит так рано?

Ли Юй лишь равнодушно усмехнулся. Хэ Фань велел водителю не болтать лишнего и везти их обратно в компанию.

Всю дорогу назад два телефона Хэ Фань не смолкали ни на секунду. Телефон Ли Юго трезвонил точно так же. Ответив еще на пару звонков, Хэ Фань спросил Ли Юя:

— Ты почему трубку не берешь? Посмотри, что твои друзья пишут?

Ли Юй достал телефон и протянул его Сяо Ян:

— Выключи мне.

Сяо Ян бросила боязливый взгляд на Хэ Фань, но Ли Юй тоже упрямо смотрел на нее, так что ей оставалось лишь с трепетом нажать на кнопку выключения.

Этой ночью Ли Юй устроил знатный переполох и сам в итоге глаз не сомкнул.

Ли Юй был самым перспективным актером компании на данный момент, ее главным источником дохода. С какой стати компании позволять ему уходить со сцены только потому, что он так захотел? К тому же у Ли Юя оставалось множество рекламных контрактов. Стоило ему внезапно объявить об уходе, как рекламодатели тут же начали названивать и требовать объяснений.

Едва появилось видео с заявлением Ли Юя об уходе, как два рекламных агента уже позвонили выяснить, в чем дело.

Полная комната людей собралась на совещание. Официальное заявление было готово очень быстро.

В заявлении говорилось, что Ли Юй вовсе не принимал решения покидать сцену, а лишь намерен подходить к выбору следующего сценария с большей осторожностью, и до тех пор, пока не подберет подходящий и полностью устраивающий его проект, временно воздержится от съемок в кино, возможно, вернувшись к работе в телесериалах. Во всем остальном работа продолжится в прежнем режиме.

Хэ Фань остался не слишком доволен этим заявлением:

— Не слишком ли суховато звучит? А фраза о возможном возвращении к сериалам не навредит?

Коллега из отдела связей с общественностью раздраженно бросил:

— Какая тут может быть вредность? И что еще делать? К тому же Ли Юй говорил об уходе из кино, а про сериалы ни слова не было!

Хэ Фань на мгновение замер, словно ему вдруг что-то пришло в голову.

Коллега добавил:

— Сначала разберемся с нынешними трудностями, а там видно будет. Все равно у этого заявления нет никакой юридической силы. Если кинозвезда захочет сниматься в кино или сериалах, неужели найдется кто-то, кто сможет ему запретить?

Поразмыслив, Хэ Фань счел это разумным и велел немедленно выпустить заявление в сеть.

Сейчас главнее всего было успокоить бренды-заказчики и киноманов, сведя последствия скандала к минимуму.

Как только заявление было опубликовано, беспокойный шум и споры в интернете немного утихли. Несмотря на это, некоторые фанаты продолжали яростно спорить о случившемся.

А виновник всего переполоха сидел в маленькой комнатке по соседству с конференц-залом и смотрел телевизор. Хотя на банкете Ли Юй немного выпил, сейчас его ни капли не клонило в сон. Кто-то даже только что принес ему чашку кофе.

— Учитель Ли, судя по всему, сегодня ночью никому поспать не удастся. Выпейте кофе, взбодритесь.

Услышав слово взбодриться, Ли Юй подумал, что кофе — это какой-то незнакомый ему сорт чая. Он сделал глоток, нашел вкус пригорелым и невкусным. Он потребовал заменить его на апельсиновый сок.

Попивая апельсиновый сок, Ли Юй глядел на фильм, шедший по киноканалу. Это была историческая картина о Цинь Шихуане. Такое он любил смотреть — зрелищно и величественно. Пожалуй, это была самая проникнутая древним духом постановка из всех, что довелось повиснуть ему в телевизоре за последнее время.

Он увлекся зрелищем донельзя.

Даже сотрудники компании удивлялись.

— Как выглядит учитель Ли?

— Да никак. Спокоен, еще… даже доволен.

— Ого, и что в итоге происходит?

— Хватит уже болтать, кто его знает.

Закончив дела, Хэ Фань заглянул в соседнюю комнату и, увидев, что Ли Юй смотрит фильм про Цинь Шихуана, с улыбкой указал на экран и спросил:

— Что ты думаешь об игре Чжэн Яня?

Ли Юй ответил:

— Неплохо. Очень хорошо.

Он говорил искренне: этот человек изображал императора весьма убедительно.

Хэ Фань к тому времени уже успокоился — весь глоток гнева испарился, и он заговорил мягко:

— Я тоже считаю, что играет он отлично, для роли Цинь Шихуана он выложился сверх всяких мер. Но даже при этом твоя игра все равно затмевает его напрочь.

Ли Юй опешил:

— Правда?

Хэ Фань рассмеялся:

— Конечно. Иначе как бы ты обошел его в борьбе за эту роль Цинь Шихуана и взял титул кинозвезды? Судьи же не слепые.

Ли Юй сидел на диване, обхватив руками диванную подушку, и невольно сжался.

Хэ Фань продолжил:

— Учитель Ли, если ты хочешь отдохнуть, взять паузу — нет проблем, абсолютно никаких проблем. Компания может подождать. Но ты действительно не можешь так поступать с компанией, с поклонниками. Ты же должен понимать, в какой сфере вращаешься.

Эта индустрия, с одной стороны, постоянна, а с одной — бездушна. У тебя может быть одна роль или одна песня — и хватит, чтобы прожить всю жизнь и не умереть с голоду. Но эта же индустрия безжалостна: сегодня ты популярен донельзя, а завтра глядишь — и превратился в прошлогодний цветок, вышел в тираж. Впрочем, никакого противоречия здесь нет.

Учитель Ли, ты ведь сам говорил мне раньше, что пошел в эту сферу, потому что тебе нужна собственная сцена. А теперь ты действительно все еще хочешь эту сцену?

Сначала Хэ Фань решил взывать к чувствам.

Адамово яблоко Ли Юя судорожно дернулось. Он произнес:

— Я… я не знаю.

По правде говоря, когда он был князем, ему действительно очень нравилось переодеваться в бродячих актеров, но вот стать настоящим артистом... Ему было страшно.

Возможно, это была та самая любовь к драконам на словах.

Воззвав к чувствам, Хэ Фань перешел к доводам рассудка.

— Испуская даже из того, что ты действительно хочешь уйти со сцены и сменить профессию, ты должен был сначала предупредить компанию.

Ли Юй возразил:

— Я же говорил тебе!

Хэ Фань вздохнул:

— Разве я согласился? Даже если бы я согласился, согласилась ли компания? Это же не детская игра — крикнул об уходе, и дело с концом? Положенный порядок соблюдать надо, понимаешь?

Теперь Ли Юй понял окончательно: компания — это источник всех бед, сущий балаган или бордель!

— Хорошо еще, что ты мало что сказал, и мне удалось все замять… — произнес Хэ Фань. — Ты понимаешь, какую неустойку придется выплатить компании, если ты уйдешь прямо сейчас? Только не говори мне, что ты уже подыскал себе другое местечко?

Ли Юй рассвирепел от стыда:

— Какое еще местечко!

Выходило так, будто его мало того что продали в одно место, так он еще и собрался продаваться во второе.

Убедившись, что Ли Юй не собирается уходить к конкурентам, Хэ Фань наконец успокоился. Подумав немного, он понял, что даже реши Ли Юй сменить компанию, он вряд ли стал бы действовать столь грандиозными методами, да и новое руководство вряд ли потребовало бы от него бросать сцену.

Тут до Ли Юя дошел еще один смысл:

— Неустойка?

Хэ Фань назвал сумму. Ли Юй счел ее огромной, но поскольку не имел представления о подобных деньгах, спросил:

— Если перевести эту сумму в золото, сколько это будет?

Хэ Фань не понял, зачем переводить всё в золото, но все же подсчитал для него.

Выслушав, Ли Юй спросил снова:

— У меня сейчас есть столько золота?

Хэ Фань ответил:

— Это тебе нужно спросить у своего финансового управляющего. Но, насколько мне известно, такой суммы наличными у тебя точно нет. Придется продавать дом.

Ли Юю захотелось плакать. Стоило ему сделать пару взмахов лопатой на его прежних золотых приисках, как набиралось золота куда больше этого. А нынче ради собственного выкупа приходится расставаться с крышей над головой.

Кинозвезда оказался слишком беден — до того беден, что ему хотелось плакать.

http://bllate.org/book/34219/4215041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу