×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му посмотрел на свою руку, которую отталкивали уже неизвестно в какой раз, и с досадой произвел:

— Да ладно тебе, Брат Се, сколько уже не виделись, а ты со мной всё в том же духе?

Се Син лениво бросил на него взгляд и безжалостно ответил:

— Пройдет еще лет восемьсот, а к тебе у меня останется всё то же отношение. Разговаривай так, разговаривай, а обниматься со мной не надо, выглядит отвратительно.

Линь Му: «……»

Как с таким языком можно произносить столь холодные слова?

Он не удержался от возражения:

— Эй, ну подумаешь, приобнял, чего такого? Они же все так делают?

— К тому же, Брат Се, я тебе вот что скажу: у тебя крайне опасная позиция, мы же не можем быть гомофобами, верно? Хотя, если подумать… бла-бла-бла.

Се Син широким шагом шел вперед, совершенно не слушая, о чем там болтает Линь Му.

В итоге Линь Му поднял голову и увидел, что его Брат Се уже ушел очень далеко, а его силуэт — бесстрастный и гордый — вот-вот скроется за поворотом.

До него донеслись еще более безжалостные слова:

— Шевелись давай, в столовой еда кончится.

Линь Му: «……»

Онприпустился бегом, догоняя Се Сина.

Они вдвоем отправились в столовую.

Из-за того, что Се Син пару минут выяснял отношения с Ю Шэном, они опоздали, а ведь эти несколько минут были самыми решающими.

Как-никак, наступил час пик, и миллионная армия учащихся устремилась прямо в столовую.

И точно так же, как и предсказывал Се Син, те немногие вкусные блюда были подчистую сметены. Пожалуй, даже налетевшие разбойники не стали бы грабить с такой тщательностью.

Се Син тяжело вздохнул и взял наугад какую-то дрянь, которую в обычное время никогда бы не стал есть. С угрюмым выражением лица он принялся ковыряться в тарелке.

Он нахмурился, опустил глаза, вид у него был настолько паршивый, что Линь Му даже испугался, как бы тот не пошел громить плиту местной тетушки-раздатчицы.

Линь Му попробовал еду из своей тарелки: хотя на вкус она казалась не сказать чтобы очень вкусной, есть было вполне можно.

Не до такой же степени, чтобы кусок в горло не лез?

На самом деле, дело было не только в том, что еда оказалась отвратительной. Главная причина плохого настроения Се Сина заключалась в том, что, стоя в очереди, он вдруг начал переживать: поел ли Ю Шэн? Не останется ли голодным?

В конце концов, Ю Шэн здесь новенький, и пусть даже он — гений с коэффициентом интеллекта двести пятьдесят, всё равно мог заблудиться и не найти дорогу в столовую.

Се Син даже подумывал принести Ю Шэну порцию, но, вспомнив о собственной гордости и достоинстве, вовремя присмирил рвущиеся к делу руки.

Разве он полный идиот?

Никаких родственных или дружеских связей с этим парнем у него нет, с какого перепугу ему вообще носить еду?

К тому же они до сих пор вечно грызлись, так что не считать друг друга врагами уже за счастье.

И вообще, Ю Шэн не дурак, если не знает дороги, неужели не может спросить? Совсем не нужно за него беспокоиться и забивать себе голову ерундой.

Хотя Се Син и думал так про себя, твердо веря, что поступает правильно, внутри у него всё равно поднималась какая-то беспричинная, неукротимая волна злости.

Наконец, когда на зуб ему снова попался яичный скорлупки кусочек и эта дрянь до крови поцарапала десну, Се Син хладнокровно отложил палочки, выплюнул окровавленный «скрытый клинок» и окончательно отказался продолжать трапезу.

Разве это еда для людей?

Такое даже собаки не станут жрать.

Ладно, но Линь Му ел.

Причем уплетал за обе щеки. Линь Му поднял голову, заметил, что Се Син больше не ест, и озадаченно спросил:

— Ты чего, Брат Се? Уже всё?

Се Син опустил взгляд и рассеянно постучал пальцами по столу:

— Ешь давай.

Боясь, что Брат Се потеряет терпение, Линь Му умял сегодняшний обед со скоростью урагана.

Уходя, Се Син снова бросил взгляд на окошко выдачи. Он всё еще сомневался: что, если этот тупица Ю Шэн действительно не сообразил прийти поесть?

Как назло, это заметил Линь Му.

— Брат Се, ты что, и вправду собрался разнести кухню тетушек? Не надо так.

Се Син: «……»

Если у человека проблемы с речью, в общем-то, можно и помолчать. Пожалуйста, оставь свой рот для тех, кому есть что сказать.

Се Син сжал зубы и с трудом выдавил из себя:

— Не собирался.

Разговаривать с Линь Му — чистой воды пустая трата слюны.

К тому же, каким бы мерзавцем он себя ни считал, нападать на кастрюли и миски бедных тетушек он бы не стал.

В конце концов, это святое, от чего зависит пропитание тысяч учеников.

Линь Му успокоился и продолжил расспросы:

— Так ты что, Брат Се, не наелся? Еще рискуешь добавки попросить?

Еды и правда не хватило, но добавлять Се Син не собирался.

Разве крутой парень может признаться, что остался голодным?

Ни в коем случае.

К тому же, если вот так напрямую заявить об этом, что станет с его лицом?

Се Син с суровым видом вышел из столовой, оставив Линь Му любоваться своей гордой спиной.

Вернувшись в класс, Се Син остановился у своей парты. Ю Шэн тут же развернулся к нему всем корпусом, заблокировав проход рукой так, что Се Син физически не мог протиснуться на место.

Се Син дернул уголком рта и с натянутой улыбкой произнес:

— Освободи дорогу.

Ю Шэн поднял на него глаза. На его обычно бесстрастном лице мгновенно проступило выражение обиды:

— Сяо Синсин, я голодный.

Се Син: «……»

Этот болван что, и правда не ходил в столовую? Да чтоб он сожрал себя от глупости.

Тем не менее Се Син раздраженно бросил:

— Мне-то какое дело? Освободи проход.

Ю Шэн не сдвинулся с места, лишь продолжал упорно смотреть на него тем же взглядом, тихонько протянув:

— Ничего страшного, можешь не возиться со мной. Всё равно, когда я голоден, у меня начинает болеть желудок.

Се Син: «……»

Раз мне не нужно возиться с тобой, так соизволь подвинуться и дать мне пройти!

Насчет боли в желудке — это было правдой. Поначалу Се Син и сам не знал, но как-то раз, когда он явился затеять драку, то увидел, что Ю Шэн сидит бледный как полотно, и после долгих расспросов выяснил, в чем дело.

Однако Ю Шэн вечно использовал это как отговорку, из-за чего Се Син считал доверие к подобным словам равным нулю.

Опять этот трюк, он ни за что на него не клюнет.

Десять минут спустя Се Син и Ю Шэн сидели друг напротив друга на диванчиках в лапшичной Ланьчжоу.

http://bllate.org/book/34218/4214928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода