×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Every Day I Strive to Earn Money to Divorce / Миллиарды на развод: Ледяная жена против меня: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв сценарий, матушка Чжу немного засомневалась. Она прикрыла глаза, ненадолго погрузившись в раздумья, а затем открыла их и спросила:

— Прошу прощения за прямоту, сценарий превосходен, но... Вы и сами знаете, в наше время вокруг сериалов в жанре сянся ходит слишком много споров, стоит оступиться, и легко можно... Эм, полагаю, вы тоже это понимаете. Я действительно не хочу подвергать свою артистку такому риску...

— Нет-нет, сестрица-менеджер, не беспокойтесь! Хоть я и только что выпустился, у меня в рукаве нет каких-то громких работ, и крупных инвесторов я тоже не привлек, но я определенно вложу всю душу в съемки, а не просто попытаюсь пропиариться на хайпе!

— Эта драма очень длинная, и я не собираюсь отснять ее всю разом. Сначала мы снимем один сезон и выпустим в сеть, а если отклик будет хорошим — снимем второй. Денег на съемки первого сезона точно хватит с избытком, вы должны мне верить!

— К тому же я ни за что не стану задерживать гонорар этой барышне, так что, посмотрите...

Докончив, Цзун Минхуэй в предвкушении потирал ручки, он всё еще был слегка взволнован. Принцесса Цзышэнь из истории, хоть и была болезненной красавицей, но отличалась жизнерадостным характером, любила повеселиться, а порой бывала по-детски наивной. Судя по только что проведенным наблюдениям, характер самой Дун Цюхань был поразительно похож на образ принцессы Цзышэнь, да и внешность у нее была что надо. При должной работе над стилем и обращением она определенно сможет вытянуть этот персонаж.

К тому же лицо казалось не особо примелькавшимся — должно быть, она новичок или актриса из самого последнего эшелона, короче говоря, гонорар уж точно не будет заоблачным.

Мда, это действительно идеально соответствовало его текущим запросам.

Сказав это, он даже заговорщически моргнул, послав матушке Чжу пару томных взглядов.

По спине пробежал холодок. Хоть у Цзун Минхуэя и было лицо, не уступающее смазливым кумирам молодежи, этот жест все равно заставил матушку Чжу, уже принадлежащую к поколению матерей, почувствовать себя неуютно.

Она повернула голову к Дун Цюхань:

— Малышка Цюхань, что думаешь?

Вопрос переадресовали, но старшая барышня Дун особо не раздумывала. Стоя у дверей, она склонила голову набок и спросила:

— М? А сколько ты мне платить будешь?

— На время съемок еда и жилье за мой счет, дам тебе по двести за серию, как тебе?

— Так мало! Не буду сниматься, ухожу.

Поджав губы, развернулась и зашагала прочь.

Святая троица: старшая барышня Дун сказала «ухожу» — и ушла. Разочарование сквозило в каждом движении, давая понять, что даже шанса на уговоры она не оставит.

— Прошу прощения, моя артистка не согласна, а я не могу ее принуждать. Поищите-ка кого-нибудь другого, поталантливее!

Тут и матушка Чжу заняла такую же позицию.

Хотя ее маленькая Цюхань и плелась где-то в конце десятого десятка, двести юаней — это действительно слишком мало. Разве не доказывало это финансовые проблемы съемочной группы? Наверняка и результат на выходе получится никуда не годным, так что им совершенно незачем здесь задерживаться.

— По... пождите...

Видя, что матушка Чжу тоже собирается уходить, Цзун Минхуэй в спешке преградил путь к выходу.

— Триста! Как насчет трехсот?!

— Дело вовсе не в гонораре.

Загнанная обратно в комнату, матушка Чжу строго нахмурилась. Подняв руку и поправив очки, она с самым серьезным видом произнесла кривящие душой слова.

Он не мог так просто позволить своей Цзышэнь ускользнуть. Сжав зубы, Цзун Минхуэй выдвинул куда более заманчивые условия.

— Пятьсот! Пятьсот за серию! К тому же, если после выхода в эфир будет хороший отклик и мы начнем снимать второй сезон, я удвою гонорар! Ну как?

Рука, уже занесенная, чтобы оттолкнуть его, замерла. Повисшая в воздухе ладонь сдвинулась в сторону на пару сантиметров и опустилась вниз — намереваясь убрать загораживающую проход руку.

Вот черт, его Цзышэнь сейчас сбежит.

— Восемьсот! Нет, девятьсот! Девятьсот, больше правда не могу, мне же еще нужно сэкономить денег на спецэффекты!

Внезапно матушка Чжу изменила движение. Она перехватила руку Цзун Минхуэя и притянула к их телам, принимая позу для совместного рукопожатия, а на ее лице даже проступило подобие искренней улыбки.

— Отлично, приятного сотрудничества.

— А?

— Давайте прямо сейчас подпишем контракт! Вы ведь взяли с собой контракт?

— Ох, да, взял.

В итоге, несмотря на то что старшая барышня Дун отказалась и уже почти ушла, она вот так запросто подписала контракт со съемочной группой Лисьих речей.

Просто радостное и благословенное событие, поистине радостное и благословенное!

Старшая барышня Дун сделала еще один огромный шаг на пути к зарабатыванию денег!

Какое тебе *пик-* радостное?!

— Опять веб-сериал, я больше не хочу сниматься в веб-сериалах.

Сидя в машине на обратном пути, старшая барышня Дун прижалась лбом к окну и жалостливым взглядом смотрела на матушку Чжу. Веб-сериалы не приносят больших денег, а она хочет зарабатывать!

— Ну тише, тише, веб-сериалы — их ведь быстро снимают. В этот период у компании и правда нет особых ресурсов, чтобы выделить их нам. Получить хоть какую-то работу лучше, чем остаться ни с чем, правда же?

Выдерживая полный собачьей тоски и жалости взгляд Дун Цюхань, матушка Чжу чуть не сдавалась. Подумать только, когда она только взялась за нее, та казалась такой мягкой и интеллигентной девушкой, кто бы мог подумать, что наедине она такая милашка-мямля~

В душе поднялась теплая волна (jpg).

— Матушка Чжу, я хочу зарабатывать деньги.

— Хорошо, мы заработаем уйму денег, столько, что и не сосчитать. Но двигаться нужно шаг за шагом: как только закончим съемки в этом проекте, сразу ворвемся в полноценные телесериалы. Договорились?

— Угу.

Она ответила без всякого энтузиазма и против воли. А что ей еще оставалось делать? Контракт-то уже подписан.

Не хочется с ней разговаривать.Несколько дней спустя старшая барышня Дун всё же отправилась в путь, чтобы явиться на съёмочную площадку. Разумеется, компанию ей составила её младшая помощница Му Бай.

Хотя работу она получила, матушка Чжу не давала ей расслабляться все эти дни. Мало того что она устроила её на две фотосессии, так даже тот единственный день, когда выдалось немного свободного времени, заставила потратить на заучивание реплик и тренировку мимики перед зеркалом.

Боже мой, просто сущий кошмар.

Могла ли старшая барышня Дун стерпеть такое издевательство?

Ответ был утвердительным, ведь платили там просто отличные деньги! Глядя на то, как на её банковской карте прибавилось еще несколько тысяч, Дун Цюхань даже сочла, что работы маловато. Разве человек, так страстно любящий трудиться, как она, мог жить без работы?

Внутренний театр:

Труд-сан: О, почему в твоих глазах стоят слёзы?

Дорогая Цюхань: Да потому, что я так безумно, так глубоко люблю тебя~

Труд-сан: О, дорогая Цюхань~

Дорогая Цюхань: Труд-сан~

…

— Цюхань-цзе, мы на месте.

Внутренние терзания прервались.

Слегка поправив на переносице высококачественную подделку с уличного рынка, старшая барышня Дун элегантно толкнула дверцу машины.

В следующий миг раздался глухой стук.

Дверца снова захлопнулась.

— Мы еще не приехали.

Выпрямившись, с абсолютно серьезным видом произнесла Дун Цюхань.

Э-э-э?

Бросив взгляд на чересчур простенькое здание снаружи, Му Бай смутно догадалась, о чем та думает. Но адрес-то был указан именно этот — отель Синьсинь, — и что поделать? Пришлось ей ласковым и умиротворяющим голосом повторить:

— Цюхань-цзе, мы действительно приехали.

— Я сказала, что мы еще не на месте, значит, не на месте! Продолжай ехать!

— Эм…

Атмосфера замерла на три секунды, после чего Му Бай повернулась к водителю.

— Мастер, будьте добры, сделайте круг почета вокруг квартала и вернитесь сюда же.

В нынешние времена водитель впервые столкнулся с пассажиром, который сам просит сделать крюк.

— Хорошо, сестричка, держись крепче.

И вот, прокатившись с пассажирками по перекрестку вперед и сделав круг, водитель вновь подрулил к входу в отель Синьсинь. Вот только из-за того, что машина развернулась, теперь по правую руку от Дун Цюхань оказалась не та старая обветшалая постройка, а недавно отремонтированное новое здание.

— Сестричка, приехали.

— Цюхань-цзе, мы на месте.

— Угу, тогда выходим!

Снова поправив очки, старшая барышня Дун протянула руку и толкнула дверцу.

Раздался глухой стук.

Дверца закрылась, и после того как Му Бай расплатилась, водитель надавил на газ и уехал.

Му Сяобай в левой руке держала чемодан, а через правую перекинула большую сумку, в то время как старшая барышня Дун левой рукой придерживала сумочку, а в правой сжимала свой любимый смартфон. Она с довольным видом оглядела здание перед собой: пусть оно и не шло ни в какое сравнение с отелями, в которых она обычно останавливалась во время поездок, но выглядело вполне сносно. Прихватив сумку, она уже собралась шагнуть внутрь.

— Цюхань-цзе, подожди, жилье, которое съемочная группа предоставила нам, находится вон там.

Она так и знала, что старшая барышня Дун брезгует тем мелким отелем. За мгновение до того, как та переступила порог отремонтированного здания, Му Бай окликнула её.

Стоя на ступенях отремонтированной двухэтажки, старшая барышня Дун повернулась и произнесла с несравненно искренним выражением лица:

— Нет, Сяо Бай, ты всё перепутала, наше — здесь.

Она указала на отремонтированное здание.

Опустив сумки на землю, Му Бай потеряла дар речи:

— Нет, я ничего не путала. Это ты, Цюхань-цзе, всё перепутала.

— Я не ошибаюсь, ошибаешься ты.

Внезапно включив режим великой актрисы, старшая барышня Дун замерла прямо перед чужим входом, зажав уши руками и покачивая головой, всем своим существом воплощая наглядное я ничего не слышу, ничего не вижу.

Словно увидев собственного младшего двоюродного брата, Му Бай попыталась воззвать к её разуму, но результат…

Результат оказался нулевым.

Такая взрослая девица, а устраивает цирк у чужого порога — ни капли стыда. Заметив, что прохожие вокруг начинают то и дело бросать в их сторону полные любви взгляды, Му Бай почувствовала, как её лицо пылает ярче задницы бабуина. Особенно свирепствовала администратор за стойкой внутри отремонтированного здания — та закатывала глаза уже раз эдак десятый, и Му Бай до смерти боялась, что в следующую секунду оттуда выскочат двое здоровяков и погонят их метлами за то, что мешают бизнесу.

Как же стыдно, так и хотелось сделать вид, что они незнакомы.

В конце концов, не найдя иного выхода, Му Бай пришлось пойти на уступки.

— Если уж Цюхань-цзе так непременно хочет остаться здесь, в общем-то, можно и так…

Стоило ей это произнести, как та самая особа, что до сих пор затыкала уши и наотрез отказывалась уходить, наконец соизволила обернуться.

Как же она устала морально. Тяжело вздохнув, Му Бай продолжила:

— Но платить за проживание вам придется из собственного кармана.

— Ох… вот оно как~

Опустив руки, старшая барышня Дун вновь приняла свой привычный холодно-высокомерный вид, извлекла из сумочки зеркальце, критически оглядела себя и поправила прическу. Затем она степенно спустилась по ступенькам и направилась на другую сторону улицы.

Проходя мимо Му Бай, она наградила ту взглядом, в котором читалось: я в тебе глубоко разочарована, но поскольку ты моя младшая сестренка по банде, я скажу тебе пару слов напутствия, — и отечески похлопала её по плечу:

— Сяо Бай, я тут подумала: нельзя же судить о людях и вещах лишь по внешней оболочке. Порой местечко, которое с виду кажется неказистым, внутри оказывается просто прекрасным! Запомни это, Сяо Бай, впредь тебе не стоит быть такой поверхностной.

http://bllate.org/book/34208/4213393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу