×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Every Day I Strive to Earn Money to Divorce / Миллиарды на развод: Ледяная жена против меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я?

Пошлая??

Я пошлая???

Вы, старик, уверены, что не про себя говорите?

***

Спустя десять минут обе девушки успешно воссоединились с членами съёмочной группы в гостинице Синьсинь.

Амбициозный режиссёр действительно выкупил всю гостиницу целиком, позволяя выбрать любой номер на свой вкус. Однако эта гостиница Синьсинь выглядела просто ужасно — как снаружи, так и изнутри! Стоило старшей мисс Дун переступить порог, как ей тут же захотелось развернуться и уйти.

— Ой, извините, пожалуйста, ребята! Бюджет ограничен, так что пока всем придется немного потерпеть...

Во внутреннем дворе гостиницы собралась вся съёмочная группа. Впереди всех стоял и произносил дежурные любезности второй режиссер — высокий парень ростом за метр восемьдесят. На нём был серо-черный спортивный костюм, белая бейсболка, а на подбородке пробивалась легкая щетина, придававшая ему довольно симпатичный вид.

Что же касается главного режиссёра, Цзун Минхуэя, его никто не видел с самого начала.

Тем временем в толпе голова Дун Цюхань непрерывно крутилась во все стороны.

Она выискивала кого-нибудь, похожего на будущих звезд экрана или даже обладателей кинопремий — в конце концов, она ведь считалась попаданкой, пережившей перерождение. Хотя в прошлой жизни она не особо увлекалась сериалами, благодаря Лянь Линбо она всё же запомнила некоторые из самых известных лиц и имен. Если бы кто-то из них оказался здесь, она бы наверняка их узнала.

Ну а когда она их узнает...

Хе-хе!

Она воспользуется моментом, пока эти люди еще не добились успеха, наладит с ними отношения и станет их лучшей подругой, а когда заработает денег, расплатится с долгами и разведеться с Лянь Линбо, то сразу же отправится к ним под крылышко.

Поэтому она искала с особым усердием.

Она оглядывалась по сторонам, выискивала повсюду и вглядывалась в каждое лицо.

И надо же, небеса не оставляют стараний тех, кто ищет: после долгих поисков ей действительно удалось заметить одну знакомую фигуру.

Линь Минь — актриса, ставшая невероятно популярной в год, когда с ней самой случилось несчастье. Кажется, её семья владела каким-то бизнесом, и поговаривали, что если в шоу-бизнесе у нее ничего не выйдет, ей придется вернуться домой и унаследовать семейное состояние. Ну, хотя по сравнению с компанией ее отца Дун Дачжуана это было мелочью, тогда эта новость наделала много шуму и привлекла к ней огромное внимание. К тому же у нее были неплохие актерские навыки, искренний и неподдельный образ, а еще она была настоящим маньяком кастингов — на второй год она перешагнула ступень начинающих актрис и успешно пробилась в ряды звезд первого эшелона.

В прошлой жизни в год происшествия ей было двадцать семь, а сейчас ей двадцать три — значит, до пика ее бешеной популярности оставалось меньше четырех лет.

Такую подругу она просто обязана заполучить.

Глядя на стоявшую неподалеку Линь Минь, которая о чем-то беседовала с другими людьми, она уголки губ тронула беззвучной улыбкой, похожая на злодейку.

В это время второй режиссер уже закончил со своими любезностями и собирался перейти к делу.

— Кх-м, ну что ж, режиссер Цзун уже ждет нас на площадке. Сейчас только одиннадцать, давайте сначала съездим туда, проведем церемонию начала съемок, а потом отправимся обедать. Идет?

— Отлично, раз ни у кого нет возражений, тогда выдвигаемся. Все ведь добавились в чат группы? Сейчас я скину туда адрес, и можете отправляться. В мою машину поместятся два человека, у кого нет транспорта, можете напроситься ко мне, ха!

Выпалив всё это на одном дыхании и даже не пытаясь узнать мнение остальных, второй режиссер тут же развернулся и побежал. Да-да, именно побежал!

Пользуясь тем, что у него длинные ноги, и никто за ним не угнется.

Что?

Все присутствующие: Кто это все?

Глава 10. Божества и Будды

Глава десятая

— Желаю нашему съемочному процессу гладкого течения и полного успеха!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

На какой-то съемочной площадке в западном районе киностудии города Д. съемочная группа Дун Цюхань проводила церемонию начала съемок. Продюсеры и инвесторы по очереди поднимались на сцену, затем следовали речи режиссера, второго режиссера и прочих — прошло больше часа, утекая сквозь пальцы. Сейчас уже шел второй час дня, а обещанный вторым режиссером грандиозный пир...

Мм? А что это такое?

Разве вы не видите, что церемония даже не закончилась?

Не знаю, урчало ли в животах у остальных, но вот у старшей мисс Дун в животе заурчало уже дважды. Она позавтракала рано, а по дороге сюда проспала всю дорогу и ничего не ела, и сейчас она была просто зверски голодна!

Ур-р...

Снова заурчало, причем на этот раз намного громче предыдущих двух, заставив нескольких людей вокруг обернуться.

Ну до чего же...

Жутко неловко!

Ее лицо вмиг вспыхнуло, и она выдавила из себя смущенную улыбку, обращенную к окружающим. Поверите ли вы, если она скажет, что прямо сейчас хочет найти местечко и зарыться в землю?

— Держи, перекуси пока!

Мягкий женский голос, тонкая изящная рука и конфетка в золотистой обертке.

Её подруга!

Ой, нет, её будущая подруга Линь Минь.

— Спасибо!

Взяв конфету из рук Линь Минь, Дун Цюхань поблагодарила ее. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто на нее не смотрит, она быстро развернула обертку и закинула сладость в рот.

Со вкусом зеленого яблока — кисло-сладкая, рецепторы мгновенно насытились, заставив старшую мисс Дун блаженно прищуриться.

Как только речи важных шишек подошли к концу, начался ритуал воскурения благовоний в честь духов.

Честно говоря, старшая мисс Дун никогда не любила подобные манипуляции. Она не верила в божеств и Будд, но в прошлой жизни ее отец Дун Дачжуан был истово верующим и заставлял верить и ее. В школьные годы каждые зимние и летние каникулы ее силой отправляли в горы, где она проводила по несколько месяцев кряду, не имея при себе никаких гаджетов, словно какая-то монашка. Первым делом по утрам она молилась богам, следом занималась боевыми искусствами и кулачным боем, после чего подкрепляла силы кашей на воде и парой листочков зелени, чтобы не протянуть ноги, а вторую половину дня сидела в большом зале, слушая, как наставник толкует каноны и проповедует Путь...

Какое же это было пресное и прекрасное воспоминание... Ни черта подобного!

Больше всего на свете она ненавидела эти горные тренировки, где из еды не было ничего, кроме травы, а о мясе оставалось только мечтать. Единственным развлечением была работа — самая разная тяжелая работа. В довершение ко всему требовалось заучивать наизусть бесчисленные тома священных писаний.

Вынужденная более десяти лет изображать истовую буддистку, она не только не привязалась к вере, а напротив, в глубине души полностью отвергла само существование богов.

Но стоило ей переродиться, как ее уверенность слегка пошатнулась.

Раз уж с ней самой приключилось такое чудо, как перерождение, существование богов и Будд уже не казалось чем-то невозможным. Быть может, ее нынешняя жизнь — это плата за те годы притворства верующей?

Кто знает, кто знает.

Пока она пребывала в задумчивости, главные чины уже закончили возжигать благовония, и настала очередь актеров.

Взяв у реквизитора три палочки благовоний, Дун Цюхань вместе с другими ведущими актерами шагнула вперед и трижды поклонилась статуе Гуань-эръе.

Раз, два, три, готово!

Выпрямившись, они принялись по очереди втыкать ароматические палочки. Когда очередь дошла до Дун Цюхань, она не заметила, что чья-то палочка до нее воткнулась криво, и, задев ее, обожглась. На тыльной стороне ее белой руки тут же вздулось ярко-красное пятное.

Ай...

Она моментально отдернула руку, задев соседние благовония, отчего на землю полетели щепотки сгоревшего пепла.

Это...

Дун Цюхань широко раскрыла глаза и торопливо отвесила еще несколько поклонов Гуань-эръе. Она же просто слегка усомнилась в нем, неужели обязательно было жечь ее пеплом? Мелочный!

Проворчав это про себя, Дун Цюхань уже не смела поднимать взгляд на статую Гуань-эръе, а закончив поклоны, развернулась и убежала.

Потратив еще около часа, съемочная группа окончательно завершила церемонию начала съемок. Шумная толпа гурьбой направилась в забронированный ресторан на праздничный банкет.

Когда все официальные мероприятия подошли к концу и они вернулись в скромную гостиницу, было уже часов четыре-пять вечера.

Что ж, как бы это выразить? Настроение после всего дня осталось весьма неоднозначным!

Она-то думала, что съемочная группа бедствует — в конце концов, они снимают дешевый номер, платят мизерные гонорары, а на площадку добираются кто на чем. Но эта вполне солидная, ничуть не уступающая полнометражным фильмам церемония открытия, четырехзвездочный ресторан для банкета, а также инвесторы и продюсеры, вовсе не похожие на прижимистых скряг...

Внимательно всё обдумав, Дун Цюхань уловила странный подвох в личности режиссера Цзун Минхуэя.

Да этот тип — сущий кровопийца! Железный гусь, копейки не потратит, вечно норовит урезать актерские гонорары!

Усевшись на краешек кровати, она подперла подбородок одной рукой, а указательным пальцем ритмично постукивала по столу, выглядя невероятно серьезной и сосредоточенной.

Когда Му Бай вернулась с мазью от ожогов, перед ее взором предстала сестрица Цюхань, погруженная в глубокие раздумья у окна. Брови ее были так сильно сдвинуты, будто произошло нечто из ряда вон выходящее.

Неужели у нее сел телефон? Или не выпал редкий донатный скин? А может, скин-то как раз выпал, но при этом опустошил весь баланс на карте?

Если последнее, тогда дело и вправду швах!

Осторожно подойдя к Дун Цюхань, Му Бай совершенно не представляла, как ее утешить. Она ведь сама грешила донатами и прекрасно понимала эту невыразимую боль.

Такую здоровячку, как Му Бай, Дун Цюхань просто не могла не заметить. Та подошла так близко, что загородила половину дневного света. Сохраняя благородную, строгую и элегантную осанку, Дун Цюхань подняла на нее взгляд, и из ее тонких губ вылетел холодный голос:

— Женщина, у тебя дело ко мне?

Вот эта женщина, ну зачем изображать что-то еще? Обязательно было включать образ властной президентши с пониженным тембром голоса? Хотя, надо признать, звучало даже приятно.

Украдкой покраснев мочками ушей, Му Бай подняла вверх тюбик с мазью:

— Мазь от ожогов, сестрица Цюхань, для вашей руки.

— Ох, если бы ты не напомнила, я бы и забыла.

Образ властной бизнес-леди рухнул в одну секунду: она соскочила с кровати, схватила Му Бай за руку и с жаждой познания в глазах спросила:

— Сяо Бай, а в этом мире действительно существуют боги и Будды?

— А?

Этот вопрос явно выходил за рамки школьной программы!

В семье Му Бай никто подобным не увлекался, да и сама она к религии была равнодушна. Годами получая полноценное образование в родной стране, она знала лишь то, о чем писали в учебниках: феодальное суеверие и религиозные верования. Что же до реального существования богов, то она склонялась к тому, что их нет. Но судя по выражению лица сестрицы Цюхань... — Ну, наверное.

Едва заметно дрогнув ресницами, Дун Цюхань вспомнила сегодняшнюю бронзовую статую Гуань-эръе.

— А ты сама веришь, Сяо Бай?

— Не верю. Но мир так велик, в нем столько всего удивительного, и мы не можем отрицать чье-то существование только потому, что ничего о нем не знаем. Можно не верить, но нельзя проявлять неуважение — так мне отец говорил.

— Вот как!

Дун Цюхань умолкла. Она отпустила руку Му Бай и вернулась на кровать.

Заметив, что Дун Цюхань снова зависла, Му Бай решила, что сказала что-то не то, и первым делом подумала об извинениях:

— Это всего лишь мое личное мнение, сестрица Цюхань, не принимайте близко к сердцу.

Поразмыслив добрую половину минуты, она смогла выдавить из себя лишь эту фразу.

http://bllate.org/book/34208/4213394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода