×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Teaching Physics in a Magic World / Физика против магии: Уроки любви с богами: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в следующий же момент иллюзия Бога Грома подняла руку, и трещина распорола тучи в небе. После оглушительного грохота небо вновь прояснилось, вернувшись к своему первозданному виду.

А в самом хвосте праздничной процессии прекрасный маг с длинными вьющимися волосами оставался невозмутим, словно и не колдовал вовсе. Он тихонько вернулся на своё прежнее место, и шествие продолжилось.

За всеобщей тишиной последовал миллионный восторженный рев.

Бедная демонстрационная сцена Тан Гэ оказалась полностью растоптана толпой.

С горькой усмешкой он подумал о том, что в первом же столкновении физики и магии физика потерпела сокрушительное поражение.

Глава 2: Легендарный господин жрец

Глядя на обломки… демонстрационной платформы, которую только что топтали тысячи людей, Тан Гэ молча сжал поводья пони по кличке Баоми.

Юная помощница была совершенно очарована потрясающим представлением шествия, особенно тем самым Сильнейшим Заклинателем. С той самой минуты, как он скрылся из виду, она только и делала, что расточала в его адрес хвалебные речи.

Ах, Фиолетовый Жрец, Кросель, вы без сомнений являетесь земным воплощением Бога Магии! Ваше подобное розе лицо, ваши глаза, похожие на аметисты… — Способная превратить в поэта-песенника даже такую не красноречивую в повседневной жизни помощницу, эта Сильнейший Заклинатель определенно обладал кое-какими талантами, молча подумал Тан Гэ.

В то же время он узнал имя того невероятно сильного мага — его звали Кросель.

Собрав в мешок разбросанные по земле обломки, Тан Гэ шел по тропинке внутри академии и вдруг неожиданно повернулся к помощнице:

— Скажи, этот Кросель и вправду самый сильный?

Помощница лишь слегка испуганно вытаращила глаза:

— Как вы можете называть этого господина по имени?

— Разве нельзя? А как его называть?

— Господин жрец, Фиолетовый Жрец или, например, Сильнейший Заклинатель, — помощница моргнула и только тут вспомнила, что нужно ответить на самый первый вопрос Тан Гэ. — Ну, вообще-то, по идее, сильнейшие должны быть среди магов любой стихии Силы природы, просто Фиолетовый Жрец — самый известный из всех. Ходили слухи, что мощная энергия воды когда-то прорывалась у Политическая академия, а энергия огня в один миг уничтожила все здания в тюрьме Цзянань. А что касается дерева… м-м, поговаривают, что даже принц из Лес Духовных Деревьев явился учиться в Цзянань, замаскировавшись под простолюдина. Наверное, он и есть сильнейший среди магов древесной стихии.

Поглаживая любимый меч, Тан Гэ подумал: если победить этих четырех легендарных сильнейших магов, разве не докажет это, что физическая атака имеет огромный потенциал? Тогда, само собой, ему больше не придется бояться, что на его занятия по физике никто не запишется!

Если бы помощница услышала то, о чем Тан Гэ думал в этот момент, она бы, пожалуй… нет, точно рассмеялась бы во весь голос.

Впрочем, на завтрашний набор студентов Тан Гэ все еще возлагал надежды. Пусть сцена для показательных выступлений и была разнесена толпой в пух и прах, но ведь он битых три часа честно махал огромным мечом в самый разгар празднеств, когда на улицах было больше всего народу! Он отказывался верить, что при таких условиях на его курс никто не запишется.

Однако прошла неделя, а кроме трех писем с анонимными признаниями в любви, Тан Гэ так и не дождался ни одного ученика, который действительно интересовался бы физическими атаками.

Он пробовал завлекать прохожих прямо на улице, но студенты Академия Цяоси отвечали ему следующее:

— Цзянань — столица магии, мы приехали сюда за тысячи ли ради магии, зачем нам лезть в рукопашную?

— Даже с оружием это плохая идея… Маг может атаковать магического зверя издалека… При одной мысли о том, что придется стоять так близко к магическому зверю, мне становится жутко…

— Зачем учить физические атаки, если в теле нет Силы природы? У моей семьи есть деньги, можно просто использовать Кристалл природной энергии для подпитки магии. В нынешнем обществе в чести только маги!

В конце концов Тан Гэ просто бросил свой любимый меч Арес на землю:

— Трусы! Сплошные трусы! Разве вы маги, если боитесь лицом к лицу встретиться с магическим зверем? По-моему, вы просто ленитесь!

Помощница стояла рядом, зевая и прикрывая рот рукой:

— Преподаватель Васаг, разве люди не всегда такие? По-моему, вам стоит бросить эти глупости. Зарплату платят и без преподавания — разве не благодать?

— Ни за что! — Тан Гэ кровожадно сжал зубы и наконец выдал решение, которое счел гениальным: — Я пойду найду этого сильнейшего! Ну, того Фиолетового Жреца!

Помощница так и застыла на месте.

— Его зовут… Кросель, точно! Я вызываю его на дуэль! — в глазах Тан Гэ зажглись пылкие искры, и вид у него был настолько бравый и решительный, будто он вовсе не шутил.

У помощницы отвисла челюсть.

Логика Тан Гэ на самом деле была такова: никто не учит физические атаки означает, что люди считают физические атаки недостаточно сильными, значит, ему нужно доказать их силу, а для этого нужно победить магию с помощью физики, для чего нужно победить сильнейшего, а значит — победить Кроселя.

Победил ли Кросель Тан Гэ в итоге этой цепочки рассуждений, было неизвестно, но вот Тан Гэ точно «победил» рассудок своей помощницы.

— Да если вы попросите его устроить вам рекламу, и то будет толку больше, чем вызывать его на бой!

Услышав это, Тан Гэ на мгновение задумался и счел слова помощницы разумными.

Вообще-то в тот день, после грандиозного выступления Фиолетового Жреца на празднике, в голове у Тан Гэ промелькнула мысль о том, что одолеть его будет не так-то просто. Ему просто срочно требовался способ быстро доказать массам пользу физических атак, а слова помощницы как раз натолкнули его на верную мысль.

Попросить этого Кроселя о рекламной поддержке и впрямь могло оказаться проще, чем с ним драться.

Тан Гэ привык действовать решительно: в тот же день он навел справки о том, где живет Кросель, а на следующий день собрался в путь на встречу с ним.

Впрочем, всё оказалось не так уж просто. Перед самым уходом помощница принялась ведрами выливать на него холодную воду:

— Ой, я же просто пошутила, к чему такая серьезность! Вы все в деревнях такие упрямые?

— Сами-то верите, что сможете его увидеть? Этот господин годами носа не кажет из своей высокой башни, к нему на прием нужно записываться заранее!

http://bllate.org/book/34215/4214390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу