×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Omega's Head Floats Bullet Comments / Над головой моего омеги летают комментарии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Нань вовсе не преувеличивал. Хотя в сфере медицины дела обстоят всё лучше и лучше, в новостях всё равно регулярно появляются сообщения о несчастных случаях, происходящих из-за того, что Омега во время периода течки не воспользуется вовремя подавляющим средством.

Сюй Нань переживал за него, а он, в свою очередь, не мог вынести вида тревожащегося друга и в конце концов кивнул.

Получив наконец его согласие, Сюй Нань не смел терять ни секунды — он выбежал из комнаты, чтобы разыскать своего двоюродного брата.

В комнате остался один Шу Цзюнь. Боль в суставах и жар терзали его, внутри словно бушевало пламя, а выбившиеся на лбу прядки волос были влажными от потницы.

Десяток с небольшим минут длились недолго, но для Шу Цзюня это стало поистине мучительным испытанием, каждая минута которого отдавалась невыносимой болью.

Наконец замок на двери щелкнул, и Сюй Нань осторожно произнес:

— Цзюнь-цзюнь, мой кузен пришел.

Из вежливости Шу Цзюнь попытался приподняться, чтобы поприветствовать гостя.

Но, поборовшись с собой какое-то мгновение, он понял, что сейчас не в силах даже встать: его руки и ноги от слабости совсем не слушались, и в конце концов ему оставалось лишь поднять голову и посмотреть на вошедшего.

Высокий и статный Альфа стоял у кровати; его глубокие, правильные черты лица напоминали одинокую снежную сосну, возвышающуюся на вершине горы, а от всей его фигуры веяло суровой прохладой.

Рассмотрев лицо Альфы, Шу Цзюнь чуть не задохнулся от неожиданности. Смущение, подобно приливному волнению, накрыло его с головой: почему этот мир настолько тесен?

Тот самый Альфа, что внезапно появился сегодня после полудня в выставочном зале, — и вдруг двоюродный брат Сюй Наня?!

Ли Цзинъюань смотрел на Шу Цзюня свысока, его взгляд был холодным и пронзительным.

Боль, вызванная течкой, быстро заглушила смущение Шу Цзюня. Его красивые, чистые глаза заволокло слезами, а кожа, похожая на бефритовый камень, покрылась розоватым румянцем.

— Доставляю тебе хлопоты. — Течка отняла у Шу Цзюня последние силы, и говорил он слабо и безжизненно, звуча намного мягче, чем обычно. Его голос казался таким капризным и нежным, что у него самого от собственных слов мурашки побежали по коже.

Взгляд Ли Цзинъюаня едва заметно мелькнул, но тут же погас. Выражение его лица вновь стало безмятежным, он задержал взгляд на лице юаня на мгновение, а затем отвел его, произнеся низким, отстраненным голосом:

— Не сказал бы, что это хлопоты.

Сюй Нань наблюдал за мучениями Шу Цзюня со стороны, сильно переживая, и уже не думал о вежливости:

— Кузен, Цзюнь-цзюнь на тебя рассчитывает, я пока выйду.

Во время создания временной метки Ли Цзинъюань будет выделять феромон, чтобы успокоить Шу Цзюня, поэтому Сюй Нань, будучи омегой, не мог оставаться в комнате.

Боясь, что Шу Цзюнь будет нервничать, Сюй Нань перед уходом сжал его руку и наказал:

— Цзюнь-цзюнь, я буду в соседней комнате. Если что-то понадобится, напиши мне в мессенджере.

Сказав это, Сюй Нань тут же ушел, чтобы Шу Цзюнь как можно скорее получил облегчение.

С уходом Сюй Наня в комнате воцарилась тишина.

Боль продолжала нарастать. Шу Цзюнь уткнулся лицом в подушку, на внутренней стороне его тонких запястий отчетливо проступили вены, а белые, словно нефрит, пальцы судорожно вцепились в простыню; крошечное красное родинка на мизинце бросалась в глаза.

У кровати послышались шаги. Без лишних слов всеобъемлющий запах сосны вперемешку с пронзительным холодом заполнил пространство.

Окруженный ароматом сосны, Шу Цзюнь с головы до ног пропитался запахом Альфы.

Одинокая высокая фигура остановилась у изголовья кровати, глядя на него сверху вниз:

— Сделай милость, отлепи пластырь.

Омеге в период течки недостаточно одного лишь успокаивающего феромона Альфы.

На уроках биологии они уже проходили, что пережить течку Омега может либо с помощью подавляющего средства, либо будучи помеченным Альфой.

Метки делятся на два вида: первая — это полная связь тела и духа, пожизненная метка, а вторая — временная метка.

Без сомнений, у него и Ли Цзинъюаня будет именно второй вариант.

Шу Цзюнь повернулся и лег ничком на кровать, зарывшись лицом в подушку и обнажив стройную шею. Его дрожащие пальцы нащупали край противомоскитного — тьфу, изоляционного — пластыря, пытаясь оторвать его.

Однако из-за неудобного угла и слабости в пальцах ему удалось подцепить лишь маленький краешек.

Провозившись добрую половину времени, он так и не смог полностью оторвать пластырь. С трудом повернув голову, он попросил:

— Простите, господин, помогите снять.

Взгляд Ли Цзинъюаня, блуждавший где-то в стороне, переметнулся на него и тут же отскочил назад. Хотя оба они парни, между полами есть разница, а область железы на затылке — место уязвимое, поэтому пялиться туда было никак нельзя.

Кровать под весом просела. Ли Цзинъюань сел на край, оставив между собой и Шу Цзюнем изрядное расстояние — ему пришлось полностью вытянуть руку, чтобы дотянуться до него.

Голос по-прежнему звучал холодно, без единой нотки тепла:

— Повернись.

Послушно спрятав голову обратно в подушку, Шу Цзюнь почувствовал, как распыленная жаром кожа стала невероятно чувствительной, и отчетливо ощутил, как легкая прохолада скользнула по коже вокруг его железы.

Когда Ли Цзинъюань ухватился за уголок пластыря, его пальцы случайно коснулись кожи юноши; прохлада тут же исчезла, сменившись жгучей болью!

Подумав, что долгая боль хуже короткой, а медленное отдирание еще сильнее изведет парня, он резким движением сорвал пластырь с железы Шу Цзюня.

— Ай, больно! — не выдержав, вскрикнул Шу Цзюнь.

Услышав его крик, Ли Цзинъюань на секунду замер с пластырем в руке и оглянулся на затылок юноши.

На белоснежной коже выступило красное пятно, а вокруг железы покраснение было особенно сильным — она даже припухла.

Ли Цзинъюань: «…» Поступив в военный округ в пятнадцатилетнем возрасте и вырастая среди Альф, он впервые видел, чтобы человеческая кожа могла быть настолько нежной: стоило лишь сорвать пластырь, как она тут же опухла.

Неужели во время метки, когда он примется кусать, кожа порвется?

Шу Цзюнь дрожащими пальцами нащупал свой затылок — и впрямь было очень больно, так и хотелось потереть.

Но его пальцы мягко отвели в сторону, и сзади раздался голос Ли Цзинъюаня:

— Не трогай, опухло.

Какой же этот человек властный: сделал ему так больно, что всё воспалилось, а потереть даже не разрешает.

Шу Цзюнь повернул голову и обиженно пробормотал:

— Мне больно, я хочу помассировать.

Взгляд Ли Цзинъюаня упал на его покрасневшие уголки глаз:

— Бесполезно тереть, если опухло. Приложишь потом лед.

— Мм, — обиженно протянул Омега, мягко уткнувшись носом обратно в подушку. Его ярко-красные губы слегка сжались, и больше он не издал ни звука.

Ли Цзинъюань отложил пластырь в сторону и наклонился чуть ближе.

По мере его приближения запах сосны стал еще гуще, и окутавший тело аромат словно обрел плоть, постепенно сжимаясь и укутывая со всех сторон.

Его феромон был таким же холодным, как и он сам, а мощное давление заставляло Шу Цзюня невольно ежиться и подрагивать.

http://bllate.org/book/34209/4213463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода