Едва слова Чжоу Чэньюй умолкли, как белая лошадь внезапно остановилась посреди дороги.
Спустя несколько секунд Янь Чао услышал позади себя, в районе лошадиного хвоста, потрясающий шум, за которым последовал звук «плюх» — казалось, на землю упал какой-то тяжелый предмет.
Одновременно с этим повеяло непередаваемым ароматом.
Оба одновременно с опаской повернули головы и бросили взгляд на землю позади.
Только в этот момент съемочная группа наконец-то совершенно непрофессионально разразилась дружным, оглушительным хохотом.
Янь Чао: — ……
Янь Чао: — Посмотри, до чего ты напугал ребенка.
Чжоу Чэньюй: — ……Уж точно дело не во мне. Я максимум мог довести его до рвоты, с чего бы ему еще и прослабить?
Янь Чао с тяжелым сердцем глянул на него: — Потому что у лошадей нет рвотного центра.
Подошел местный житель. Он неважно говорил на путунхуа и принялся что-то объяснять им жестами.
Янь Чао примерно понял: старейшина говорил, что эта лошадь еще не взрослая и ей тяжеловато везти их двоих.
Хотя Янь Чао так и не понял, почему они вдвоем смогли довести белую лошадь до того, что она наложила кучу прямо на месте.
Как бы то ни было, человек предполагает, а небеса располагают. Раз уж белая лошадь выразила протест против их фансервиса кучей на дороге, им оставалось только сдаться.
Янь Чао спросил Чжоу Чэньюй: — Ты осмелишься ехать один? Я слезу и помогу тебе вести ее в поводок.
Чжоу Чэньюй на этот раз неожиданно честно покачал головой, признавая поражение: — Лучше я слезу, мне кажется, она ко мне не слишком дружелюбна.
Когда съемочная группа очистила место происшествия, они наконец-то снова тронулись в путь: один шел впереди и вел коня под уздцы, а второй сидел верхом — кое-как, шагом и с превеликим трудом.
Небо уже клонилось к закату, багровые лучи заходящего солнца золотистым сиянием озарили далекие заснеженные пики и бескрайние изумрудные луга поблизости.
Бескрайняя степь, усыпанные отарами овец холмы и прямые, стройные фигуры обоих мужчин на редкую секунду создали иллюзию тихой и мирной идиллии.
Пройдя какое-то расстояние, Чжоу Чэньюй снова тихонько затянул песню: — Я верхом на белой лошади прохожу три заставы…
Янь Чао смертельно испугался, что он снова напугает пони, и окликнул его: — Бацзе, перестань петь.Чжоу Чэньюй обернулся и посмотрел на него: — Цуйлань, неужели ты не знаешь, что твой муж просто обожает петь?
Янь Чао: — …
Почему каждый раз, когда он пытался подколоть Чжоу Чэньюй, тот умудрялся и его самого вплести в этот разговор?
Чжоу Чэньюй промурлыкал еще пару строчек, и Янь Чао с удивлением заметил, что слова на миннаньском прозвучали на редкость четко, с правильным произношением и выглядело все весьма убедительно. Хотя текст был из поп-песни, в его исполнении действительно послышались легкие нотки традиционной китайской оперы.
К тому же голос у него был чистым, и в таком пустом пространстве от него веяло прозрачной юношеской беззаботностью.
Янь Чао спросил: — Ты еще и оперу гэцзай умеешь петь?
Чжоу Чэньюй приподнял бровь: — Разве те, кто выступает в жанре сяншэн, не должны уметь всего понемногу?
Янь Чао кивнул: — Говорить, пародировать, смешить и петь — неудивительно, что вы все так неплохо поете.
Опера и песенки относятся к разделу обучения, а пение включает в себя лишь тайпин гэцы нашего направления. Сказав это, Чжоу Чэньюй бросил взгляд на Янь Чао, с нескрываемым самодовольством на лице: — Когда вернемся, я отведу тебя в наш театр, посмотришь сам, тогда и узнаешь.
Янь Чао раньше никогда не интересовался сяншэном, а теперь узнал, что здесь столько тонкостей. И слушать хоть что-то серьезное из уст этого несерьезного Чжоу Чэньюя было для него внове: — Сколько всего ты умеешь! А что еще ты можешь спеть?
Чжоу Чэньюй самодовольно ухмыльнулся: — Версию Пекинской оперы про Сюэ Пингуя и Ван Баочуань?
Этот фрагмент оперы гэцзай из песни Верхом на белом коне как раз повествовал историю Сюэ Пингуя и Ван Баочуань.
Хотя Янь Чао и слышал об этой известной всем истории, он совершенно ничего не смыслил в Пекинской опере и понятия не имел, о какой именно постановке говорит Чжоу Чэньюй, но все равно был впечатлен еще сильнее: — Так исполни-ка кусочек?
Чжоу Чэньюй посмотрел на него с озорной улыбкой: — Разве ты только что не фукал и не просил меня замолчать?
Янь Чао: — …Этот ничтожный был слеп и не признал великого мастера, довольно с тебя?
Чжоу Чэньюй: — Если хочешь послушать, в следующий раз покупай билеты на мое сольное выступление, ладно?
Янь Чао бросил на него косой взгляд: — Мы же в конце концов состояли в пейринге, как ты можешь вести себя так, будто мы чужие, стоило только сойти с коня?Чжоу Чэньюй поднял взгляд на него: Мы что, в машине кувыркались или как?
Янь Чао: Ты же только что сам пролился.
Чжоу Чэньюй: …Учитель Сяо Янь, теперь уже не боишься, что тебя «забанят»?
На этот раз Янь Чао наконец удалось не дать Чжоу Чэньюю отбрить себя в ответ. На мгновение он ощутил небывалую легкость и невероятное удовлетворение. Ему показалось, что он нашел способ совладать с Чжоу Чэньюем: с такими прожженными лисами, как он, можно справиться, только если сам будешь гнать быстрее его — тогда у оппонента просто не останется возможности вести свою игру. Хотя внешне Янь Чао сохранял невозмутимый вид, в душе он невольно торжествовал. Незаметно для себя они дошли от склона холма до загона для овец.
Следующим заданием было позаботиться о ягнятах, которые недавно появились на свет, и покормить их из бутылочки, так как им не хватало материнского молока.
Сотрудник вынес из загона ягненка. Он был размером с небольшую собачку, а его тело покрывала лишь тонкая, почти прозрачная белая шерстка, сквозь которую просвечивала розовая кожа. Ягнята еще не умели ходить, поэтому их приходилось постоянно носить на руках. Однако стоило этому смирному на вид ягненку оказаться в руках у Чжоу Чэньюя, как он тут же начал отчаянно брыкаться, разевая рот и издавая тихие, но упрямые звуки: Ме-е-е.
Чжоу Чэньюй надул губы: Он что, такой недотрога?
Янь Чао сказал: Это ты слишком груб, разве нет?
Сказав это, он принял у Чжоу Чэньюя барахтающегося ягненка, осторожно придерживая его одной рукой за шею, а другой — под животик, и мягко погладил по шерстке. Через мгновение ягненок, как по волшебству, успокоился и послушно прижался к нему.
У Янь Чао были резкие, четкие черты лица, и когда он делал серьезное выражение, то всегда казался немного холодным. Но сейчас, с этим крошечным ягненком на руках и с невероятно нежными движениями, в нем чувствовалось какое-то особое, подкупающее очарование. Он поднял голову и как раз встретился с нескрываемым восхищенным взглядом Чжоу Чэньюя. Его красивые персиковые глаза сияли таким ярким блеском, что Янь Чао невольно опешил.
Словно обожженный этим пристальным вниманием, Янь Чао машинально отвел глаза: Видишь?
Чжоу Чэньюй, словно ребенок, загорелся желанием: Скорее верни его мне, я тоже хочу подержать.
Янь Чао осторожно передал ягненка ему в руки. Чжоу Чэньюй учился быстро: в этот раз его движения были гораздо мягче, и ягненок действительно перестал брыкаться. Янь Чао как раз взял у сотрудника бутылочку с молоком и, только поднеся ее к мордочке ягненка, услышал, как Чжоу Чэньюй, склонив голову, пробормотал: Умница, мама тебя покормила.
Янь Чао: …Твоя мама!
Чжоу Чэньюй рассмеялся в голос и сказал сотрудникам: Видите? В вашей программе публично ругается матом. Вернемся, пусть директор канала лишит его премии.
Окружающие сотрудники тоже разразились хохотом. Однако не прошло и двух минут веселья, как ягненок, видимо, напуганный шумной обстановкой, резко кашлянул. В итоге все молоко, которое он успел набрать в рот, фонтаном выплеснулось прямо на лицо Янь Чао.
В одно мгновение прекрасное лицо было обезображено.
Янь Чао: …???
— Пха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…
Вокруг раздался оглушительный взрыв смеха, и никто даже не догадался подать ему салфетку. Янь Чао окончательно растерялся, чувствуя себя полным посмешищем.
Чжоу Чэньюй сначала замер, а потом схватился за живот, чуть не умирая со смеху. Впрочем, совесть у него все-таки была: смеясь, он достал салфетку и, подняв руку, осторожно начал вытирать лицо Янь Чао.
Янь Чао, немного успокоившись, безнадежно спросил: Тебе не противно?
Чжоу Чэньюй все еще задыхался от смеха: А что делать? Посмотри, кроме меня, кто еще согласится с тобой возиться.
Янь Чао: И это все из-за тебя!
Чжоу Чэньюй: Виноват, виноват. По возвращении встать на колени на стиральную доску, годится?
Янь Чао: …Чжоу Чэньюй, у тебя вообще есть хоть капля совести, если даже в такой момент ты не упускаешь случая воспользоваться ситуацией?
Чжоу Чэньюй: Я ошибся. Может, тогда окажу тебе глубочайшее почтение? Искуплю вину своим телом?
Янь Чао: …Лучше вспори себе живот и покончи с собой.
http://bllate.org/book/34203/4212824
Готово:
