×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Every Day I Strive to Earn Money to Divorce / Миллиарды на развод: Ледяная жена против меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стараясь подобрать слова, Му Бай пыталась сделать так, чтобы ложь звучала правдоподобнее.

— Вот как, тогда скорее идите сюда. Я выбила для маленькой Цюхань одну роль на пробах, давайте пораньше приедем и подготовимся.

— Хорошо, матушка Чжу. Сестра Цюхань как раз рядом со мной, она всё слышала.

— Хорошо. Тогда я буду ждать вас в компании.

— Хорошо, матушка Чжу.

Положив трубку, Му Бай почувствовала, как у неё защемило сердце: она соврала матушке Чжу, и притом далеко не в первый раз.

Желая искупить вину перед матушкой Чжу, Му Бай решила силой поднять одну гусеницу.

В итоге одержимую гусеницей Дун Цюхань подняли вместе с одеялом. Точно так же: животом к чужому плечу, а голова, руки и ноги свешивались вниз, образуя букву n.

Сонливость и всё прочее улетучились в одно мгновение.

— А, Сяо Бай, Сяо Бай, что ты делаешь, отпусти меня!

Когда голова опущена вниз — это же страшнее всего!

Дун Цюхань не только проснулась, но и вмиг пришла в полное боевое состояние, принявшись извиваться на плече у Му Бай.

— Сестра Цюхань, матушка Чжу нашла тебе пробы, она ждет нас в компании, мы должны спешить, нельзя больше тянуть.

С этими словами она попыталась вынести человека из комнаты.

При такой ходьбе стало еще страшнее. Оторвавшись от постели, Дун Цюхань уже не смела совершать лишних движений: если сорваться вниз, прямо перед ней окажется пол, а она вовсе не считала свое драгоценное лицо способным выдержать столкновение с полом.

— З-знаю, опусти меня скорее, я могу идти сама!

Услышав слова Дун Цюхань, Му Бай на секунду замерла, а затем с готовностью опустила её на землю.

Напоследок она даже потирала плечо и с некоторым смущением произнесла:

— Ну, сестра Цюхань, тебе пора худеть.

— Катись!

Мало того что разбудила её спозаранку и заставила пережить смертельный ужас, так теперь еще и говорит, что она толстая!

Эту обиду непременно нужно записать в маленький блокнотик!

Её благородие барышня Дун никому и никогда не позволяла с собой шутить!

Наконец, приведя себя в порядок, избалованная барышня Дун со своей служанкой спустилась вниз. Она шла впереди: в левой руке — пакет с булочками, в правой — стакан соевого молока, а во рту торчит палочка ютяо. А шедшая следом за ней служанка Му Бай в левой руке несла сумку барышни, а на правой висело её пальто...

Что насчет завтрака?

Никакого завтрака!

Она его не заслужила!

Барышня Дун в одиночку съела порцию на двоих.

У служанки должен быть вид подобающий, а взваливать барышню себе на плечо и говорить, что та толстая — строго воспрещается! Это было наказание.

— Ик...

Добравшись до подземной парковки, барышня Дун сделала глоток соевого молока, проглотила застрявший во рту ютяо и с издевательской ноткой выдала отрыжку в сторону Му Бай.

— Как же я наелась! Но тут еще осталась порция булочек, что же с ними делать?

Пакет покачивался у Му Бай перед самым носом, позволяя аппетитному аромату щекотать ноздри, но не давая ни единого шанса попробовать угощение.

— С-сестра Цюхань...

— Хм!

Вскинув брови, Дун Цюхань убрала пакет с булочками обратно, после чего достала одну и запихнула себе в рот.

Выглядела обиженной, но смела молчать.

На душе у Му Бай скребли кошки.

Будить барышню Дун — дело тяжкое, но и после побудки легче не становилось!

Настоящий сущий демон.

Восемь часов вечера по хуагоскому времени, барышня Дун со своей служанкой ровно минута в минуту прибыли к главным дверям компании.

— Вау...

Шагнув в холл и увидев всё залитое золотом и серебром, можно было ослепнуть от сияния. Дун Цюхань невольно выдохнула от удивления, заставив следовавшую позади служанку Му Бай тоже вытянуть вперед голову.

— Сестра Цюхань, в чем дело?

— Ах, просто вдруг показалось, что эта компания такая внушительная.

Мгновенно взяв себя в руки, барышня Дун осталась всё той же барышней Дун, словно только что не она издала этот не видавший видов возглас.

— Мм?

Проследив за взглядом Дун Цюхань, Му Бай тоже вперилась глазами в убранство, не в силах оторвать взгляд, и искренне согласилась:

— И правда внушительная.

— Тц, посмотри на себя, вечно ты деревня нетесаная, только позоришь меня. Ладно, хватит пялиться, пошли!

Она уже бывала здесь. Это Кинокомпания Лянь.

В прошлой жизни этот ублюдок Лянь Линбо тоже крутилась в этой сфере, и тогда компания называлась Ляньхань, её она помогла открыть на собственные деньги. Оформление, конечно, было роскошным — куда ослепительнее и ярче этого, но та особа зарубила идею на корню, заявив, что это слишком вульгарно. Разве нынешнее убранство не вульгарно?

Хех, теперь-то подумать — очевидно, та женщина просто терпеть её не могла, заодно испытывая отвращение и ко всему подаренному ею! Тогда она стелилась перед ней словно мальчишка на побегушках, вымаливая прощение, выплачивая компенсацию сумками и украшениями, вплоть до того, что отдала права на пользование хозяйской спальней. Мало того что за три года брака ей приходилось ночевать исключительно в гостевой, так этот ублюдок еще вечно прикрывался делами компании и вообще не ночевал дома!

Ах, да как же *она зла, зла на саму себя из прошлой жизни за то, что позволила задурманить себе голову, зла на этого ублюдка Лянь Линбо за то, что та играла её чувствами! Еще сильнее бесило то, что в этой жизни, кому бы ни вздумалось продаться, надо же было вляпаться именно в Лянь Линбо! Стоило ей только вспомнить, что между ней и Лянь Линбо до сих пор сохраняются такие отношения, как её начинало тошнить, хотелось развестись! Но...

У неё не было денег, квак, не набиралось даже нескольких сотен тысяч, а на всех карточках в сумме лежало лишь пару тысяч. Ни тебе собственного жилья, ни машины, абсолютная нищенка.

Блик!

Лифт прибыл.

— Сестра Цюхань, лифт приехал.

В этот момент они находились еще на некотором расстоянии от лифтовых дверей. На табло другого лифта уже горела цифра 4 со стрелкой вверх, а чтобы успеть на седьмой этаж до того, как матушка Чжу начнет свирепствовать, им обязательно нужно было успеть на этот.

Они переглянулись и бросились вперед легким бегом.

Наконец, когда двери лифта открылись и уже собирались закрыться, они успели. Заметив это, Дун Цюхань поспешно крикнула тем, кто был внутри:

— Подождите!

Раздался звук разъезжающихся створок, и лифт милостиво распахнулся вновь. Но от этого зрелища Дун Цюхань чуть не почернела лицом прямо на месте.

По обе стороны внутри стояло две группы людей: слева теснилась кучка сотрудников, прижавшись друг к другу. А справа на просторном участке находились всего два человека: Лянь Линбо и Мэй Янин.

Они стояли очень близко. Лянь Линбо расположилась чуть впереди, вполоборота, уткнувшись в телефон. Мэй Янин — чуть позади и сбоку, видна была лишь половина её фигуры, и она смотрела на Лянь Линбо.

С точки зрения Дун Цюхань, в несколько тесноватой (пожалуй?) кабине лифта Лянь Линбо защищала свою хрупкую и беззащитную фаворитку, загораживая её спиной, а та была до глубины души тронута и преданно взирала на неё.

Эти две стервы!

В груди мгновенно вспыхнуло пламя, ей жутко захотелось ворваться туда сию же секунду, немедленно, прямо сейчас, вцепиться в те холодные и надменные лица, разоблачить эту парочку сук, чтобы они с позором сгинули и сдохли мучительной смертью.

Возможно, взгляд Дун Цюхань был слишком пылким — Лянь Линбо, занятая работой в телефоне, тоже что-то почувствовала и подняла голову...

— Вы едете или нет?

Подал голос сотрудник, застрявший у дверей лифта. Было уже восемь часов, и маячило опоздание, а за опоздания полагался штраф, так что терять время попусту он не собирался.

— Едем, мы едем.

Стоило мужчине подстегнуть их, как Му Бай пришла в себя и затащила Дун Цюхань в лифт.

И именно из-за этого рывка их траектории разошлись, так что в тот момент, когда Лянь Линбо подняла глаза, она успела заметить лишь её спину. Поглядев на неё с секунду, она отвела взгляд и вновь уткнулась в экран телефона.

Пусть и прошло всего мгновение, но Мэй Янин, не сводившая глаз с Лянь Линбо, всё же заметила присутствие Дун Цюхань.

Незнакомка, но судя по виду, вероятно, артистка их компании.

Отразившись в дверях лифта, Дун Цюхань увидела Мэй Янин. А заодно заметила, что та разглядывает её, словно оценивая какой-то товар. Ярость мощной волной ударила в голову: к черту её нынешний статус! Резко обернувшись, барышня Дун одарила ту свирепейшим взглядом исподлобья.

Чего уставилась, сука!

Му Бай, стоявшая рядом, конечно же, заметила эти мелкие маневры Дун Цюхань и тут же дернула её за рукав, собираясь принести извинения. Но стоило ей повернуть голову — о ужас, прямо позади плечом к плечу стояли генеральный директор компании и главная звезда, причем звезда приветливо улыбалась и кивала ей в знак приветствия...

В этот момент весь мир рухнул.

— Хм! —

С вызовом фыркнув носом, барышня Дун проигнорировала реакцию Му Бай и с величественным видом отвернулась обратно, вылитый гордый петушок.

Мама моя дорогая, да это же её предки!

Две главные глыбы компании, а она с порога идет на такое прямое столкновение — её слабое сердечко такого не выдержит.

Блик!

В этот момент лифт прибыл на третий этаж. Никто не сдвинулся с места, а несколько сотрудников слева, наблюдавших всю сцену целиком, уже домыслили в головах целую драму. Черт возьми, почему обстановка между этими тремя выглядела столь накаленной?

Тишина, гробовая тишина.

— Третий этаж, вы что, не выходите?

Элегантный и приятный голос Мэй Янин нарушил тишину кабины. Сотрудники словно очнулись ото сна; девушка, что нажала кнопку третьего этажа, поспешно опустила голову, бросила передним «прошу прощения» и выскользнула наружу. Остальные тоже гуськом и в полном молчании покинули лифт.

— Вы...

Только она открыла рот, как те люди уже рассеялись в стороны, растворившись в коридоре.

Двери лифта снова закрылись. Теперь внутри остались только четверо: Лянь Линбо, Мэй Янин, Дун Цюхань и Му Бай.

Атмосфера разом упала до предела. Му Бай оцепенела, не зная, что и делать. На самом деле, еще мгновение назад ей тоже безумно хотелось выскочить вместе со всеми.

Блик!

Разъехались створки.

Блик!

Разъехались створки.

Двери лифта то открывались, то закрывались: по пути кто-то из коллег намеревался зайти, но, стоило им заглянуть внутрь, они почему-то молча отступали назад и предпочитали дождаться следующей кабины. Вплоть до седьмого этажа в лифте так и оставались лишь они вчетвером.

http://bllate.org/book/34208/4213390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода