×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Шэн безошибочно поймал учебник, приподнял бровь и спросил:

— Не будешь смотреть?

На самом деле он просто искал повод, ведь учебники ему были абсолютно не нужны. Он уже давно знал всю эту программу: пусть формулировки и отличались, суть оставалась прежней — классическая смена упаковки без изменения содержимого.

Он никак не ожидал, что Се Син просто-напросто швырнет книгу ему. Так дело не пойдет.

Интуиция Се Сина не обманула его: Ю Шэн действительно изменился.

Пожалуй, любой, кто воочию увидит, как дорогой ему человек падает прямо у него на глазах и исчезает навсегда, сильно изменится. То, что Ю Шэн сейчас демонстрировал — это лишь результат его попыток хоть как-то себя сдержать.

Ю Шэн тогда даже не успел признаться в своих чувствах.

Он опустил глаза, и в его взгляде читалось одно лишь облегчение: хорошо, что теперь с Се Сином всё в порядке.

Когда Ю Шэн только переродился, он, едва открыв глаза, мгновенно сообразил, в каком времени находится.

К счастью, в прошлой жизни, в те редкие моменты их мирного сосуществования, они болтали обо всем на свете и затронули тему учебных заведений друг друга. Ю Шэн отчетливо помнил, что тот назвал Академию Цимен.

Поэтому первым же делом после пробуждения он разыскал Отца Ю и мать, потребовав перевестись.

Ю Шэн изогнул губы в улыбке. Он до сих пор помнил, с каким изумлением супруги смотрели на него — на их лицах было отчетливо написано: ты что, рехнулся?

Впрочем, в конце концов они все же согласились, правда, выдвинули кое-какие условия. Но по сравнению с Се Сином всё это явно не имело никакого значения.

Се Син был раздражен и бросил наугад:

— Нет.

Ю Шэн легко усмехнулся и намеренно подразнил его:

— Какая неприступность, звездочка.

Се Син: «……»

Менее чем за час этот человек придумал для него уже два прозвища, и каждое звучало с изрядной долей вызова.

Каждое так и подмывало вскочить и задать ему хорошую трепку.

Просто невыносимо.

Се Син даже заподозрил, не явился ли Ю Шэн сюда специально, чтобы отомстить ему. Неужели из-за того, что в прошлой жизни они слишком часто дрались, он повредил этому парню мозги?

Тогда Ю Шэн ведь совсем не так себя вел! Он держался холодно и отстраненно, источая ледяной воздух — настоящая ходячая морозильная камера. Пожалуй, за исключением Се Сина, от этого холода в радиусе пяти шагов заживо замерзало всё живое.

С чего бы ему, помолодев на несколько лет, превратиться в такого скрытного и придирчивого типа?

На этом уроке Ю Шэн на удивление вел себя тихо и примерно, не устраивая никаких фокусов. Он спокойно листал учебник, хотя вовсе не слушал то, о чем рассказывал учитель у доски.

Се Син же никак не мог взять в толк, почему Ю Шэн переродился в это время точно так же, как и он сам.

Но объяснить это можно было только перерождением. В конце концов… тот человек тоже помнил обо всем, что произошло.

Се Син и сам не понимал, что на него нашло. Если говорить точнее, ему просто хотелось сделать пакость своему противнику.

В конце концов, столько лет они сражались друг с другом так и сяк, но победителя выявить не удалось, а тут он едва сам не погиб. Использовать любые средства было вполне позволительно, верно?

Больше всего Се Сина озадачивало другое: с чего бы Ю Шэну умирать? Он был абсолютно здоров, обладал гениальными способностями, да и в дальнейшем его путь не должен был омрачаться никакими случайными неприятностями — перед ним лежала прямая и светлая дорога.

Глава 4. Не по себе

Неизвестно почему, но стоило Се Сину представить, что у Ю Шэна в прошлой жизни мог быть вовсе не такой уж гладкий конец — что он, возможно, не прожил век в полном благополучии, блистая со всеми своими наградами, и не умер в глубокой старости от естественных причин, — как на душе у него становилось немного не по себе.

Хотя, учитывая их непрекращающуюся вражду, он должен был бы радоваться.

Но радости он не испытывал.

Правда, в данный момент Се Син явно не мог объяснить причину.

Он даже попытался спросить об этом в своей голове у 080, но этот глупый маленький искусственный интеллект ничего не знал. На любой вопрос у него находилось лишь незнание, да вдобавок он еще и перехватил инициативу, велев не забивать себе голову ничем, кроме учебы.

Се Син не подозревал, что все его метания и терзания сейчас были видны Ю Шэну как на ладони. Со стороны он выглядел точь-в-точь как озорной котенок, который хочет поймать рыбу в воде, но из-за ненависти к воде никак не может решиться опустить лапку — зрелище было крайне забавное.

В глазах Ю Шэна мелькнула лукавая усмешка. Что ж, ему было любопытно посмотреть, насколько хватит терпения Се Сина.

В конце концов, когда дело касалось ожидания этого человека, он всегда отличался завидным терпением.

Се Син чувствовал, что весь сегодняшний день погружен в какой-то туман. Мало того, что он не выспался ночью и был жутко раздражен, так еще и появление Ю Шэна, подозрительно похожего на переродившегося, вывело это раздражение на совершенно новый уровень.

Когда прозвенел звонок с урока на большой перерыв, Се Син бросил взгляд на толпу у двери и на черепашью скорость, с которой та двигалась, и решительно отбросил мысль идти через главный выход.

Он одной рукой распахнул окно, намереваясь лихо перемахнуть через подоконник.

Однако, прежде чем он успел это сделать, на его плечо легла белая, изящная рука с отчетливо проступающими суставами.

Се Син даже не оборачиваясь знал, кому принадлежит эта рука.

Уставившись в оконное проем, он раздраженно скрипнул зубами.

Как же он надоел, этот тип!

Неужели нельзя посидеть в тишине хоть немного? Еле вытерпел целое утро без всяких фокусов, и вот опять начинается.

Тихий голос Ю Шэна донесся сзади, неся в себе прохладу и предостережение:

— Не лазей через окна.

Этот тон Ю Шэна окончательно вывел Се Сина из себя.

Се Син резко развернулся, в упор уставившись на его невозмутимую физиономию, приподнял бровь и презрительно бросил:

— С какой стати ты мне указываешь? Мы что, знакомы?

Ю Шэн понял, что на этот раз действительно перегнул палку и разозлил Се Сина. Он с досадой улыбнулся и примирительно смягчил тон:

— Я вовсе не это имел в виду.

Он просто боялся, что Се Син упадет.

Се Син прикусил кончиком зубов клык, напоследок тяжело посмотрел на Ю Шэна и предупредил:

— Не лезь не в свое дело.

После этого он ловким движением перекинул тело через подоконник, выпрыгнул наружу и приземлился на открытой галерее.

Ю Шэн проводил взглядом удаляющуюся спину Се Сина, и в его обычно равнодушных глазах промелькнуло несколько неопределенных оттенков.

Ему, конечно, хотелось продолжать контролировать его, но он боялся, что мальчишка разозлится до состояния рыбы-фугу. Уколоться о ее иголки было не страшно, главное — опасаться, как бы рассерженный «рыбкин» не сбежал окончательно, поэтому пока он решил немного себя укротить.

В конце концов, сейчас у него еще не было никаких веских оснований указывать Се Сину.

Даже если руководствовался он исключительно тем, чтобы Се Син не пострадал.

Едва Се Син вышел на галерею, как путь ему преградил Линь Му. Завидев Се Сина, он тут же попытался закинуть руку ему за спину, но Се Син ловким уклонением легко избежал этого маневра.

http://bllate.org/book/34218/4214927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу