×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Every Day I Strive to Earn Money to Divorce / Миллиарды на развод: Ледяная жена против меня: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взмахнув рукой, режиссёр Лю сиял широкой улыбкой.

— Хорошо, отлично!

— Спасибо, режиссёр Лю!

Послыхались одобрительные возгласы, и на съёмочной площадке зашумел весёлый галлёж.

***

В то же время в одном из высотных зданий на краю второго кольца в центре города Си помощница Сяо Линь с папочкой документов вошла в приёмную генерального директора.

*Тук-тук...*

— Генеральный директор Лянь, финансовый отчёт за февраль готов, взгляните, пожалуйста.

— Положи куда-нибудь, я посмотрю чуть позже.

Из-за массивного письменного стола у окна в строгом, но внушительном кабинете генерального директора донёсся женский голос. Это был невероятно приятный голос взрослой уверенной женщины — чёткий, звонкий и решительный.

На звук голоса Сяо Линь увидела женщину в сером сшитом на заказ женском деловом костюме. Да, очень красивую женщину с безупречными манерами.

Ещё чуть-чуть, буквально самую малость, и Сяо Линь снова засмотрелась бы.

Шёл лишь пятый день её работы в компании Лянь Ин, а она уже каждый день погружалась в красоту генерального директора и не могла вынырнуть.

Она могла поручиться, что внешность их директора среди сотрудников всей компании мало кто сможет превзойти. Стоит ли говорить, что Лянь Ин — одна из ведущих киноразвлекательных компаний города, где большинство составляют не просто смазливые артисты, но даже обычный персонал сплошь писаные красавчики и красавицы. Представьте себе после этого, какая божественная внешность была у её начальницы! Невыразимая, не поддающаяся описанию божественная красота! Никакие слова и буквы тут не помогут.

Добавьте к этому приятный голос, богатство, красоту и высокий статус — её комплексные достоинства определенно занимали первое место. Особенно сейчас: строгий костюм в сочетании с очками попадал прямо в самое её сердечко!

А-а-а! Богиня! Её богиня!

Преисполненная трепета и желания завопить во всю мочь, как суслик, Сяо Линь на цыпочках подошла к письменному столу и аккуратно положила документы с краю.

Фух!

Успешно!

Она положила всё ровно на своё место и не облажалась. Сяо Линь невольно с облегчением выдохнула: если бы она снова оплошала перед богиней из-за своего тугодумья, ей было бы стыдно показываться здесь.

Аккуратно разложив бумаги, Сяо Линь вспомнила прошлые наставления старших коллег по базовому этикету и, подражая им, слегка поклонилась генеральному директору-богине и произнесла:

— Тогда я пойду. Если у генерального директора Лянь будут какие-то поручения, можете звать в любое время.

Сказав это, она спокойно повернулась и направилась к выходу.

Верно, вот так, Линь Сяо, продолжай поддерживать образ превосходной помощницы, чтобы закрепить у богини хорошее впечатление.

Линь Сяо мысленно радовалась своему сегодняшнему выступлению. До выхода из кабинета директора оставался всего один шаг, который должен был поставить идеальную точку в этом визите. Но именно в этот момент из-за спины раздался прохладный и чарующий голос любимой начальницы:

— Подожди минутку.

Ликующее сердечко в тот же миг заледенело, а тело замерло на месте. О нет, она начала паниковать: неужели что-то снова сделала не так? Или её только что раскрыли за тайное разглядывание и потерю концентрации?

Бесчисленные мысли вихрем пронеслись в голове, сплетаясь в сложную и неразрешимую загадку, тугими кольцами обвившую помощницу Сяо Линь.

Неужели её стажёрская карьера, не продлившаяся и недели, вот так бесславно закончится?!

Хотя в голове по-прежнему царил полный кавардак, тело помощницы Сяо Линь отреагировало молниеносно, и она повернулась обратно.

— Слушаю ваши распоряжения.

Стоило словам сорваться с губ, как она чуть не прикусила собственный язык.

— Позови ко мне исполнительного директора Лу.

— Х-хорошо.

Всё, пропало, генеральный директор Лянь определенно разочаровалась в ней, а раз зовет исполнительного директора, то наверняка чтобы её уволили.

Ой, её богиня, её божественная красота, только не надо этого!

***

*Тук-тук...*

В дверь кабинета генерального директора снова постучали, и внутрь вошёл высокий стройный мужчина в чёрном деловом костюме.

— Генеральный директор Лянь, вы меня звали?

Мужчина заговорил — у него был чистый, звенящий и благородный голос, который на улице неизбежно вызвал бы бурю восторженных вздохов у прекрасного пола.

К сожалению, единственная женщина в этом кабинете осталась к нему совершенно равнодушна. Её глаза даже не оторвались от папки с документами, и лишь дочитав последнюю оставшуюся строчку, она произнесла:

— Расписание.

Лу Бо нисколько не удивился такому холодному приёму, ведь он уже давно знал, что та была трудоголькой. Он молча встал сбоку, выпрямившись во весь рост, и, дождавшись отмашки от Лянь Линбо, начал доклад:

— Всего одно мероприятие. Сегодня в восемь вечера в отеле Дихао — ужин по приглашению режиссёра Цзун Цзяня. Среди приглашённых также значатся генеральный директор Юй из Шанжэнь и генеральный директор Е из Синфа, они тоже крайне заинтересованы в новом сериале режиссёра Цзуна. Если переговоры пройдут успешно, вы сможете завершить дела и отправиться домой около десяти часов.

— Угу, иди готовься, скоро выезжаем.

Пока Лу Бо докладывал, Лянь Линбо сменила одну папку с документами на другую и до самого окончания отчёта не сводила с них глаз. Даже отдавая последнее распоряжение, она действительно не удостоила его и половиной лишнего взгляда.

Привыкший к такому положению дел и черпающий в нём вдохновение исполнительный директор Лу кивнул и переспросил:

— Хорошо, генеральный директор Лянь.

— Стоит ли пригласить госпожу Мэй и остальных?

— М?

Наконец погружённая в работу генеральный директор соизволила оторваться от дел и бросить взгляд на исполнительного директора Лу.

Лу Бо слегка моргнул, и уголки его губ тронула безупречная улыбка:

— Говорят, артисты из Шанжэнь и Синфа тоже там будут, якобы для того, чтобы режиссёру Цзуну было удобнее проводить кастинг.

Встретившись взглядом с Лу Бо, Лянь Линбо бросила коротко:

— Берём.

— Понял, я сию минуту пойду велеть госпоже Мэй и её менеджеру готовиться.

Оставив после себя многозначительную улыбку, Лу Бо развернулся и вышел из кабинета.

Как только он ушёл, та самая сидевшая за рабочим столом и дорожащая каждой секундой генеральный директор отложила бумаги, сняла с переносицы очки для имитации зрения, потёрла глаза и подняла взгляд на окно.

Глава 4. Демоническая госпожа Дун

Глава 4

— Генеральный директор Лянь, генеральный директор Юй, генеральный директор Е, давайте, выпьем!

Около восьми часов вечера в одном из банкетов на десятом уровне отеля Дихао все подняли бокалы, празднуя успех предстоящего сотрудничества.

Больше всех веселился сидевший в самом центре плотный мужчина средних лет с небольшими усиками шириной в два и длиной в четыре пальца. Сейчас он поднимал бокал красного вина, приглашая всех присоединиться, а его и без того маленькие глаза сощурились до узких щелочек.

Именно ради него Лянь Линбо и остальные прибыли сюда: режиссёр Цзун Чжэн, известный в Китае режиссёр и сценарист. Его родители были крупными фигурами в индустрии, а благодаря влиятельной семье и собственному таланту сразу после окончания университета он в мгновение ока прославился своей дипломной работой — фильмом Дорога, который он сам написал и поставил. В последующие десять с лишним лет его карьера шла только в гору: практически каждый снятый им проект гремел на весь мир, он собрал бесчисленное количество отечественных наград в области кино и телевидения, а в позапрошлом году благодаря фильму Возвращение ночью даже вышел на международную арену, получив номинацию на Миска.

И вот в этом году он снова затеял съёмки нового сериала, что, разумеется, вызвало ожесточённую борьбу инвесторов. Стать спонсором означало не только щедрую прибыль после выхода фильма в прокат, но и возможность выбить для собственных артистов роль. И хотя на словах кастинг открытый и честный, раз уж речь шла о спонсорах, то на людей, которых те проталкивали, если те отвечали минимальным требованиям, обычно смотрели сквозь пальцы.

Вот и сейчас несколько компаний привели с собой по одному-два артиста под предлогом показать им свет, хотя все прекрасно понимали истинную цель — всё зависело от того, кому улыбнётся удача и кто пригляйдётся режиссёру.

— Режиссёр Цзун, прошу!

Сидя справа от Цзун Чжэна, Лянь Линбо одарила его вежливой улыбкой и подняла бокал правой рукой.

— Ха-ха, хорошо, отлично.

Улыбаясь, Цзун Чжэн залпом осушил свой бокал.

Опустив чашу и окинув взглядом сидевших за столом людей, он произнёс, прежде чем те успели открыть рты:

— Едим, едим!

При этом он не проронил ни слова о новом сериале.

Присутствующие тоже не были дураками: понимая, что режиссёр делает это намеренно, никто не стал заводить разговор о проекте первыми — все просто принялись закусывать, отчего застолье больше напоминало дружеские посиделки старых приятелей.

……

— Сестра Цюхань, сестра Цюхань, уже рассвело, нам пора вставать и ехать в компанию отмечаться.

Около шести часов утра, движимая чувством долга и ответственности, Му Бай встала спозаранку, накупила гору еды и отправилась в жилой комплекс, где жила Дун Цюхань.

Шёл второй день после их возвращения со съёмочной площадки, и после короткого однодневного отдыха им предстояло вернуться в офис для получения новых заданий.

— Ещё пять минут, Сяо Бай, дай мне поспать ещё пять минут, через пять минут я встану, ладно?

Закутавшись с головой в одеяло, Дун Цюхань вовсе не собиралась реагировать, но Му Бай обладала просто железобетонным упорством: она продолжала звать её прямо у кровати и методично сдёргивать одеяло, запуская внутрь ледяной сквозняк.

Уцепившись за край одеяла, Дун Цюхань капризничала в постели, почти вымаливая пощаду.

— Ни за что! Сестра Цюхань, если ты сейчас же не встанешь, матушка Чжу заявится сюда лично и сама тебя вытащит!

Му Бай оставалась непреклонной и пустила в ход имя их агента — матушки Чжу.

— Ой, ну минуточку, дай мне ещё минутку.

Дун Цюхань знать не знала никакую матушку Чжу, сейчас её волновал исключительно сладкий сон. Работа? К чёрту её! Разве что-то может сравниться со сном?

Бормоча себе под нос что-то про одну минуту, Дун Цюхань поднатужилась всем телом, завернулась в одеяло, превратившись в огромную лохматую гусеницу, и скатилась на другой край кровати.

Столкнувшись с такой гусеницей, Му Бай испытала настоящую головную боль, против которой, впрочем, не существовало никаких средств.

Тяжело вздохнув, она оставила попытки добудиться актрису, достала телефон, открыла секундомер и выставила ровно минуту.

*Тик-так, тик-так* — шло время на таймере, а Му Бай стояла у кровати Дун Цюхань, не сводя глаз с экрана смартфона, где секунда за секундой таяли заветные мгновения.

Когда до конца отсчёта оставалось чуть больше десяти секунд, внезапный звонок прервал работу секундомера.

На экране ярко высветилось имя: Матушка Чжу.

Звонит агент!

Приняв вызов, Му Бай повернулась и вышла из спальни в гостиную.

— Алло, матушка Чжу.

— Сяо Бай, вы где? Почему у маленькой Цюхань телефон не отвечает?

На другом конце провода послышался слегка встревоженный голос взрослой женщины.

Вот чёрт, разве она могла признаться матушке Чжу, что их маленькая капризуля ещё даже не проснулась?

Конечно же, нет.

— Мы уже почти выехали, мы на подходе. А у телефона сестры Цюхань на съёмках всегда стоял беззвучный режим, наверное, она его просто ещё не переключила, я сейчас ей поменяю настройки...

http://bllate.org/book/34208/4213388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу