×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO's Male Lead is Pregnant with the Green Tea Top's Child / Беременный от «зелёного чая»: выжить любой ценой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семье Гу царили строгие правила: во время еды полагалось хранить молчание, поэтому за столом никто не разговаривал.

Сидеть за одним столом с Гу Чжисюном было поистине отвратительно, и, съев всего пару кусочков свинины в кисло-сладком соусе, Гу Чжэнцин отложил палочки. Нянюшка Лю, переживая за него, зачерпнула ему пиалу супа.

Гу Чжисюн тоже не мог проглотить ни куска: он злобно пялился на Гу Чжэнцина и время от времени презрительно фыркал.

Эти двое походили вовсе не на отца с сыном, а на заклятых врагов.

Лишь когда госпожа Гу закончила трапезу, все трое наконец встали из-за стола.

Госпожа Гу следила за своей внешностью и неизменно приводила себя в порядок после каждого приема пищи — так продолжалось уже не один десяток лет.

Как только госпожа Гу удалилась, Гу Чжисюн сорвал с себя все маски: Гу Чжэнцин, объясни-ка мне толком, что за происшествие у вас с Наньнанем случилось в компании! И почему ты не взял трубку, когда я звонил тебе больше десяти раз?

Столкнувшись с этим градом расспросов, Гу Чжэнцин невозмутимо откинулся на спинку дивана. Его аура полностью подавляла Гу Чжисюна; приподняв бровь, он окинул отца насмешливым взглядом: Объяснять тут нечего, я никоим образом не позволю Гу Наню войти в корпорацию Гу.

Видя, с каким высокомерием Гу Чжэнцин держится после всех его унизительных попыток задобрить сына, Гу Чжисюн почувствовал, как в нем разгорается все более яростное пламя. Он взревел: Гу Чжэнцин, что это значит? Гу Нань, в конце концов, твой родной младший брат! То, как ты унизил его в компании... По-моему, тебе совершенно плевать на братские узы! И почему только я произвел на свет такую хладнокровную тварь? Кажется, ты теперь и меня, собственного отца, знать не хочешь!

Гу Чжэнцин посмотрел на него с абсолютно бесстрастным лицом, а его голос прозвучал так холодно, что от него едва ли не веяло льдом: Именно так.

От этих двух слов лицо Гу Чжисюна исказилось от ярости, и он вскочил с дивана: Я так и знал, что ты неблагодарный волк с собачьим сердцем, который отрекается от собственного отца! Предупреждаю тебя в последний раз: завтра же отправь Наньнаня в компанию, иначе я...

А иначе что ты сделаешь? — усмехнулся Гу Чжэнцин. — Сейчас компанией управляю я, и никто не станет слушать такого ничтожного слабака, как ты. Пока я не дам добро, Гу Нань даже охранником у нас устроиться не сможет.

Гу Чжисюна перекосило от злости: Я твой отец! Компания принадлежит семье Гу, с какой стати мне не положено здесь решать?

Эти слова задели самое больное место Гу Чжэнцина, и он окончательно вышел из себя: Я скажу тебе, с какой стати! В те годы корпорация Гу обанкротилась и погрязла в миллионных долгах. Ты же, будучи старшим сыном, мужем и отцом, только и знал, что гоняешься за своими мечтами на чужбине, не взяв на себя ни грамма ответственности, да еще и имел наглость выпрашивать деньги у семьи! Мама по крупицам выплачивала те долги и с нуля создала нынешнюю корпорацию Гу. Нынешняя корпорация Гу не имеет ни малейшего отношения к семье Гу, а к тебе — тем более!

В памяти Гу Чжисюна этот сын всегда отличался выдержкой и хладнокровием, поэтому под таким яростным напором Гу Чжэнцина он растерялся и задрожал губами, не в силах вымолвить ни слова.

Вспоминая прошлое, Гу Чжэнцин лишь сильнее возненавидел стоящего перед ним человека.

Тогда, стоило маме только забеременеть им, Гу Чжисюн ради погони за своими мечтами бросил беременную жену и еще не родившегося сына и уехал далеко за границу учиться живописи. Вплоть до самых родов Гу Чжисюн не возвращался домой ни разу.

В детстве образ отца казался ему смутным и неясным, ведь Гу Чжисюн круглый год почти не появлялся дома: он не брал мальчика на руки, не целовал и даже вел себя до того холодно, что не удосуживался с ним разговаривать.

Такое положение дел продолжалось до его четырех лет, пока семья Гу не обанкротилась и не осталась должна миллионы.

Дом заложили, и они с мамой переехали в тесную, грязную конуру. Кредиторы заливали двери красной краской, перекрывали выход с ножами в руках и яростно барабанили в двери.

Мама прижимала к себе маленького его, сжавшись в углу, и закрывала ему уши руками, продолжая улыбаться и утешать его.

Но он помнил, как мама плакала и дрожала от страха.

Тогда маленький он тоже очень боялся и надеялся, что тот высокий мужчина, которого называют отцом, вернется, защитит их и возьмет все тяготы на себя.

Однако взамен они дождались лишь звонка от Гу Чжисюна, который требовал денег на карманные расходы. А услышав, что семья Гу обанкротилась и набрала миллионные долги, Гу Чжисюн молча повесил трубку и в одностороннем порядке оборвал с ними любые связи.

Теперь, если подумать, он ведь в те времена тратил деньги семьи Гу на содержание женщины на стороне, и не исключено, что у него уже тогда родился Гу Нань.

Глядя на этого бесстыдного мужчину, Гу Чжэнцин чувствовал, как в его груди неудержимо клокочет гнев: В те годы ты предавался утехам и бежал от ответственности. Ты хоть думал о том, какую развалину ты оставил маме?! Ты хоть задумывался, сможет ли она вынести всё это на своих хрупких плечах?!

Вспоминая тот период, Гу Чжэнцин даже заговорил с дрожью в голосе. — Женщина, которая шесть лет была оторвана от социума, не могла найти нормальную работу! Чтобы расплатиться с долгами, она пахала с раннего утра до поздней ночи, бралась за несколько работ сразу. У нее опухали пальцы, и по ночам во сне она стонала от боли! Ей понадобилось целых десять лет, чтобы основать нынешнюю корпорацию Гу. Она подорвала здоровье и скончалась в сорок пять лет — да она же просто сжигала свою жизнь ради денег! Гу Чжисюн, ты хоть раз подумал об этом?! Ты там сорил направо и налево ее кровными деньгами, содержал любовницу и завел внебрачного сына, который всего на четыре года младше меня! Как у тебя хватает наглости теперь требовать, чтобы я вспомнил о братских узах и пристроил бастарда в корпорацию Гу, на создание которой мама потратила все свои силы?!

Под этим допросом лицо Гу Чжисюна полностью потеряло краски, ноги у него подкосились, и он рухнул на диван позади себя.

Лишь спустя пару секунд он вновь попытался сделать вид, что держит лицо, хотя его боевой настрой значительно поубавился: Т-ты... Этот неблагодарный сын смеет так ненавидеть меня! Я говорю тебе в последний раз: ты в конце концов согласен пустить Наньнаня в компанию? Если нет, я отрекаюсь от тебя как от сына!

Глядя на то, как Гу Чжисюн пытается шантажировать его отцовскими узами, Гу Чжэнцин нашел это донельзя смешным.

Он уже давно не питаил никаких иллюзий насчет отца, а теперь, узнав о существовании Гу Наня, он испытывал лишь глубокое отвращение.

Гу Чжэнцин только этого и ждал, и когда он уже собирался дать согласие, раздался голос госпожи Гу.

Гу Чжисюн, ты переходишь все границы! — Из внутренней комнаты вышла госпожа Гу. Лицо ее напоминало ледяную маску, а в голосе не было ни капли эмоций.

Перешагнувшая семидесятилетний рубеж госпожа Гу по-прежнему сохраняла стройную и прямую осанку. На ней было бархатное ципао, плечи прикрывала накидка, а ее пронзительный взгляд внушал трепет без единого слова упрека.

Этот эгоистичный трус Гу Чжисюн, привыкший жить в невежестве и безнаказанности и ведущий себя как наглый проходимец, панически боялся только госпожи Гу.

В этот момент после ее отчитывания он выглядел жалко и подавленно, опустив голову и не смея вымолвить в свое оправдание ни единого слова.

http://bllate.org/book/34211/4213616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода