×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Carrying the System, Seducing the Third Female Lead / Система соблазнения: Как украсть сердце героини: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующие несколько дней у Цзян Ишэн не было никаких планов, и она попросила Чжан Тао составить ей компанию в поездке за город.

Едва услышав об этом, Юй Мушань и Цзян Хан тут же выделили ей телохранителей для сопровождения. Куда бы ни отправлялась Цзян Ишэн, этакая нуворишка, она скупала всё подряд, воплотив в жизнь свою мечту о шоппинге без оглядки на цены.

— Таоцзы, погляди, сколько мы сегодня потратили? — Цзян Ишэн шла впереди, а телохранители следовали за ней по пятам с полными пакетами в руках.

— Двести двадцать две тысячи восемьсот пятьдесят шесть, — ответила Чжан Тао, заглянув в историю трат на телефоне.

Цзян Ишэн на мгновение замерла, приблизилась к экрану Чжан Тао и тихонько спросила:

— А сколько у нас вообще осталось? Мы же не всё потратили, надеюсь?

Чжан Тао тоже понизила голос:

— Не переживайте, генеральный директор Цзян, для вас это траты на пару старых платьев.

— Ох ты ж ёлки-палки, — испуганно отпрянула назад Цзян Ишэн. — Что это за одежда такая за сто с лишним тысяч?

— Ваша нынешняя одежда как раз столько и стоит, — совершенно искренне ответила Чжан Тао, указав на куртку Цзян Ишэн.

— Ничего себе, — Цзян Ишэн опустила взгляд, разглядывая себя, а затем закинула руку на плечо Чжан Тао. — Пошли, тебе я тоже такую куплю.

Они как раз шли вперед, когда у Чжан Тао зазвонил телефон.

Та достала его, бросила взгляд на экран и сбросила вызов.

Не успела Цзян Ишэн и рта открыть, как телефон зазвонил снова, и Чжан Тао опять отклонила звонок.

— Домашние звонят? Раз звонят столько раз, наверное, что-то срочное. Почему не берешь? — поинтересовалась Цзян Ишэн.

— Да ничего страшного, генеральный директор Цзян, — лицо Чжан Тао слегка затвердело. Она уже собиралась перевести телефон в беззвучный режим, как вызов поступил снова.

Тогда Чжан Тао взяла трубку обеими руками, повернулась и виновато произнесла:

— Простите, генеральный директор Цзян, мне нужно ответить.

— Хорошо, — Цзян Ишэн убрала руку с плеча Чжан Тао и осталась стоять на месте в ожидании.

Когда Чжан Тао вернулась, глаза ее слегка покраснели.

Цзян Ишэн похлопала ресницами, снова закинула руку на плечо Чжан Тао и, сделав вид, будто ничего не заметила, произнесла:

— Пошли, заработала ты себе на премию по итогам года.

Вся компания вошла в следующий торговый центр. Из-за строгой формы телохранителей, бросавшейся в глаза, Цзян Ишэн везде привлекала всеобщее внимание.

Она повернулась к охранницам и сказала:

— Сестрицы-телохранители, давайте я и вам куплю по костюму, а то мы тут слишком выделяемся.

— Слушаемся, мисс, — кивнули они.

Цзян Ишэн выбрала для троих спутниц новый гардероб и широким жестом расплатилась картой. Инстинктивно бросив взгляд на чек, она заметила в самом его низу строчку текста:

[Благодарим вас за то, что пользуетесь нашими услугами! Надеемся, вы будете заботиться о себе, и с нетерпением ждем вашего возвращения.]

— Надо же, какая милая вещь, умеют же сказать, — Цзян Ишэн протянула чек Чжан Тао. — Я проголодалась, пойдемте обедать.

На этот раз местом для отдыха они выбрали морское побережье. Погуляв по магазинам в первой половине дня, в обед они планировали перекусить, как следует выспаться, а вечером полюбоваться закатом на пляже.

Вот только за обедом Цзян Ишэн съела слишком много, ее сморило от углеводов, и она проспала до восьми вечера — солнце к тому времени уже давно село.

Выйдя из главной спальни люкса и потирая глаза, она увидела, что все трое сидят на диване в ряд, соблюдая абсолютную тишину.

— Простите-простите, договаривались же пойти на закат, а я в итоге проспала, — с растрепанной прической виновато улыбнулась она девушкам.

Чжан Тао с улыбкой покачала головой:

— Генеральный директор Цзян, вы проголодались? Столик в ресторане уже заказан, мы можем выдвигаться в любой момент.

Погладив живот, Цзян Ишэн почувствовала, что еда еще не до конца переварилась:

— Лучше составьте мне компанию, давайте прогуляемся до моря, а туда пойдем попозже.

……

В последнее время у Хэ Южань возникли некоторые разногласия с Ань Хао, и Бай Чу пригласила ее к себе в гости развеяться.

Хэ Южань рассеянно перелистывала книги, которые Бай Чу читала в последнее время, как вдруг из одной из них выпала бумажка.

На ней было написано: [Прости!]

А рядом красовался нарисованный плачущий смайлик.

Хэ Южань усмехнулась:

— Это же не твой почерк. Кто это тебе написал?

Бай Чу в это время стучала по клавишам на соседнем столе и, услышав вопрос, бросила взгляд в эту сторону:

— А, да на последнем совещании...

Не успела она договорить, как привезли заказанную ими еду на вынос. Бай Чу поднялась, чтобы открыть дверь.

— Прости, сегодня была слишком занята и не успела приготовить ужин, придется тебе довольствоваться доставкой, — приговаривала она, распаковывая контейнеры.

— Я же пришла к тебе поболтать, какая еще доставка, о чем ты.

— Вот и отлично. На следующей неделе у меня будет посвободнее, выберешь какое-нибудь местечко, и я составлю тебе компанию, отвлечешься, — предложила Бай Чу.

— Отлично! Давай как раз слетим в город С., посмотрим на море, там сейчас еще тепло.

С этими словами Хэ Южань достала телефон и принялась бронировать авиабилеты.

……

Одетая в шорты и футболку, Цзян Ишэн босиком носилась по пляжу, а Чжан Тао бежала следом:

— Генеральный директор Цзян, бегите тише, берегите ноги! Утром прохладно, наденьте хотя бы верхнюю одежду.

— Да всё в порядке, у меня шкура толстая, выдержу! — Цзян Ишэн резвилась как ребенок. Вчера утром она снова проспала, но сегодня наконец-то встала вовремя и была твердо намерена найти лучшую точку для встречи рассвета.

Однако на беду за тридцать минут до восхода небо внезапно заволокло тучами, и полюбоваться солнцем ей снова не удалось.

Разочарованная, она поплелась обратно в отель, повесив нос, и решила во что бы то ни стало доспать упущенное.

— Таоцзы, в обед хочу отведать тайской кухни, забронируй столик, пожалуйста. Я посплю до одиннадцати, если не встану — обязательно разбуди меня, — наказала она.

— Хорошо, — взглянув на время, ответила Чжан Тао. Тот ресторан тайской кухни пользовался бешеным спросом, и заказать столик по телефону было нельзя — требовалось бронировать лично на месте.

— Генеральный директор Цзян, идите в номер, я попрошу телохранителя подняться и проводить вас, а сама пойду в ресторан, — уже собираясь звонить охранницам, сказала Чжан Тао.

— Не звони им, это я просила их за нами по пятам не ходить, дойду сама, ничего со мной не случится, — Цзян Ишэн искренне сочувствовала любому трудяге, тем более что телохранительницам приходилось дежурить даже по ночам, так что сегодня утром она наотрез отказалась брать их с собой. — Просто назови мне номер комнаты, я сама поднимусь.

— 1633.

Цзян Ишэн все эти дни везде ходила хвостом за Чжан Тао и понятия не имела, какой у них номер.

— Ага, поняла, — зевнула Цзян Ишэн. Без возбуждения в ожидании рассвета ее клонило в сон все сильнее.

Добравшись на лифте до нужного этажа, она зашагала по коридору. Коридор оказался длинным и извилистым, впору было заблудиться от малейшей невнимательности.

Пройдя изрядное расстояние, Цзян Ишэн заметила комнату с приоткрытой дверью, подняла глаза и прочитала:

— 163...

Она снова сладко зевнула. Видимо, Чжан Тао велела сестрицам-телохранителям приоткрыть ей дверь.

Наконец-то добралась. Смертельно уставшая Цзян Ишэн ввалилась в главную спальню, даже не включая свет, в два счета скинула одежду и нырнула прямо под одеяло...

— Ладно, тогда сегодня вечером сначала прогуляемся по Портовой улице, а потом пойдем на Дальний пляж смотреть фейерверки, — обсуждали планы на день Хэ Южань и Бай Чу.

— Договорились. Днем сможем немного отдохнуть, от долгого перелета тело совсем разбитое, — Бай Чу помассировала затекшую шею.

— Угу, вещи ты уже разложила? Можешь сразу завалиться спать, до самого упора, пока сама не проснешься, — голос Хэ Южань звучал бодро — смена обстановки и правда изрядно поднимала настроение.

— У меня комната побольше, давай поменяемся? — предложила Бай Чу.

— Ни за что, я не привыкла жить в огромных помещениях, давай лучше ты. Увидимся во второй половине дня, — Хэ Южань вытолкала подругу к дверям главной спальни.

— Ладно, — кивнула Бай Чу.

Они провели в самолете четыре часа, потом еще час добирались на машине, почти не сомкнув глаз за всю ночь, и теперь обе валились с ног от усталости.

Войдя в комнату, Бай Чу присела на краешек кровати и медленно прилегла.

Она откинула одеяло и просунула руку внутрь.

Это еще что такое?!

Глава 10. Яркая и осязаемая

Стоило пальцам Бай Чу оказаться под одеялом, как она нащупала нечто мягкое и теплое. Мгновенно подскочив, она включила свет и испуганно возопила:

— Что это?!

Цзян Ишэн, только-только провалившаяся в сон, была разбужена прикосновением ледяной руки, а в следующую секунду яркий свет заставил ее зажмуриться.

— Кто тут... Я только заснула... — протерев глаза, она приподнялась на локте и прищурилась, глядя на человека у кровати.

— Бай Чу? — не веря своим глазам, Цзян Ишэн изо всех сил протерла глаза — перед ней и правда стояла Бай Чу.

— Цзян Ишэн? — нахмурившись и с полным недоумением во взоре, уставилась на нее та.

— Ты?! — взгляд Бай Чу соскользнул с ее лица и тут же в испуге метнулся в сторону.

Цзян Ишэн опустила глаза на себя и издала истошный вопль:

— А-а-а-а!

— Быстро выйди отсюда! — поспешно натянув одеяло до самого подбородка, замахала на нее руками Цзян Ишэн.

Бай Чу и впрямь вылетела из комнаты, плотно затворив за собой дверь, и прислонилась к косяку, пытаясь восстановить дыхание.

А Цзян Ишэн забилась под одеяло, чувствуя себя совершенно потерянной.

С чего бы Бай Чу оказаться в ее номере? И в этот момент ощущение недавнего прикосновения вновь обожгло кожу на талии.

Прохладные кончики пальцев будто бы снова легонько скользнули по ее боку, оставив после себя легкий, щекотный трепет.

Цзян Ишэн вздрогнула всем телом и, скосив глаза в сторону, неожиданно увидела незнакомый чемодан.

Погодите-ка, а где ее собственный багаж?

Повертев головой во все стороны, Цзян Ишэн с ужасом осознала, что комната-то вовсе не ее.

Ох ты ж блин.

Она нашарила под подушкой телефон — на экране красовалось несколько пропущенных вызовов, и все от Чжан Тао.

Заглянув в WeChat, она увидела голосовое сообщение от помощницы: — Генеральный директор Цзян, не пугайте меня, вы куда пропали?

Ох ты ж ёлки-палки!

Цзян Ишэн сообразила, что забрела не в тот номер.

Она торопливо напечатала в ответ: [Не переживай, я сейчас вернусь]

Отыскав под одеялом свою одежду, Цзян Ишэн кое-как натянула ее, застегнув пуговицы под самое горло.

Чем больше она думала об этом, тем неловко ей становилось — надо же было проявить такую глупость и вляпаться в подобную историю.

Глубоко вздохнув и собравшись с духом, Цзян Ишэн наконец отворила дверь.

У входа и вправду стояли Бай Чу с Хэ Южань, обе с озадаченными лицами.

Цзян Ишэн виновато усмехнулась:

— Эм... Скажите, вы ведь поверите, если я скажу, что просто ошиблась дверью?

— Поверим.

Подняв взгляд, Цзян Ишэн увидела, что Бай Чу слегка порозовела щеками, кивнула, коротко кашлянула и произнесла:

— Возвращайтесь к себе, генеральный директор Цзян.

Цзян Ишэн даже растерялась — Бай Чу даже не стала сводить с ней счёты.

http://bllate.org/book/34202/4212730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода