×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Lying Flat, I'm the Boss's Secret Crush / Решила плыть по течению, а стала тайной любовью босса: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое — один за другим — поднялись на лифт. Увидев, как закрываются автоматические двери, девушка с ресепшена уже не могла сдержать праздного любопытства:

— Фамилия Ли! Точно из семьи босса.

— Разве S-класс альф и правда существует? Я впервые вижу кого-то с таким высоким уровнем генов!

— Мое сердце начинает трепетать. Такая роскошная богатая барышня ни за что не посмотрит на нас, простых работяг.

— Вовсе нет!

— Тогда почему ты краснеешь?

— %*&%……

Восемнадцатый этаж, кабинет Ли Чжуна.

Специальность Ли Янь не подходила для этой работы, да и Ли Чжун на самом деле не нашёл для неё подходящего места. Он дал Ли Янь фиктивную должность стажёра-управленца и велел Ли Син взять её к себе, чтобы та для начала освоилась на парочке проектов.

— Вести проекты — дело нелёгкое. Боюсь, сестрица Янь не выдержит тягот.

Услышав это, Ли Чжун посмотрел на неё:

— Ты будешь её курировать, какие тяготы ей придётся терпеть?

Эта фраза мгновенно заставила Ли Син замолчать с застрявшими в горле дурными мыслями.

Ли Чжун был тертым калачом и, разумеется, прекрасно видел её тайные замыслы.

Он начал размышлять, правильным ли было это решение, и повернулся, чтобы спросить мнения самой Ли Янь.

Ли Янь было абсолютно всё равно. Единственной её целью в компании было заставить Ли Чжун успокоиться, чтобы через полгода он вернул ей оставленные родителями реликвии.

Столкнувшись с таким планом, она задала лишь один вопрос:

— Какая зарплата?

Ли Чжун: «……»

Он махнул рукой и парировал:

— Сколько тебе нужно?

В этот момент Ли Янь действительно нуждалась в деньгах.

Она бросила взгляд на стоявшую рядом Ли Син, изогнула губы в усмешке и применила тактику отступления для наступления:

— Не может же быть больше, чем у Ли Син?

Старик отвернулся:

— Тогда получай по пятьдесят тысяч в месяц, как твоя младшая кузина.

Ли Син поджала губы, её лицо исказилось от злобы, но выплеснуть эмоции она не смела, в то время как Ли Янь уже с сияющей улыбкой кивнула в знак согласия.

Вскоре обе вышли из кабинета и на лифте отправились в вотчину Ли Син.

Ли Син для вида притащила стопку документов и без церемоний швырнула их на стол перед Ли Янь:

— Это последние проекты нашей компании. Ты только пришла, сначала просмотри бумаги, чтобы освоиться.

Ли Янь с готовностью произнесла:

— Угу.

Ли Син прищурилась, некоторое время разглядывая её, но, не желая показывать свою задетую гордость, развернулась и зацокала каблуками прочь.

Коллеги за соседними столами с любопытством наблюдали за новичком — Ли Янь, но ни у кого не хватало смелости подойти и заговорить, все осмеливались лишь исподтишка судачить в телефонах. Только в обеденный перерыв, когда Ли Син ушла, демонстративно не замечая Ли Янь, кто-то осмелился робко приблизиться.

— Меня зовут Ли Янь, — открыто и непринужденно представилась она. — Я новый стажёр-управленец, в дальнейшей работе очень рассчитываю на ваши подсказки.

Ли не была распространенной фамилией в городе Цзян, и как только они услышали её имя, многие старые сотрудники сразу всё поняли.

Только одна новенькая девчушка наивно переспросила:

— Ли? Это та самая фамилия главного босса?

Ли Янь со смешинкой в глазах ответила:

— Разве есть другие Ли?

— Значит, ты родственница главного босса...

— Родственница. — Ли Янь знала, что такое долго не скроешь, и прямо призналась сама.

— Вот оно как! — девочка кивнула.

— Ладно, время уже не раннее, если не пойти сейчас, в столовой всё остынет. — Чжан Цзюань, сотрудница с самым большим стажем, позвала остальных собираться и попутно попрощалась с Ли Янь.

Но Ли Янь неожиданно спросила:

— Я могу пойти с вами?

Она склонила голову набок с озадаченным видом:

— Мой пропуск, кажется, ещё не готов.

Остальные слегка удивились.

Узнав, что Ли Янь приходится родственницей боссу, они перестали воспринимать её как свою. Такие персоны, как Ли Фэн и Ли Син, с самого прихода в компанию держали нос по ветру и никогда не ходили в столовую.

Все думали, что Ли Янь из той же породы.

— Конечно… можно, — кивнула Чжан Цзюань.

Она переспросила:

— Ты будешь есть в столовой?

— Ага, — кивнула Ли Янь. — Помню, питание в компании бесплатное?

— Угу. — Чжан Цзюань ещё ничего не успела ответить, как новоиспечённая сотрудница радостно пригласила:

— Пойдём вместе, можешь сначала приложить мою карточку.

— Хорошо. — Ли Янь вздохнула с облегчением. — Спасибо.

Так между Ли Янь и остальными сотрудниками отдела завязались первые знакомства. Кто-то видел в ней просто коллегу, но нашлись и те, кто, узнав о её происхождении, решил подлизниться. В этот обед перед Ли Янь было битком наставлено с десяток блюд, и в итоге она даже не смогла всё съесть.

Усерднее всех старалась та самая новенькая, что подошла первой. Благодаря этому Ли Янь узнала, что её зовут Цю Сяойруй, а поскольку она была совсем юной и только что выпустилась, в отделе её звали просто Цюцю.

Ли Янь только попала в новую обстановку и нуждалась в проводнике. Ли Син нарочно игнорировала её положение, и появление Цюцю как нельзя лучше это компенсировало. Хотя сама Ли Янь не проявляла особой инициативы, девочка была невероятно приветлива и с молчаливого согласия остальных сотрудников при первой же возможности объясняла ей рабочие моменты.

Но Ли Янь пришла сюда лишь перекантоваться и вовсе не хотела привлекать к себе лишнего внимания.

Денег у неё сейчас почти не было, и, посоветовавшись с Ли Чжуном, она решила попросить аванс за месяц вперёд. Во-первых, это решило бы текущие финансовые трудности, а во-вторых, подобным поступком она хотела намекнуть остальным, что на самом деле вовсе не является избалованной богатой наследницей.

Однако прежде чем она успела спросить у Чжан Цзюань о процедуре получения аванса, Ли Син, наблюдавшая за этим со стороны, не выдержала.

Действовала она быстро и по воле случая сама разрешила проблему Ли Янь.

На третий день работы Ли Янь появилась мрачнее тучи и на глазах у всех затащила Цюцю, которая как раз объясняла Ли Янь работу офисной системы компании, прямо в свой кабинет.

Хотя звукоизоляция там была неплохой, изнутри всё же доносились обрывки криков и ругани:

— Во всём отделе ты одна такая бездельница!

— Компания наняла тебя не для того, чтобы ты целыми днями пиналаиду…

— Не умеешь работать — собирай манатки и вали отсюда! ¥#%

— ……

Ли Янь понимала, что та пострадала из-за неё, молча потерпела пару минут, а видя, что Ли Син и не думает останавливаться, подхватила со стола недопитую бутылку минералки и направилась к двери.

— Тук-тук…

В тот же миг окружающие посмотрели на неё взглядами, полными животного ужаса.

Дверь рывком распахнулась, и перед ней предстала кипящая от злости Ли Син, скрестившая руки на груди.

— Чего тебе?!

— Такая злая? — Ли Янь опустила на неё взгляд. И хотя слова звучали заботливо, выражение лица и тон оставались ледяными. — Хочешь попить водички, остыть?

— Ха! — Ли Син сбила бутылку ударом ладони. — И ты ещё строишь из себя благодетельницу?

Ли Янь неторопливо подняла свободную руку, переключила подавляющий браслет на режим повыше и только потом неспешно ответила:

— Если пить не хочешь, у неё найдётся иное применение.

У Ли Син нервно дёгнул глаз:

— Ты… к чему это?

— Хочешь проверить? — Бутылка воды в руке Ли Янь слегка деформировалась. Она спокойно посмотрела на Ли Син и мягко предостерегла: — В любом случае, это поможет тебе успокоиться.

Ли Син замерла, а затем крепко стиснула зубы.

— Ха! Работаешь всего пару дней, а уже суешь нос в мои дела?

— Кто первый начал задираться? — Ли Янь изогнула губы в полуулыбке.

— …… — Ли Син яростно выдохнула, отступила на шаг назад и захлопнула дверь перед самым её носом.

Цюцю ещё не вышла, но в офисе воцарилась тишина — по крайней мере, больше никто не слышал ругани.

Минут через двадцать дверь снова отворилась.

Цюцю вышла оттуда с заплаканными глазами, прижимая к груди толстую стопку папок. Она шла, опустив голову, и в её движениях не осталось ни капли прежней живости.

В перерыв остальные бросились её утешать. Ли Янь же демонстративно избегала любых подозрений, ушла одна в комнату отдыха и лишь издалека бросила пару взглядов.

После этого дня Ли Янь начали бойкотировать.

После инцидента с Цюцю даже те, у кого было совсем плохо с проницательностью, поняли позицию начальницы. Пусть они не знали точно, насколько велик вес статуса родственницы у Ли Янь, зато прекрасно знали, что Ли Син — самая настоящая хозяйская дочка, с которой лучше не связываться.

Вдобавок Ли Янь намеренно перестали давать работу, и после того, как она просмотрела те несколько проектных папок, у неё целыми днями вообще не осталось дел.

Впрочем, она была только рада — следуя первоначальному плану, она брала подработку по обработке фотографий и видеомонтажу, изо дня в день уткнувшись носом в свой монитор.

Так незаметно пролетели два месяца. Погода постепенно теплела, и на улице всё чаще можно было заметить ранние весенние цветы, распустившиеся у дороги.

У Ли Янь снова зародилось желание пофотографировать цапель, и в один прекрасный день она встала спозаранку, прихватила аппаратуру и прямиком направилась к озеру.

Установив штаб у железных ворот и настраивая диафрагму, она вдруг услышала торопливые шаги. Подняв глаза, она увидела молодого парня в форме охранника.

— З-здравствуйте, — заикаясь, поздоровался он.

Ли Янь совершенно забыла этого человека:

— Вы?..

— Ой, я охранник с того поста, — смущенно почесал затылок парень. — Мы уже виделись раньше, вы тогда говорили, что хотите пройти внутрь пофотографировать.

— …… — Ли Янь припомнила этот эпизод, кивнула и спросила: — Что-то случилось?

— Вы… всё ещё хотите зайти? — парень посмотрел на неё с надеждой. — Я открою вам ворота.

Ли Янь нахмурилась.

Она припомнила тот короткий диалог и переспросила:

— Разве вы не говорили, что это частное владение и вход запрещен?

— М-м, да, просто… — парень замялся, не в силах толком объясниться, но в конце концов топнул ногой и выпалил: — В общем, в общем, теперь туда пускают.

Ли Янь обошла его взглядом, глядя на массивные железные ворота неподалёку — такие же холодные и неприступные, как высокая стена.

Поразмыслив недолго, она подхватила штафтив:

— Беспокою вас.

Услышав это, парень заметно расслабился, будто выполнил какое-то крайне важное поручение.

Он развернулся и жестом пригласил Ли Янь пройти внутрь, выказывая такую подобострастную вежливость, что едва ли не кланялся при каждом шаге.

Председатель приказал вам подняться наверх.

Утренние сумерки окрасили всё вокруг в мягкие тона, и зрелище тысяч цапель, одновременно взмывающих ввысь с ветвей деревьев, было поистине потрясающим. Ли Янь так увлеклась съёмкой, что совершенно потеряла счёт времени.

http://bllate.org/book/34204/4212918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу