Когда Отец Яньвана еще не ушел от дел, он частенько приводил домой призраков с душераздирающими историями смерти. Янь Хуэй любил притаиться за дверью и подслушивать их разговоры, хотя почти ничего не мог разобрать. А потом эти духи исчезали — и больше никогда не возвращались. Дядя Хэй говорил, что они отомстили, исполнили свои желания и отправились на перерождение.
Янь Хуэй никак не ожидал, что призрак так скоро придет к нему самому.
Сунь Линлин, когда она умерла, была еще старшеклассницей, только расцветала, как цветок, но из-за чужой зависти её жизнь застыла на этой отметке навсегда.
Янь Хуэй всей душой хотел, как когда-то Отец Яньвана, помочь ей отомстить. История Сунь Линлин вызывала в нем праведный гнев, но, поразмыслив, он прикусил язык и замолчал.
Сунь Линлин вытерла слезы: Маленький Владыка Янь, я лишь хочу, чтобы Чжоу Вэй заплатила по счетам. И не только за меня. В школах, где она преподавала, из-за её зависти пострадало немало людей. Многих она вынудила перевестись, и лишь так они смогли вырваться из её тени. Все эти люди, так или иначе, терпели обиды, но из-за её положения никто из них не дождался даже извинений. Раз Чжоу Вэй совершила столько зла и до сих пор процветает, то как же я? А как же те, кто пострадал от неё, как и я?
Чжоу Вэй не отнимала чужих жизней, — сказал Янь Хуэй. — Ты больше всех пострадала от школьной травли. Она заперла тебя на складе, и хотя её вина ужасна, в конечном счете, жизнь прервала ты сама.
Да, я сама. Я терпела три года, почти дождалась возможности сбежать отсюда, поступить в университет, начать хорошо учиться, чтобы мои родители наконец зажили счастливо… Но в самый последний момент именно она перерезала мой путь к спасению.
Янь Хуэй спросил: И чего же ты хочешь?
При упоминании об этом бледное лицо Сунь Линлин исказилось от злобы: Она загнала меня в могилу, значит, за жизнь нужно платить жизнью!
Янь Хуэй не знал, как её утешить. Несмотря на то, что в глубине души он очень хотел помочь ей и найти эту Чжоу Вэй, он был Яньваном, хранителем жизни и смерти, а превыше всего для него стояла беспристрастность. Он не мог поступать поддавшись личным чувствам.
Он только недавно стал Яньваном и до этого имел дело лишь с мелкими спорами между соседскими призраками. Это было его первое по-настоящему серьезное дело.
Янь Хуэй изо всех сил пытался вспомнить, как поступал Отец Яньвана, и хотел поучиться у него.
Заметив, что он молчит, Сунь Линлин в отчаянии посмотрела на него: Маленький Владыка Янь, даже вы не можете заставить Чжоу Вэй ответить за содеянное, да?
Янь Хуэй покачал головой: За все зло, что она совершила в этой жизни — и за твою смерть, и за страдания других — она неизбежно понесет наказание.
Он достал из кармана небольшую книгу. Это был старинный томик в синей обложке. Янь Хуэй начал листать его с конца, и в центре обложки проступили три иероглифа: Книга Жизни и Смерти.
Через несколько месяцев из-за своей любви к роскоши она привлечет внимание недоброжелателей. Завистники убьют её ради наживы, что приведет к её гибели, — Янь Хуэй перелистнул еще несколько страниц. — Из-за всех совершенных ей злодеяний в следующей жизни она попадет на Путь Животных.
Возмездие настигнет её, ни один грех не останется без ответа.
Сунь Линлин в глубокой благодарности поклонилась ему: Маленький Владыка Янь, не волнуйтесь, как только я увижу, что Чжоу Вэй получила по заслугам, я немедленно отправлюсь на перерождение.
Когда Янь Хуэй проводил Сунь Линлин, время обеденного перерыва уже подходило к концу. Людей на школьном дворе почти не осталось. Взглянув на электронные часы на запястье, Янь Хуэй поспешил обратно в класс.
Когда он отошел достаточно далеко и скрылся из виду, из-за деревьев вышел Сун Цзиньюй.
Заметив, что его странный сосед по парте куда-то побежал, он из любопытства последовал за ним. Кто бы мог подумать, что, забежав в рощу, тот просто встанет перед деревом и будет тупо пялиться в пустоту? Сун Цзиньюй прождал так долго, что ноги начали затекать, прежде чем тот наконец зашевелился.
Точно так же, как и утром, когда он писал что-то в тетради и вел диалог, он стоял перед деревом и произносил фразу за фразой, словно с кем-то разговаривал. Содержание его слов звучало нелепо: он упоминал какой-то... Путь Животных? Следующую жизнь?
Неужели он любитель паранормального? Вообразил, что говорит с призраком?
Сун Цзиньюй был озадачен, но, подумав о собственном положении, беспомощно улыбнулся. Если бы это было раньше, он бы ни за что не поверил в разговоры о жизнях и перерождениях и счел бы Янь Хуэя чудаком. Но раз уж он сам столкнулся с вещами, не поддающимися научному объяснению, как он может судить о странности Янь Хуэя?
Если человек может умереть и воскреснуть, повернуть время вспять и прожить заново десять лет своей жизни, вот что по-настоящему абсурдно.
Сун Цзиньюй медленно направился обратно.
Раз уж он сам пережил нечто настолько абсурдное, кто знает, может, Янь Хуэй и правда видит призраков?
Прозвенел звонок с урока. Учитель объявил об окончании занятия, и класс наполнился шумом.
Янь Хуэй неспешно собирал сумку. Сверяясь с расписанием, он уложил учебники на завтра, тщательно следя, чтобы уголки не загнулись. Убедившись, что Руководство для новичков и Книга Жизни и Смерти на месте, он застегнул молнию.
Сун Цзиньюй как раз закончил собираться. Взглянув на тяжелую сумку соседа, он предложил: Идем вместе?
Янь Хуэй, ничего не подозревая, сделал пару шагов вперед, но вдруг замер и в замешательстве обернулся: Это ты меня зовешь?
Сун Цзиньюй невольно усмехнулся, глядя на него: Идем вместе?
...
Янь Хуэй долго смотрел на него, и на его лице с пугающей медлительностью отразилось крайнее изумление.
Сун Цзиньюй не сдержался и прыснул со смеху.
Они шли молча. Янь Хуэй плелся на шаг позади. Стоял закат, и лучи уходящего солнца окутывали фигуру Сун Цзиньюя теплым светом. Янь Хуэй не отрываясь смотрел ему в спину. Путь от класса до школьных ворот был не таким уж длинным, и, очнувшись от своих мыслей, он подумал, что спина у его нового соседа действительно выглядит очень красиво...
Стройный, статный... Кажется, он даже слышал, как призраки-девушки в углу судачили, что новый сосед непременно станет главным красавчиком школы.
Янь Хуэй не понял, что такое красавчик, он помнил лишь слова Отца Яньвана о том, что в мире нет небожителей, и даже они, Яньваны, управляющие жизнью и смертью, — всего лишь смертные из плоти и крови.
Янь Хуэй проводил взглядом Сун Цзиньюя, который сел в подъехавший за ним автомобиль.
Перед отъездом Сун Цзиньюй, словно что-то вспомнив, опустил стекло и сказал: Я видел, что утром ты почти не слушал урок, не забудь сделать домашнее задание учителя Чжоу.
Чжоу? Какой Чжоу?
Учителя Чжоу Вэй, — подсказал Сун Цзиньюй. — По китайскому языку.
Янь Хуэй застыл на месте.
Машина с водителем уехала. Он стоял посреди школьных ворот, и когда заблокированные им машины начали сигналить, он наконец пришел в себя.
Чжоу Вэй?!
У него в памяти всплыл смутный образ. На утреннем уроке китайского преподавала молодая учительница. Обычные люди, в отличие от призраков, не имеют ужасающих следов смерти, они лишены ярких особенностей, поэтому ему очень трудно запомнить их лица. Во время урока он был сосредоточен на том, чтобы слушать сплетни о школе, которые нашептывал призрак за окном, и к моменту окончания урока он даже не запомнил, как выглядит учительница, не говоря уже о её имени.
Молодая учительница по имени Чжоу Вэй, и она все еще в этой школе.
Янь Хуэй сжал лямки сумки и побежал в сторону дома.
Неужели то, что когда-то случилось с Сунь Линлин, теперь произойдет рядом с ним?
http://bllate.org/book/34217/4214779
Готово:
